Легенда монеты что это такое
Легенда монетная
Смотреть что такое «Легенда монетная» в других словарях:
Легенда монетная — надпись на монете. На самых древ. греч. монетах надписей не было, были лишь первые буквы назв. городов, в к рых выпускались монеты. В классич. период истории на монетах помещались уже надписи назв. города, имя магистра, монетн. мастера,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Легенда — 1) монетная надпись на монете; первые Л. состояли из одной или нескольких букв инициалов города, выпустившего монету, они появились в VI в. до Р. X. Позднее к Л. присоединялись название народа, имя и титул императора. Затем стали… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Монета — У этого термина существуют и другие значения, см. Монета (значения). Золотые 5 рублей 189 … Википедия
Каменноостровский проспект — Координаты: 59°57′51″ с. ш. 30°18′52″ в. д. / 59.964167° с. ш. 30.314444° в. д. … Википедия
Каменноостровский проспект (Санкт-Петербург) — Каменноостровский проспект Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия Дорога на Каменный остров, Каменноостровский, улица Красных Зорь, Кировский проспект,… … Википедия
Кировский проспект (Ленинград) — Каменноостровский проспект Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия Дорога на Каменный остров, Каменноостровский, улица Красных Зорь, Кировский проспект,… … Википедия
Кировский проспект (Санкт-Петербург) — Каменноостровский проспект Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия Дорога на Каменный остров, Каменноостровский, улица Красных Зорь, Кировский проспект,… … Википедия
Талер — Слева направо, первый ряд: Саксония, викариатный талер 1619 года Австрия, талер без даты, вторая половина XVI века Брауншвейг Целенберг Ганновер, талер 1723 года Второй ряд: Саксония, талер 1581 года Германия, город Харц, крестильный талер 1718… … Википедия
GBP — (Английский фунт стерлинга) История английского фунта стерлингов, появление британской валюты и ее место в современной экономике Информация об английском фунте стерлингов, истории появления, развития, описание монет и банкнот Содержание… … Энциклопедия инвестора
Западноевропейские монеты — В эту группу могут быть включены монеты начиная от падения З. Римской империи. В. истории З. европейских монет можно различать 5 периодов: древнейший (476 768), первый средневековой (до 1252 г.), второй средневековой (до 1450 г.), период… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Легенда монеты
Легенда, один из терминов, принятых в нумизматике, это совокупность всех имеющихся на монете надписей, которые могут находиться на обеих сторонах монеты (аверсе и реверсе) и на гурте. Надписи могут быть в виде сокращений, значков, символов и отдельных букв.
Различают три основных типа расположения этих надписей:
1. Круговые. Легенда располагается вдоль канта монеты, по кругу. Часто круговая легенда отделена от основного поля какими-либо знаками, например, точками. Встречаются монеты, на которых надписи расположены в два и даже в три круга (некоторые талеры после XV века).
2. На поле монеты. Обычно такие надписи расположены рядом с изображением или являются составной частью рисунка.
3. Гуртовая легенда. Это вогнутая или выпуклая надпись, расположенная по окружности гурта. Эти надписи появились на монетах сравнительно поздно, как только возникли технологии, позволяющие наносить знаки на поверхность гурта.
Легенда монеты олицетворяет собой, в первую очередь, исторические, художественные, культурные и национальные традиции страны-эмитента. Благодаря легенде, монету можно идентифицировать, узнать, в какой стране она отчеканена, во время правления какого государственного деятеля и многую другую информацию. Легенда памятных монет кратко описывает историческое событие, которому они посвящены.
Первые легенды на монетах появились в VI веке до н. э. Они состояли только из одной, реже нескольких букв, обозначавших город, где была выпущена эта монета. Позднее в легенду стали входить название территории, титул и имя императора. Еще позднее – год чеканки, далее различные девизы, изречения, название монеты.
Существует также термин разорванная легенда. В этом случае надпись разрывается, но не всегда между словами. Чаще всего разрыв обусловлен расположением портрета, изображенного на монете.
Вот некоторые примеры сокращений в легендах, принятых на монетах различных стран:
Р — Pius — справедливый, милостивый
DN — Dominus noster — наш государь
COS — Consul — консул
В. Р. П. Всея повелитель России
Б. М. Перед титулом или именем императора – Божье милостью
В. Р. САМОД. Всея России самодержец.
Table of Contents:
Части монеты: легенда, девиз, номинал, монетный двор, страна. Изображение Copyright: © 2016 Джеймс Буки; Все права защищены.
Определение легенды
Легенду не следует путать с девизом.
Примеры легенд о монетах Соединенных Штатов
Почему есть легенды о монетах?
Хотя ответ варьируется от страны к стране, между монетами, выпущенными в разных странах, существуют некоторые общие черты. Одной из первых и наиболее распространенных причин является идентификация страны-эмитента. Эта базовая информация поможет, когда дело касается международных транзакций. Сегодня международная торговля осуществляется посредством современных банковских операций. Но в недалеком прошлом золотые монеты и серебряные монеты с рабочей лошадкой международной торговли.
Сегодня номинал монеты является неотъемлемой частью его дизайна.
Легенды чаще всего встречаются на лицевой или обратной стороне монеты, содержащей дизайн.Иногда на краю монеты находится легенда, которая также известна как «третья сторона монеты». Последнее использование легенды на краю монеты можно найти на 2016 году Американской серебряной орлиной 30-й годовщины монеты.
См. Также
Девиз, надпись, знак монетного двора
Пример
Отредактировано: James Bucki
Что такое механическое удвоение на монете?
