Логотипы китайских автомобилей с названиями на русском языке
Логотипы китайских автомобилей
Китайский автопром давно славится тем, что копирует дизайн автомобилей популярных марок японских и европейских брендов. Это они всячески отрицают, считая это лишь данью уважения крупнейшим автопроизводителям.
Одного не стоит отрицать – китайский автопром стал самым крупнейшим в мире, обгоняя показатели производства США, Японии и Евросоюза вместе взятые. Большинство производимых автомобилей Китая реализуются на внутреннем рынке.
Давайте разберемся, какие существуют автомобильные бренды Китая и посмотрим на их логотипы.
Если Вас интересует разработка логотипа от профессионального дизайнера, узнать стоимость и заказать логотип можно на странице соответствующей услуги, нажав на кнопку ниже:
Китайские производители автомобилей и их логотипы
Chery
Несмотря на то, что Chery является молодой фирмой и была основана в 1997 году, она входит в десятку важнейших государственных компаний Китая. Бренд Chery владеет половиной акций другого концерна – Qoros.
Логотип Chery
Lifan
Крупный частный производитель Lifan Industrial Group был основан в 1992 году. Он производит легковые авто, скутеры, квадроциклы, мотоциклы, двигатели и коммерческий транспорт. Корпорация Lifan начинала с производства и ремонта мотоциклов, а уже сейчас входит в топ-100 самых крупных китайских предприятий по версии журнала Forbs.
Логотип Lifan
Geely
Geely является одним из крупнейших автопроизводителей Китая и шестой по производительности в стране. Частная компания Geely владеет всем известным шведским концерном Volvo.
Логотип Geely
Haval
Бренд Haval принадлежит концерну Great Wall и занимается производством внедорожников и кроссоверов. Название бренда Haval образовано из фразы «I have all», что в переводе на русский «У меня есть все».
Лого Haval
Changan
Лого Changan
Haima
Haima контролируется автоконцерном Faw Group и является одной из самых быстрорастущих фирм. Бренд основан в январе 1992 года, но своими корнями он восходит к 1988 году, когда он назывался Hainan Motor.
Лого Haima
JAC Motors
Китайская государственная компания, производящая легковые, внедорожные и грузовые авто, автобусы, самосвалы, погрузчики, гидравлические тележки, а также бетономешалки. Была основана в 1999 году на базе завода Jianghuai, работающего с 1964 года. Фирма входит в пятерку крупнейших китайских автопроизводителей.
Логотип JAC Motors
GAC Motor
Фирма была основана в 1997 году и расположена в городе Гуанчжоу. С 2012 года она входит в десятку автогигантов Китая и производит свои авто под различными торговыми марками: Trumpchi (легковые авто), Changfeng Motor (внедорожники), GUC Bus (автобусы) и Gonow (грузовые и легковые авто, коммерческий транспорт, пикапы и внедорожники). Помимо этого, предприятие участвует в совместном производстве автомобилей марок Honda, Toyota, Mitsubishi и Fiat.
Лого GAC Motor
Landwind
Китайский бренд Landwind прославился благодаря копированию британских элитных внедорожников Range Rover. Наиболее известная модель Landwind X7, которая является практически точной копией модели Range Rover Evoque.
Landwind
FAW Group
Государственное автомобильное предприятие FAW является одним из старейших в стране, первый завод которого был построен в 1953 году. Концерн имеет 10 дочерних компаний и сотрудничает с автомобильными гигантами: Volkswagen, Toyota, Audi, Mazda и GM.
Лого FAW Group
Автопроизводитель BAW (Beijing Automobile Works) является дочерним BAIC Motors Group. Он занимается производством легковых, грузовых и военных авто.
Логотип BAW
Brilliance
Brilliance входит в топ-10 крупнейших автопроизводителей Китая. Компания была основана в 2002 году и является технологическим партнером BMW.
Логотип Brilliance
Great Wall
Great Wall производит легковые авто, пикапы, внедорожники, кроссоверы, минивэны, автокэмперы, лимузины и занимает 8 место среди крупнейших автоконцернов Китая. Фирма, помимо Китая, имеет также завод на территории Европы. Great Wall производит и поставляет свои двигатели другим китайским брендам.
