Lets drink to love how your eyes

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

When I Look Into Your Eyes

Когда я смотрю в твои глаза

Текст песни (исполняет Firehouse)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

http://lyricstranslate.com
I see forever when I look into your eyes
You’re all I ever wanted, I always want you to be mine
Let’s make a promise till the end of time
We’ll always be together, and our love will never die

So here we are face to face and heart to heart
I want you to know we will never be apart
Now I believe that wishes can come true
‘Cause I see my whole world, I see only you

When I look into your eyes
I can see how much I love you, and it makes me realize
When I look into your eyes
I see all my dreams come true
When I look into your eyes

I’ve looked for you all of my life
No that I’ve found you, we will never say goodbye
I can’t stop this feeling, there’s nothing I can do
‘Cause I see everything, when I look at you

When I look into your eyes
I can see how much I love you, and it makes me realize
When I look into your eyes
I see all my dreams come true
When I look into your eyes, ohhh

When I look into your eyes
I can see how much I love you, and it makes me realize
When I look into your eyes
We will always be together, and our love will never die
When I look into your eyes
I see all my dreams come true
When I look into your eyes
When I look into your eyes

http://lyricstranslate.com
Я вижу вечность, когда смотрю в твои глаза
Ты все то, что я когда-либо хотел, я всегда хотел, чтобы ты была моей
Давай пообещаем, что до конца времен
Мы всегда будем вместе, и наша любовь никогда не умрет

И вот мы здесь лицом к лицу и сердцем к сердцу
Я хочу, чтобы ты знала, мы никогда не расстанемся
Теперь я верю, что желания могут стать реальностью,
Потому что я вижу весь мой мир, я вижу только тебя

Когда я смотрю в твои глаза
Я понимаю как сильно я тебя люблю, и это заставляет меня осознать
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, что все мои мечты становятся реальностью
Когда я смотрю в твои глаза

Я искал тебя всю свою жизнь
Теперь, когда нашел, мы никогда не попрощаемся
Я не могу унять это чувство, ничего не могу с этим поделать
Потому что я вижу все, когда смотрю на тебя
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, что все мои мечты становятся реальностью
Когда я смотрю в твои глаза

Когда я смотрю в твои глаза
Я понимаю как сильно я тебя люблю, и это заставляет меня осознать
Когда я смотрю в твои глаза
Мы всегда будем вместе и наша любовь никогда не умрет
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, что все мои мечты становятся реальностью
Когда я смотрю в твои глаза
Когда я смотрю в твои глаза

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 17.03.2012 Просмотров: 10172

Fenda, Razor — Love’s Gone

Слушать Fenda, Razor — Love’s Gone

Слушайте Love’s Gone — Fenda на Яндекс.Музыке

Текст Fenda, Razor — Love’s Gone

I had a feeling it wont last long
That you’ll be bringing other girls home
That you get tired of my face and, I’ll be the one left chasing
Oh I’ve been drinking all this pain away.
Wasted, way before midday.

Isn’t it so easy to let go, tell me now
What am I fighting? Isn’t it so easy to let go

How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea
Oh love’s gone

There were tears in her eyes,
Sat and I listened she complained and she cried,
Swore it was passion but I thought it was pride,
Bitter the bridesmaid who thought that she’d make better the bride,
Stationary, train dragging the floor,
All’s fair in love but is it ever in war?
And if it ain’t fair, who do we complain to?
Ref ain’t the goalie girl, he ain’t gonna save you,
If there’s only one god, why I got to pray too?
And if we’re meant to be then why I got to chase you?
She can’t answer, tongue tied up proper,
Acting, she could go in for an Oscar,
Sick of this call the doctor,
Or the medic or the surgeon,
I’m feeling better but the situation worsens,
Cause now you’ve changed I’m not on what I was on,
Even with a Tom Tom, I couldn’t find where love’s gone

How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea yea
Oh love’s gone

Come on baby cry for me
Let me see that your hurting
Don’t wanna let you leave in peace
I need to know it was worth it

Isn’t it so easy to let go, tell me now
What am I fighting? Isn’t it so easy to let go

How can you say your love is gone, when it was never really there yea yea
Oh I’ve been trying to hold on, knowing you will never care yea ye. Oh love’s gone

«I GUESS I’M IN LOVE» lyrics

Clinton Kane Lyrics

«I GUESS I’M IN LOVE»

Oh I’m obsessed
With the way your head is laying on my chest
How you love the things I hate about myself that no one knows
But with you I see hope again