Легко исчезающая монета Трюк: Исчезающая монета
Здесь другой способ сделать монету исчезают. Большая часть этого легкого трюка зависит от умного трюка, который вы делаете заранее.
Инвестиции в монеты: все, что надо знать для покупки, хранения и продажи
Эта статья специально для тех, кто считает, что самый лучший вариант инвестиций – вложения в драгоценные металлы. Есть несколько способов такого способа сохранения денег: металлические счета, слитки, золотые индексные фонды. Мы разберем, что такое инвестиции в монеты, какие факторы влияют на доходность инвестора, как купить, продать драгоценные активы и правильно их хранить.
Виды монет из драгоценных металлов
Монеты бывают двух видов: инвестиционные и коллекционные (памятные). Деление довольно условное, потому что один денежный знак может сочетать в себе признаки сразу обеих разновидностей.
Инвестиционные
Инвестиционные монеты – это один из долгосрочных инструментов вложения денег. В отличие от покупки слитков, где надо уплачивать НДС в размере 18 %, денежные знаки этим налогом не облагаются. Их стоимость максимально приближена к стоимости входящего в состав драгоценного металла (золота или серебра).
Инвестор зарабатывает на разнице между ценой покупки и продажи. Драгоценные металлы в инвестиционной среде считаются защитным инструментом в периоды финансовых кризисов. Не всегда падение фондового рынка сопровождается ростом котировок золотых (серебряных) активов, но динамика последних в сложные периоды значительно позитивнее.
Драгоценные металлы не только защитный, но и долгосрочный инструмент. Не вариант покупать их на год или два. Выгодно инвестировать как минимум на 5 лет, а лучше – 20–40 лет. В долгосрочной перспективе актив растет. Посмотрите на график учетной цены на золото за последние 10 лет: цена с 1 275,2 руб. за грамм выросла до 4 715,5 руб. за грамм, т. е. в 3,7 раза или на 370 %.
Основные характеристики инвестиционных монет:
На сайте Центробанка, который является единственным эмитентом инвестиционных денежных знаков, по каждому из них есть исчерпывающая информация:
Коллекционные
Я не буду касаться здесь монет, которые представляют коллекционную ценность в силу своей древности, уникальной истории, редкости. Это должен делать только профессиональный коллекционер.
Рассмотрим так называемые памятные денежные знаки, которые выпускает Центробанк к значимым датам. Например, в июле 2020 г. появился серебряный рубль к 175-летию Русского географического общества, в феврале 2020 г. – 3 рубля, посвященные 250-летию вхождения Ингушетии в состав Российского государства.
Полную базу данных можно посмотреть по ссылке на сайте ЦБ РФ. В этом каталоге представлены только денежные знаки Российской Федерации. Но коллекционеры приобретают и деньги, выпущенные иностранными государствами. Их надо искать непосредственно в организациях, которые занимаются операциями с драгоценными монетами.
В описании вы увидите те же самые характеристики, как и у инвестиционных денежных знаков. Доходность актива состоит не только из роста стоимости металла в составе, но и из коллекционной ценности, которая складывается под влиянием многих факторов. По сути, рыночная стоимость памятной монеты – это сумма, которую готовы заплатить покупатели, и сумма, за которую готовы продать продавцы.
Описание монеты
Часть характеристик мы рассмотрели выше, но инвестирование в монеты из драгоценных металлов требует знаний специальной терминологии. Схематично монета выглядит так:
Рассмотрим кратко основные определения:
Технологии изготовления
В характеристиках можно увидеть в строке “Качество” следующие аббревиатуры: пруф, АЦ, БА. Они зависят от особенностей технологического процесса изготовления. Выделяют 2 группы:
Исполненные в качестве “пруф”
Используется технология, которая позволяет получить зеркальную плоскую поверхность и матовую рельефную (рисунки, надписи). В последнее время развивается еще одна разновидность – плоская поверхность создается матовой, а рельеф выполняется по технологии “пруф”.
Российские монетные дворы используют следующие приемы обработки:
В основном качество “пруф” встречается в памятных монетах. Отличается сложностью рисунка, множеством надписей и требует соблюдения особых правил хранения.
Исполненные в обычном или улучшенном качестве
Обычное качество – традиционная чеканка, которая используется для изготовления платежных средств, в том числе и инвестиционного назначения. Тираж денежных знаков может достигать нескольких миллионов штук.
Особенности монет в обычном качестве:
Улучшенное качество достигается за счет использования оборудования, которое не дает монетам соприкасаться друг с другом, тем самым предотвращает появление царапин на поверхности.
Факторы, влияющие на стоимость монеты
В основном под воздействием различных факторов меняется цена именно коллекционных монет. И динамика стоимости драгоценных металлов в этом случае не имеет первостепенного значения. А для инвестиционных денежных знаков она будет определяющей.
Рассмотрим основные факторы, которые могут влиять на цену монет.
Для коллекционных имеет большое значение. Для инвестиционных – нет. Например, на сайте Сбербанка, который является официальным распространителем российских монет, указано, что с 1.06.2016 к денежным знакам с “отличным” качеством относятся и те, у которых обнаружены царапины, вмятины, заусенцы, насечки и пятна.
Большой тираж означает, что монета доступна всем желающим и ценности для нумизматов она иметь не будет. Ограниченное распространение позволит закрыть глаза даже на незначительные повреждения и повысить стоимость.
Прослеживается прямая зависимость между стоимостью металла, из которого изготовлен денежный знак любого вида, и ценой монеты на рынке.
К ним я отношу политические и экономические факторы. Например, ожидание мирового кризиса заставляет людей перекладывать средства в драгоценные металлы – цена на них растет. Политическая нестабильность в стране приводит к неверию со стороны населения в надежность банков и фондового рынка, поэтому монеты становятся тихой гаванью для накопленных денег.
Как купить и продать
Если вы никогда не коллекционировали что-либо, не разбираетесь в этой кухне, то лучше покупать инвестиционные монеты у аккредитованных Центробанком распространителей. Актуальный список вы можете найти на официальном сайте по ссылке. Всего 98 наименований. И это преимущественно банки.
Правила покупки и продажи, котировки, информацию о наличии можно узнать по телефону или на сайте банков. Цена покупки и продажи всегда будут иметь спред, т. е. разницу. Например, в Россельхозбанке это выглядит так:
Кроме банков, можно поинтересоваться ценой на специальных интернет-аукционах. Например, Wolmar. На нумизматическом сервисе FCoins можно найти нужную монету с подробным описанием и аукционами, где она выставлена. За услуги площадок продавец и покупатель платят комиссионные.
Правила хранения
Чтобы сохранить ценность своих монет из драгоценных металлов, надо соблюдать правила хранения:
Заключение
Чтобы ответить себе на вопрос, какие лучше покупать монеты в качестве инструмента для сохранения и приумножения капитала, вы должны оценить свои познания в коллекционировании. Если опыта и знаний нет, то целесообразнее начать с обычных инвестиционных денежных знаков, которые более простые для понимания и доступны к покупке в любом крупном банке.
Ценители раритета – это особая категория людей, которые не просто инвестируют в монеты, а по-настоящему наслаждаются этим процессом. Рыночная цена таких активов подвержена влиянию множества объективных и субъективных факторов. Для новичков инвестиции в коллекционные монеты могут принести разочарования и потерю капитала.
Легенда монеты что это такое
Легенды и сокращения на европейских монетах XIV-XIX вв
Изучая старинные европейские монеты XIV-XIX вв, в том числе талеры, многие коллекционеры сталкиваются с проблемой – как расшифровать легенду? Что написано на монете? Дело в том, что в Средние века большинство надписей выполнялось на латыни. В те годы образованные люди прекрасно знали этот язык, на нём создавали богословские книги, научные труды и т.д. Однако современные нумизматы, изучавшие в основном английский или немецкий, с латынью почти не знакомы. Во-вторых, из-за нехватки места на монете слова часто сокращали, причём нередко до 1-2 букв. Хорошо, если эти сокращения разделены какими-то знаками, но бывает и так, что они написаны слитно. В таких случаях бывает сложно понять, какое слово имелось в виду, не говоря уже о полном переводе текста. Прибавьте сюда ошибки резчиков, особенности шрифта, притёртость отдельных букв или даже целых слов – и вы получите картину того, с какими трудностями можно столкнуться при изучении старинных монет.
Впрочем, нумизматическая мысль не стоит на месте, и в интернете с каждым днём появляется всё больше информации. Однако проблема в том, что как правило она не обобщена: что-то можно узнать из нумизматического словаря, что-то – найти на сайтах, форумах или в каталогах. Чтобы добраться до истины, нередко приходится пользоваться разными источниками. В своей работе я сделал попытку объединить всю доступную информацию по легендам на европейских монетах XIV-XIX вв. Разумеется, предлагаемый список не является универсальным. Он не охватывает всего многообразия вариантов, однако наиболее типичные примеры в статье рассмотрены. Я надеюсь, что коллекционеры, которые интересуются нумизматикой Средневековья и Нового времени, почерпнут из этого материала много полезных сведений.
Сокращения на монетах
AN, ANNO – употребляется для указания года выпуска монеты или года правления государя. Пример: anno MDXXI – 1521 год, anno XII – 12-й год правления.
Венеция, дож Маркантонио Юстиниан (1684-1688), озелла 1 года правления (1684/1685)
ARCHIDAP – archidapifer (главный кравчий), имперская должность в Священной римской империи
Бавария, 5 дукатов 1640 года, Мюнхен
ARCH, ARCHID – archidux (эрцгерцог), archiducissa (эрцгерцогиня)
Священная Римская империя, талер 1623 года, Фердинанд II. Реверс: ARCHID AVST DVX BVRG MAR MO 1623.