Oh I’m a mess
When I overthink the little things in my head
You seem to always help me catch my breath but then I lose it again
When I look at you, that’s the end

And why do I get so nervous when I look into your eyes?
Butterflies can’t stop me falling for you

And darling, this is more than anything I’ve felt before
You’re everything that I want but I didn’t think I’d find
Someone who was worth the wait of all the years of my heartbreak
But I know now I’ve found the one I love

And I love the way
You can never find the right things to say
And you can’t sit still an hour in a day
I’m so in love, let’s run away
Because us is enough

And why do I get so nervous when I look into your eyes?
And butterflies can’t stop me falling for you

And darling, this is more than anything I’ve felt before
You’re everything that I want but I didn’t think I’d find
Someone who was worth the wait of all the years of my heartbreak
But I know now I’ve found the one

Come close
Let me be home for anything
Good or bad, I know it’s worth it, whoa

And darling, this is more than anything I’ve felt before
You’re everything that I want but I didn’t think I’d find
Someone who was worth the wait of all the years of my heartbreak
But I know now I’ve found the one I love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lovelight in your eyes

I take a train, I don’t know why,
Maybe I simply don’t wanna fly anymore.

Every day an endless dream
Of cigarettes and magazines, well I’m on the road.

I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray.

Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes.

I’m rolling on, time goes by,
I see my life, the sorrow left behind, miss you so.

You do me cold, I’m warm inside,
You must know, that I can be alright on my own.

I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray.

Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes.

I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray.

Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes.

Свет любви в твоих глазах

Я сажусь на поезд, я не знаю зачем,
Может быть мне просто больше не хочется летать.

Каждый день, бесконечная мечта
О сигаретах и журналах, что ж, я в пути.

Интересно, почему ты не позвонил сегодня?
Каждый раз, когда начинается дождь, я начинаю молиться.

Покажи мне как ты себя чувствуешь, без притворства,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах,
Мне одиноко по утрам, я долго не могу заснуть ночью,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах.

Мое время идет,
Я вижу свою жизнь, печаль осталась позади, так скучаю по тебе.
Ты оставляешь меня в одиночестве, я внутренне еще влюблена,
Ты должен знать, что я буду в порядке.
Интересно, почему ты не позвонил сегодня?
Каждый раз, когда начинается дождь, я начинаю молиться.

Покажи мне как ты себя чувствуешь, без притворства,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах,
Мне одиноко по утрам, я долго не могу заснуть ночью,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах.

Интересно, почему ты не позвонил сегодня?
Каждый раз, когда начинается дождь, я начинаю молиться.

Перевод песни No lie (Dua Lipa)

No lie

Никакой лжи

Feel your eyes, they all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight

Sean Paul:
Baby girl, yuh a carry ten ton a phatness, gimme some a’ dat
Mixed wid the badness, look how she hot
Shaped like goddess, but a nah jus dat
Is a good piece ‘a mentals under di cap
Hot piece of frame an mi love how yuh trod
Watching every step ‘a di pepper deh whe yuh got
Stayin’ in ma brain, memory cyah detach
Mainly my aim is to give you this love

Hypnotic, the way you move
Let me acknowledge the way you do
And I would not lie, baby you
Beam me up like Scotty
It’s so hypnotic, the way you move
That’s why I wanted to get to you
And I would not lie, baby you
Move so hypnotic

Dua Lipa:
No lie-i-ie
(Gyal we never miss)
Feel your eyes, they’re all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotised, pour another one
It’s alright, I know what you want
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
Same suh we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie

Sean Paul:
I’m so lit, so lit, my girl
Suh lemme see you roll it, roll it, my girl
Now lemme see you bend and fold it
Now let mi bone it
And let mi own it, my girl
Give yuh all the styles dat I have mastered
Hoist you up, baby girl, that’s my word
Give you the good lovin’ that is preferred
You deserve it, so don’t be scared

It’s hypnotic, the way you move
Let me acknowledge the way you do
And I would not lie, baby you
Beam me up like Scotty
It’s so hypnotic, the way you move
That’s why I wanted to get to you
And I would not lie, baby you
Move so hypnotic

Dua Lipa:
No lie-i-ie
Gyal never miss
Feel your eyes, they’re all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotised, pour another one
It’s alright, I know what you want
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie

Sean Paul & Dua Lipa:
Shake dat body, lemme see you just do it
Give dem hundred percent
No lie-i-ie
Move dat body, lemme see you just do it
Girl go on represent
No lie-i-ie
Shake dat body, lemme see you just do it
To the fullest extent
No lie-i-ie
Move dat body, lemme see you just do it
Girl you’re magnificent
No lie-i-ie

Dua Lipa:
Feel your eyes, they’re all over me
Don’t be shy, take control of me
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-i-ie
Hypnotised, pour another one
It’s alright, I know what you want
Get the vibe, it’s gonna be lit tonight
Gyal we never miss, gyal we never miss
No li-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie
Feels how we do it
No li-i-ie
It’s always how we do it
No li-i-ie
Feels how we do it
It’s gonna be lit tonight
No lie-i-ie

Чувствую твой взгляд, он меня пожирает
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.