ARCHIEPS – archiepiscopus (архиепископ)
Кёльн, архиепископство, альбус 1521 года. Аверс: hERMAN’ ◦ ARChIEPS’ ◦ COLO’ (Hermannus archiepiscopus Coloniensis – Германн, архиепископ Кёльна)
ARCHIM, ARCHIMARS – archimarescallus (эрцмаршал), имперская должность в Священной римской империи
Саксония, шрекенбергер 1571 года, Дрезден
ARG, ARGEN – argentea (серебряная), обычно употребляется в сочетании MONETA ARG (монета серебряная) или MONETA NOVA ARG (монета новая серебряная)
AVG, AVGVS – augustus (великий)
AVR – aurea (золотая), обычно в сочетании moneta aurea
AVST, AVSTR – Austria (Австрия)
B – 1) baptista (креститель), используется при упоминании св. Иоанна Крестителя, например S. IOANNES B, 2) Bohemia (Богемия), см. ниже
Флоренция, флорин без даты (1252-1303). Реверс: + S ◦ IOHA-NNES ◦ B (Sanctus Iohannes Baptista)
BEL, BELG – Belgia (Бельгия)
BO, BOHE, BOEM – Bohemia (Богемия)
BRIT, BRITT – britanniarum (британский)
BVR, BVRG – Burgundia (Бургундия)
CIVI, CIVIT – civitas (город), обычно употребляется в форме civitatis (принадлежность к городу)
Гамбург, талер (32 шиллинга) 1621 года. Аверс: Moneta nova civitatis Hamburgensis – монета новая города Гамбург
COL, COLO – Colonia (Кёльн)
CO, COM – comes (граф), сomitissa (графиня)
CO/COM PAL – comes palatinus (пфальцграф)
CONFŒ – confoederatio (объединение, союз), например MO(neta) ARG(entea) PRO(vinciae) CONFŒ(derati) BEL(giae) HOL(landiae) – монета новая объединённых провинций Бельгии и Голландии
D G, DEI GR, D GRA и т.п. – dei gratia (божьей милостью)
DNS, DOM, DOMI – dominus (правитель, господин, часто – Бог)
Ханау-Лихтенберг, тестон 1609 года. Реверс: DNS IN LICH ET OCH MAR ET AD A (Dominus In Lichtenberg Et Ochsenstein Mareschallus Et Advocatus Argentinensis – правитель Лихтенберга и Охсенштейна, маршал и фогт Страсбурга)
DV, DVX – dux (герцог)
DVC – 1) duces (герцоги), мн. число, часто после перечисления на монете 2-х и более братьев, 2) ducum (герцогов), например Grossus novus ducum Saxoniae – грош новый герцогов Саксонии, 3) реже ducissa (герцогиня)
EL, ELE, ELEC – elector (курфюрст), см. иллюстрацию к монете №5
ЕР, EPS – episcopus (епископ)
F D, FID DEF – fidei defensor (защитник веры) или defensatrix (защитница)
Великобритания, крона 1887 года
FRA, FRAT – fratres (братья)
Саксония, талер 1595 года. Аверс: D G IOH CASI ET IOH ERNS FRA DVCES SAXONI (Dei Gratia Iohannes Casimirus et Iohannes Ernst Fratres Duces Saxoniae – божьей милостью Иоганн Казимир и Иоганн Эрнст братья, герцоги Саксонии)
G, GЕ, GER – Germania (Германия)
HIB, HYB – Hibernia (Ирландия)
HIS, HISP – hispaniarum (испанский), например HISPANIARUM REX – король Испании
HOL, HOLL – Hollandia (Голландия)
Н, HV, HVN, HVNGA – Hungaria (Венгрия)
IM, IMP – 1) imperia (империя), обычно имеется в виду Священная Римская империя, 2) imperator (император) или imperatrix (императрица)
IND – indiarum (индийский), например IND IMP – императрица Индии
INF, INFAN – infans (инфант), титул королевских особ в Испании и Португалии
Священная Римская империя, талер 1549 года. Император Фердинанд I, выпустивший эту монету, был сыном испанского монарха и при рождении получил титул “инфант” (см. реверс)
LAND, LANTG – landgravius (ландграф)
MAR, MARCH – marchio (маркграф)
Бранденбург-Франкония, золотой гульден 1470-1486 гг. Аверс – ALBT: MARCH BRAND: ELTO (Albertus Marchio Brandenburgicus Elector), т.е. Альберт (Альбрехт), маркграф Бранденбурга, курфюрст
MED, MEDIOLAN – Mediolanum (Милан)
MO, MON, MONE – 1) moneta (монета), 2) если перед MO имеется титул, то может означать Моравия, например MAR MO = marchio Moraviae (маркграф Моравии), см. иллюстрацию к сокращению ARCH
MOR – Moravia (Моравия), см. разъяснения к МО
NO, NOV – nova (новая)
PHS – Philippus (Филипп)
P MAX, PONT MAX/M – pontifex maximus (великий понтифик), встречается на многих монетах Римских пап
Папа римский Клемент VII, 1523-1534 гг. Двойной карлино XI года правления (1533/1534). Легенда: CLEMENS VII PONT (ifex) MAX (imus) AN (no) XI
PR, PRIN, PRINC – princeps (князь)
PRO, PROT, PROTEC – protector (защитник), обычно применительно к святым, изображённым на монете
REIP, REIPVB – reipublica (республика)
REG – regina (королева), см. иллюстрацию к сокращению F D
RH, RHE – Rhenus (Рейн)
RO, ROM – romanorum (римский), обычно при упоминании Священной Римской империи
S, SA – 1) sanctus (святой), если речь идёт об одном человеке, 2) sacrum (священный), обычно при упоминании Священной Римской империи
SANCT – sanctus (святой)
SAX, SAXON – Saxonia (Саксония), см. иллюстрацию к монете №10
S, SE, SEMP – semper (постоянный, вечный), как правило в сочетании “semper augustus” (вечно священный)
TIR, TIROL, TYR – Tirol (Тироль)
Священная Римская империя, эрцгерцог Максимилиан III Австрийский, талер 1618 года
VNG, VNGAR – Ungaria (Венгрия), правильное латинское написание Hungaria
Z – обычно означает “и так далее”, ставится в конце легенды, если все титулы не поместились на монету.
Латинские географические названия на монетах
Aboa – Турку, Або (Финляндия)
Algarbia – Алгарве (регион на юге Португалии)
Aquisgranum – Ахен (Аахен)
Argentoratum (Argentina, Argentaria) – Страсбург
Страсбург, недатированный крейцер XV-XVI вв. Аверс – ARGENTINA, реверс – DEO GLORIA (слава Господу).
Augusta Treverorum – Трир
Augusta Vindelicorum – Аугсбург
Batavia (Pattavia) – Пассау
Basilia / Basilea – Базель (Швейцария)
Город Базель, талер 1756 года. Расшифровку легенды реверса см. в третьей части статьи
Bidgostia / Bydgostia – Быдгощ (Польша)
Cibinium – Сибиу (Румыния)
Colonia – Кёльн, иногда встречается полный вариант названия – Sancta Colonia Agrippina
Кёльн, денарий 899-911 гг. Аверс – LVDOVVCVS REX. Реверс – S(ancta) COLONIA A(grippina)
Confluentia – Кобленц (Германия)
Dalia – Даларна (провинция в Швеции)
Швеция, дукат 1695 года
Derbatum (Tarbatum, Torpatum) – Тарту (Эстония)
Dorobernia (Cantuaria, Durovernum Cantiacorum) – Кентербери (Великобритания)
Eboracum / Eburacum – Йорк (Великобритания)
Англия, пенни 905-919 гг. Реверс: + EBORAC.
Fresonia – Фрисландия, Фризия (провинция Нидерландов)
Hibernia / Hybernia – Ирландия, см. пример для сокращения DNS
Hispania – Испания, см. пример для сокращения INF
Holsatia – Гольштейн (Германия)
Священная Римская империя, Венгрия. Талер 1742 года. Реверс: S (ancta) MARIA MATER DEI – PATRONA HUNG (ariae) – Святая Мария, мать Господа, покровительница Венгрии
Генуэзская республика, денарий без даты (1139-1339 гг). Аверс: +IA NV A, реверс: CVNRADI REX (Конрада, короля)
Ingria – Ингерманландия (историческая область в России, ранее в составе Швеции)
Londinium, Lundene – Лондон
Megapolis или Megalopolis – Мекленбург
Мекленбург-Шверин, талер 1568 года. Аверс: IOHAN (nes) ALBER (tus) Dei Gratia DVX MEGAPOLENSIS – Иоганн Альбрехт, божьей милостью герцог Мекленбурга
Monacum / Monachium – Мюнхен
Monasterium / Mimigardeforum / Mimigardepordum – Мюнстер
Mons / Montium (Ducatus Montensis) – Берг
Nicopia – Нючёпинг (Швеция)
Швеция, эре 1627 года, Нючёпинг. Аверс: MONETA NOVA CVPRE (медная) NICOPENSIS MDCXX7
Palatinatus Rheni – Рейнланд-Пфальц
Papia – Павия (Италия)
Павия, Лотарь I (820-855), денарий
Ratisbona / Ratasbona – Регенсбург
Швеция, Йохан III (1568—1592), фердинг без даты. Аверс: MONETA NOVA REVAL(iensis)
Папа римский Павел IV (1555-1559). Рим, джулио без даты. Аверс: S PAVLVS ALMA ROM (Sanctus Paulus Alma Romae)
Samogitia – Жемайтия (устаревшее – Жмудь), историческая область на территории Литвы
Turicum – Цюрих (Швейцария)
Vngaria = Hungaria, см. примеры сокращений в первой части статьи
Verodunum / Virdunum – Верден (Франция)
Вормс, епископ Теодорих фон Беттендорф (1552-1580). Талер 1573 года. Аверс: THEODORICVS DG EPIS WORMATIE (Теодорих, божьей милостью епископ Вормса).
Легенды
A DEO ЕТ PARENTE — От бога и родителя.
AD LEGEM IMPERII (возможно сокращение A L IMP) – согласно имперскому закону. На некоторых монетах Нидерландов.
AGNVS DEI QVI TOLLIS PECCATA MVNDI MISERE NOBIS — Агнец божий, принявший грехи мира, смилуйся над нами.
ALIIS (ALUS) INSERVIENDO CONSVMOR — Служа другим, расточаю себя. Брауншвейг-Люнебург, герцог Юлий (1568—1589).
AVXILIVM MEUM A DOMINE — Помощь моя от господа. Бранденбург, Италия, Ольденбург, Померания, Пруссия, Испания. На монетах различного времени.
AVE MARIA GRATIA PLENA — Радуйся, Мария, полная милости. Базель и Фрайбург, различные годы.
Город Базель, дикен 1499 года. Реверс: AVE MARIA GRACIA P’
AVE PLENA GRATIA — Радуйся, полная милости. Гамбург, различные годы.
BEATI QVI CVSTODIVNT VIAS MEAS — Блаженны те, которые охраняют мои пути. Италия, папы, различные годы.
BEATVS QVI INTELLIGIT SUPER EGENVM ЕТ PAVPEREM — Блажен тот, кто понимает нуждающегося и бедного. Италия, папы, различные годы.
BENEDICTUM SIT NOMEN DOMINI NOSTRI DEI IHESU (в некоторых источниках – JHESU) CHRISTI – да будет благословенно имя Господа нашего Иисуса Христа. Чрезвычайно популярная легенда на многих средневековых монетах, имевшая множество вариантов сокращения.
Фландрия, недатированный грош 1346-1364 гг. Аверс (внешний круг): + BNDICTV SIT NOME DNI NRI IhV XPI
Франция, Людовик XIV, экю 1673 года. Реверс: SIT NOMEN DOMINI BENEDICTVM
BONONIA DOCET — Болонья учит.
CHRISTVS REGNAT, VINCIT ЕТ IMPERAT (или Christus regnat, Christus vincit, Christus imperat) — Христос правит, побеждает и повелевает. На французских, голландских и некоторых других монетах XVI—XVIII вв.
CLIPEVS OMNIBVS IN ТЕ SPERANTIBVS — Щит для всех на тебя надеющихся. На монетах Баварии и ряда духовных князей Германии (Майнц, Вюрцбург и прочее).
Бавария, талер 1625 года
CONCORDIA RES PARVAE CRESCVNT — Согласие делает малое большим.