Шон Пол:
Детка, у тебя шикарные формы, я хочу их
Они смешанны с грехом, посмотрите, как она хороша.
Она похожа на богиню, но это только с виду
Под её кепкой куча интеллекта
Горячая, как коробка передач, мне нравится ход твоих мыслей
Наблюдаю за каждым твоим шагом, у тебя столько энергии
Ты застряла в моей голове, ты хороша,
И я собираюсь отдать тебе свою любовь

Ты гипнотизируешь своими движениями
Я признаю, у тебя отлично выходит
Я не хочу врать с тобой, детка
Ты транспортируешь меня, как Скотти 1
Меня гипнотизируют твои движения
Поэтому я хотел добраться до тебя
Я не хочу врать, детка
Твои движения гипнотизируют меня

Дуа Липа:
Никакой лжи-и-и
(Детка, которую сложно пропустить)
Чувствую твой взгляд, он меня пожирает
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.
(Детка, которую сложно пропустить)
Никакой лжи-и-и
Ты под гипнозом, получи ещё заряд
Всё нормально, я знаю, чего ты хочешь
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.
(Детка, которую сложно пропустить)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Никакой лжи-и-и
(Мы всегда так делаем)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Он зажжёт тебя ночью.
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Никакой лжи-и-и
(Мы всегда так делаем)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Он зажжёт тебя ночью.
Никакой лжи-и-и

Шон Пол:
Это очень горячё, очень горячё, детка
Покажи, как ты крутишь талией, детка
Мне нравится, как ты сгибаешься и наклоняешься
Я хочу ещё.
Можно с тобой, детка?
Я научу тебя стилю, которым овладел
Ты взлетишь к небесам, детка, клянусь
Я дам тебе самую классную любовь
Ты заслужила, так не бойся

Ты гипнотизируешь своими движениями
Я признаю, у тебя отлично выходит
Я не хочу врать с тобой, детка
Ты транспортируешь меня, как Скотти
Меня гипнотизируют твои движения
Поэтому я хотел добраться до тебя
Я не хочу врать, детка
Твои движения гипнотизируют меня

Дуа Липа:
Никакой лжи-и-и
(Детка, которую сложно пропустить)
Чувствую твой взгляд, он меня пожирает
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.
(Детка, которую сложно пропустить)
Никакой лжи-и-и
Ты под гипнозом, получи ещё заряд
Всё нормально, я знаю, чего ты хочешь
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.
(Детка, которую сложно пропустить)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Никакой лжи-и-и
(Мы всегда так делаем)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Он зажжёт тебя ночью.
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Никакой лжи-и-и
(Мы всегда так делаем)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Он зажжёт тебя ночью.
Никакой лжи-и-и

Шон Пол и Дуа Липа:
Потряси свои телом, я хочу это видеть
Выкладывайся на сто процентов
(Никакой лжи-и-и)
Двигай телом, я хочу это видеть
Ты отдаёшься на сто процентов!
(Никакой лжи-и-и)
Потряси свои телом, я хочу это видеть
Во всех ракурсах
(Никакой лжи-и-и)
Двигай телом, я хочу это видеть
Крошка, ты великолепна!
(Никакой лжи-и-и)

Дуа Липа:
Чувствую твой взгляд, он меня пожирает
Не стесняйся, возьми меня под свой контроль
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.
(Детка, которую сложно пропустить)
Никакой лжи-и-и
Ты под гипнозом, получи ещё заряд
Всё нормально, я знаю, чего ты хочешь
Получи заряд, он зажжёт тебя ночью.
(Детка, которую сложно пропустить)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Никакой лжи-и-и
(Мы всегда так делаем)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Он зажжёт тебя ночью.
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Никакой лжи-и-и
(Мы всегда так делаем)
Никакой лжи-и-и
(Я чувствую, что мы делаем)
Он зажжёт тебя ночью.
Никакой лжи-и-и