Голландские провинции и города XVI—XVIII вв. В легенде с другой стороны добавляется: GEL (GELRIA) — Гельдерн, HOL (HOLLANDIA) — Голландия, WEST или WESTF (WESTFRISIA) — Западная Фрисландия, ZEL (ZELANDIA, ZEELANDIA) — Зеландия, TRA (TRAIECTVM) — Утрехт, TRANS (TRANSISALANIA) — Овериссель. Также на ряде монет города Люцерн, Швейцария.
CONCORDIA RES PARVAE CRESCVNT, DISCORDIA MAXIMAE DILABVNTVR — Согласие делает малое большим, вражда губит (даже) великих.
CONFIDENS DNO (DOMINO) NON MOVETVR – Кто полагается на Бога, стоит прочно.
Левендаальдеры, различные провинции Нидерландов.
Нидерланды, Утрехт, ½ левендаальдера 1616 года
CONSERVA NOS DOMINA — Сохрани нас, владычица. Монеты Ливонского ордена, города Гамбург, а также Богуслава X (1474—1523), Померания.
CONSTANTER ET SINCERE — Постоянно и искренне. Монеты Пфальца во время правления Иоанна Казимира (1576—1592), а также архиепископов Трира.
CORONATVS QA (=QVIA) LEGITIME CERTAVI – коронован, ибо воевал по закону. Коронато Неаполя, XV век.
Неаполитанское королевство, недатированный коронато 1472-1488 гг
CRVX FVGAT OMNE MALVM — Крест отпугивает все злое (дословно: обращает в бегство всякое зло). Гамбург, Любек, на некоторых талерах XVI века.
CVM HIS QVIODERAT РАСЕ ERAM PACIFICVS — С теми, которые ненавидят мир, был я милостив. Швейцария, Цуг, на талерах, дикенах, 12 крейцерах XVI — начала XVII вв.
DA MIHI (или MICHI) VIRTVTEM CONTRA HOSTES TVOS — Даруй мне храбрость против врагов твоих. Священная Римская империя, Карл V (1519—1556), на талерах.
DA РАСЕМ DOMINE — Даруй мир, господи. Городские выпуски Дортмунда и Регенсбурга, на монетах Шотландии XVI—XVII вв и некоторых других.
DA РАСЕМ DOMINE IN DIEBVS NOSTRIS — Господи, даруй мир в дни наши. Графы Эттинген, Восточная Фрисландия, герцогство Лотарингия, голландские провинции, города Дортмунд, Фрейбург в Бресгау, Гамбург, Хильдесхайм, Люнебург, Нюрнберг и Зволле, папы римские. В отдельных случаях в конце XV века, большей частью в XVI и XVII вв, реже в XVIII.
Хильдесхайм, 12 мариенгрошей 1676 года
DATE CAESARIS CAESARI ET QVAE DEI DEO — Дайте цезарю — цезарево, богу — божье. Эрфурт, город.
DEO ET PATRIAE — Богу и отечеству. Брауншвейг-Вольфенбюттель, Фридрих Ульрих (1613—1634). Саксония, Альбертинская линия.
Саксония, талер 1657 года
DEO GLORIA – Слава Господу. Монеты Страсбурга и ряда других городов. См. иллюстрацию к Argentoratum, часть 2 данной статьи.
DEVM SVPER OMNIA TIME — Бойся бога превыше всего. Гамбург, XVI век.
DEVS CONSTITVIT REGNA — Бог создаёт царства. Возможный вариант перевода – Бог даёт власть. Нидерланды, Гельдерн, различные годы.
DEVS DAT CVI VULT — Бог дает тому, кому он хочет. Ханау-Лихтенберг, Филипп V (1590—1599). Швеция, Эрих XIV (1560— 1568). Висмар, город, талеры XVI века. Вюрцбург, Кристофор-Франц (1724—1729).
DEVS SPES NOSTRA EST — Бог — наша надежда. Швейцария, Шаффхаузен, талеры и дикены.
Шаффхаузен, дикен 1614 года
DOM(INE) CONS(ERVA) NOS IN PACE — Господи, сохрани нам мир (более точно — сохрани нас в мире). Швейцария: Базель, Кур, Цюрих. Германия: Баттенберг, Брейзах, Дортмунд, Фрайбург в Брейсгау, Нюрнберг и проч.
Цюрих, талер 1556 года
DOMINE SALWM FAC REGEM — Господи, храни короля. На монетах французских королей XVII—XVIII вв.
DOMINUS NE IN FVRORE TVO ARGVAS ME — Господи, не карай меня во гневе твоем. На некоторых английских монетах.
DOMINUS MI(C)HI ADIVTOR (вариант сокращения D.М.А) — Господь — мне помощник. Дания, Фредерик III (1648—1670) и Фредерик IV (1699—1730). Испания, Филипп II (1556—1598). Нидерланды, XVI век.
DOMINUS PROTECTOR MEVS (ET LIBERATOR MEVS) — Господь — мой защитник (и освободитель). Швеция, Карл XI (1660—1697) и Карл XII (1697—1718), а также на некоторых монетах Валленштейна, Ревеля (Таллинн). Полный вариант фразы встречается на монетах Шотландии.
DOMINUS PROVIDEBIT — Господь позаботится.
Регенсбург, 8 дукатов без даты (около 1745 года)
DOMUS МЕА DOMUS ORATIONIS — Мой дом — дом молитвы. Италия, папы Павел III (1534—1549), Павел IV (1555—1559).
ЕССЕ AGNVS DEI (QVI TOLLIT РЕССАТА MVNDI) — Вот агнец божий (который возложил на себя грехи мира). Италия, Флоренция, Козимо III (1670—1723), на некоторых монетах с изображением Иоанна Крестителя и ягнёнка. Люнебург (городской чекан) и др.
Люнебург, двойной шиллинг 1562 года. Аверс: EC AGDEI OTOPE M 62
ЕТ РАТЕТ ЕТ FAVET — И ясно, и благоприятно. Италия, XVII—XVIII вв. См. иллюстрацию к FIDES.
EXVRGAT DEVS ЕТ DISSIPENTVR INMICI (EIVS) — Да поднимется господь, и да будут рассеяны его враги. На ряде монет римских пап, на шотландских монетах XV—XVI вв, на некоторых английских и ирландских монетах XVII века.
FIAT MIHI SECVNDVM VERBVM TVVM — Да будет мне согласно слову твоему. Талеры Гамбурга.
Гамбург, талер 1553 года
FIAT VOLVNTAS TVA DOMINE — Да будет воля твоя, господи. Анхальт, XVI век.
FIDES — Верность. Италия: Флоренция, Мантуя и др.
Италия, Тоскана, Козимо III Медичи, талер 1712 года
FORTITVDO МЕА JEHOVA (DOMINVS) — Сила моя — бог. Швеция, Карл IX (1598—1604), на некоторых талерах, а также на отдельных монетах Кёльнского архиепископства (XVI век).
GLORIA ALTISSIMO SVORVM REFVGIO — Слава высочайшему прибежищу шведов. Швеция, Густав Адольф (1611—1632).
GLORIA TIBI SOLI – см. далее TIBI SOLI GLORIA.
GOTT MIT UNS — Бог с нами. Анхальт, Гессен, Пруссия, Германская империя с 1871 г, Швеция (Густав Адольф, 1611—1632).
НАС NITIMVR HANC TVEMVR — Этим прославляется, этим охраняется. На некоторых голландских монетах.
Нидерланды, Утрехт, 3 гульдена 1793 года
HILARITAS (VNIVERSA) — (Всеобщее) веселье. Сицилия, Неаполь, Филипп II (1556—1598).
HONI SOIT QUI MAL Y PENSE — Пусть будет стыдно тому, кто плохо об этом подумает.
На английских монетах и монетах некоторых др. правителей. Девиз ордена Подвязки.
IHESUS (обычно IHC или IHS) AVTEM TRANSIENS PER MEDIVM ILLORVM IBAT — Но Иисус прошел среди них и сквозь них. Англия и Фландрия, XIV- XVI вв, на золотых и серебряных монетах.
Фландрия, Филипп II Смелый (1384-1404 гг), нобль
IN DEO SPES МЕА — В боге моя надежда. Юлих, Восточная Фризия, Швеция (первая половина XVIII века), Вюртемберг, Франкфурт-на-Майне.
IN HOC SIGNO VINCES — С этим знаменем ты победишь. Некоторые монеты Португалии.
IN IEHOVA SORS МЕА, IPSE FACIET — В руках бога моя судьба, он будет творить (её) сам. Швеция, Карл X Густав (1654—1660) и Карл XI (1660—1697).
IVSTVS EX FIDE VIVIT – Справедливость проистекает из веры (цитата из послания к Римлянам 1:17). На грошах Альбрехта Бранденбург-Ансбахского (Пруссия), первая половина XVI века.
Пруссия, грош 1539 года, Кёнигсберг
MARIA MATER DOMINI — Мария — матерь господня. Гослар, город, а также талеры Венгрии (см. иллюстрацию к Hungaria, раздел статьи “Латинские географические названия на монетах”).
MEDIOCRITAS IN OMNI RE EST OPTIMA — Середина — лучшее во всяком деле. Любек, талеры.
MEMOR ERO TVI IVSTINA VIRGO — Буду помнить о тебе, дева Юстина. Италия, Венеция, XVI век, с изображением святой Юстины.
Венеция, дож Паскуале Чиконья (1585-1595 гг). Недатированный дукато (124 сольди)
NOBISCVM CHRISTE MANETO — С нами оставайся, Христос. Росток, город, вторая половина XVII века.
NOMEN DOMINI EST TVRRIS FORTISSIMA — Имя господне — сильнейшая твердыня. Обычно легенда связана с изображением креста. Франкфурт, Вормс, Саксония (юбилейная монета 1630 года), Швейцария.
NON SVRREXIT MAIOR — Не родился больший. Генуя, Мальта, XVII—XVIII вв.
Мальта, 30 тари 1757 года
NULLA SALUS BELLO, PACEM TE POSIMUS OMNES – Нет блага в войне, мы просим у тебя мира.
О MARIA ORA PRO ME — О Мария, молись за меня. На монетах Баварии.
OMNIS POTESTAS A DEO — Вся власть от бога. На монетах шведского короля Густава I Ваза (1521—1560) чеканки 1534—1560 гг.
ORA PRO NOBIS (SANCTA MARIA) — Молись за нас (святая Мария). На монетах Мансфельда, Регенсбурга, Базеля. Встречается сокращение ORA PRO N, иногда без каких-либо разделителей или пробелов – ORAPRON.
Регенсбург, ½ батцена 1511 года. Аверс: S (anctus) WOLFGANG ORAPRON’ (obis) — святой Вольфганг, молись за нас
РАСЕ ЕТ IVSTITIA — Миром и справедливостью. Испания, Филипп II (1556—1598). Нидерланды, XVI век.
PARCERE SUBIECTIS ET DEBELLARE SUPERBOS – Щадить покорившихся и усмирять надменных.
PAX QVAERITVR BELLO — Мир достигается войной. Англия, на монетах Кромвеля.
PER ASPERA AD ASTRA — Через тернии к звездам.
PER CRVCE. TV A. SALVA. NOS. ХРС. REDET (Per crvcem tua salva nos Christe redemptor) — Своим крестом спаси нас, Христос—спаситель. На английских средневековых монетах.
PERFER ET OBDURA – Переноси и будь твёрд.
Брюссель, серебряная клипа достоинством 36 стюверов, 1579 год
PIETATE ET IVSTITIA — Набожностью и справедливостью. Бранденбург-Франкония, Брауншвейг, Гессен, Саксония, Дания, Франция, Гогенлое, Шварцбург, Померания.
POST TENEBRAS LVX (иногда PTL) — После тьмы свет. Швейцария, кантон Женева.
PLVS VLTRA — Дальше возможного. Некоторые монеты Испании.
POSVI DEVM ADJVTOREM MEVM — Я сделал бога своим помощником. Англия, Эдуард VI (1547—1553), Генрих VIII (1509—1547) и Елизавета (1558—1603). Ирландия, на монетах конца XV—XVI вв.
POSVIMVS DEVM ADIVTOREM NOSTVM — Мы сделали бога нашим помощником. Англия, Мария (1553—1558). Испания, Филипп II (1556—1598). Швейцария, Цюрих, XVI век.
Англия, Мария Тюдор и Филипп II Испанский, гроут без даты (1554-1558). Реверс: POSVIMVS DEVM ADIVTO(rem) NOS(tum)
PRO LEGE ET GREGE — За закон и общество. Бранденбург, Магдебург, Падерборн, Фульда.
PRO UBERTATE — За свободу. Венгрия, на медных монетах восставших против Габсбургов в 1703—1711 гг.
REGNE DE LA LOI (фр.) — Царство закона. На монетах Франции периода Великой Французской революции, конец XVIII века.
Франция, Людовик XVI. 15 соль 1792 года
REGNA FIRMAT PIETAS (иногда RFP) — Набожность укрепляет царство. На датских монетах Кристиана IV, 1588—1648.
ROMA CAPVT MVNDI — Рим — столица мира. На аахенских денариях германского императора Фридриха I (1152—1190). На монетах Рима (до XV века).
ROSA SINE SPINA (часто перед выражением DG — Божьей милостью) — Роза без шипов. На английских монетах XVI—XVII вв.
SALVS POPVLI SVPREMA LEX — Благо народа — высший закон. На шотландских монетах XVI—XVII вв.
Шотландия, Джеймс VI (1567-1625 гг)
SALVUM FAC POPULUM TUUM DOMINE (et benedic hereditati tuae) – Господи, спаси народ твой (и благослови наследие твоё). Данная фраза – цитата из латинского гимна “Te Deum”, встречается на ранних монетах Фландрии, обычно с сокращениями.
SALVATOR MVNDI SALVA NOS — Спаситель мира, спаси нас. На монетах Швеции.
SI DEVS PRO NOBIS QVI(S) CONTRA NOS? — Если бог за нас, кто против нас? Ранние талеры Бранденбург-Франконии, на дикенах епископа Кура Иоганна V (1601–1627).
Бранденбург-Франкония, талер 1550 года
SINCERE ЕТ CONSTANTER — Искренне и постоянно. Брауншвейг-Люнебург, Гессен-Дармштадт, Байройт (Фридрих, 1735—1763), Нассау-Вейльбург.
SOLI DEO GLORIA — Одному богу слава. Бавария, Пфальц, Бранденбург, Трансильвания, швейцарские кантоны.
SOLI DEO OPTIMO MAXIMO LAVS ЕТ GLORIA — Только богу высшему всемилостивейшему похвала и слава. Швейцария, Санкт-Галлен, XVII век.
SOLIVS VIRTVTIS FLOS PERPETVVS — Только цветок добродетели вечен. На талерах города Страсбург, XVI век.
Страсбург, талер без даты (ок. 1548)
SPES МЕА CHRISTVS — Христос — моя надежда.
TANDEM — Наконец. Анхальт, Брауншвейг, Гольштейн, Пфальц-Нойбург, Саксония-Лауенбург, Саксония-Веймар, Шварцбург.
TANDEM BONA CAVSA TRIVMPHAT — Наконец побеждает доброе дело. Брауншвейг-Люнебург, Гогенлое, Пфальц, Саксония, Кёльн (архиепископство).
TIBI SOLI GLORIA (ET HONOR) — Тебе одному слава (и почёт). Венеция XV—XVI вв, Лёйхтенберг, Констанц – XVI век.
Венеция, дож Андреа Гритти (1523-1538), лира
TIBI LAVS Z GLORIA (Tibi laus et gloria) — Хвала тебе и слава. На венецианских и французских монетах.
TVEATVR VNITA DEVS — Пусть бог сохраняет единство (королевства). На различных английских монетах.
VERBVM DOMINI MANET IN AETERNVM — Слово господа сохраняется в вечности.
VIGILATE DEO CONFIDENTES — Бодрствуйте, уповая на бога. Нидерланды (Голландия), монеты различных провинций.
VISITAVIT (VISITABIT) NOS ORIENS EX ALTO — Посетило нас восходящее солнце свыше. Цитата из церковного текста “Benedictus” (песнь Захарии). На монетах Люнебурга.
Люнебург, талер 1547 года
VIVIT DEVS – Бог жив. Возможно, цитата из книги Иова 27:2.
Папа римский Урбан VIII, тестон 1643 года
VIVIT POST FUNERA VIRTVS — Добродетель живет и после похорон. На монетах некоторых немецких княжеств (Рейсе, Любек и прочих).