Логотип Great Wall
Dongfeng
Государственная компания Dongfeng была основана в 1969 году. Ее штаб-квартира находится в Ухане, провинции Хубэй. Dongfeng производит легковые автомобили, автобусы и коммерческий транспорт. Свою продукцию реализует по всему миру.
Dongfeng Motor
Foton
Государственный автопроизводитель Foton был основан в 1966 году. Он принадлежит корпорации BAIC Motors Group. Основное направление деятельности – производство коммерческого транспорта.
Лого Foton
SAIC Motor
SAIC Motor была основана в 1955 году. Она имеет предприятия в Великобритании и имеет альянсы с GM и Volkswagen, а также владеет британским брендом MG и китайским брендом люксовых авто Roewe.
Логотип SAIC Motor
BAIC Motor
Китайский автомобильный бренд, принадлежащий государству. Производит военный и коммерческий транспорт, а также автобусы, грузовики и тракторы. Основан в 1958 году.
BAIC Motor
BYD Auto
Китайский автопроизводитель BYD Auto появился в 2003 году и основным вектором развития выбрал для себя производство гибридов и электромобилей, тем самым став одной из первых компаний в данном секторе. Наиболее интересные модели – гибрид BYD F3 и электромобиль BYD E6, которые уже достигли рынков Европы, хоть и продались пока в небольших количествах.
BYD Auto
Qoros Auto
В результате сотрудничества китайской Chery и израильской Kenon Holdings, была основана Qoros Auto в Шанхае чуть более 10 лет назад. На сегодняшний день она уже является одной из самых известных в Европе. Qoros занимается выпуском привлекательных, надежных и экономичных внедорожников.
Лого Qoros Auto
Hawtai Motor
Бренд Hawtai зародился в 2000 году в сотрудничестве с корейским автоконцерном Hyunda, чью технологии он использует по сей день при производстве своих авто.
Логотип Hawtai Motor
Luxgen
Автопроизводитель Luxgen появился в 2009 году. Luxgen производит и реализует свою продукцию исключительно внутри Китая, однако планирует выйти на рынки Европы. Компания не является полностью китайской, так как ее головной офис находится в Тайване.
Лого Luxgen
Hafei
Hafei – один из ведущих производителей малолитражек в Китае. Основан в 2004 году. Логотип выполнен в форме щита, внутри которого изображены волны реки Сунгари.
Лого Hafei
Hongqi (Хунцы)
Hongqi – марка премиальных авто в Китае. Модель Hongqi L5 называют китайским Rolls-Royse. Он имеет схожие черты с советским ГАЗ-21 «Волга».
Hongqi (Хунцы)
Higer
Higer является ведущим производителем автобусов в Китае и вторым в мире. Фирма основана в 1998 году и работает в тесном сотрудничестве со Scania.
Логотип Higer
JMC был основан в 1952 году на мощностях завода Nanchang Motors Repair Factory. Бренд JMC выпускает внедорожники, автобусы, легковые и грузовые авто. Работает в сотрудничестве с японским Isuzu.
Лого JMC
Прочие логотипы китайских автомобилей
Soueast
Soueast является дочерней фирмой Mitsubishi в Китае.
Лого Soueast
Everus
Everus принадлежит GAC Group и Honda.
Лого Everus
Changfeng
Бренд Changfeng принадлежит GAC Group
Логотип Changfeng
Roewe
Марка Roewe принадлежит автоконцерну SAIC Motors.
Лого Roewe
Zotye
Частная автомобильная компания, основанная в 2005 году и расположенная в городе Юнкан.
Логотип Zotye
Yuejin
Бренд Yuejin является собственностью SAIC Motors
Лого Yuejin
Zx Auto
Китайский бренд ZX Auto был основан в 1999 году. Штаб-квартира расположена в Баодине, провинции Хибэй.
Лого Zx Auto
Xinkai
Компания Xinkai была основана в 1984 году. Ее штаб-квартира находится в городском уезде Гаобэйдянь, городского округа Баодин, провинции Хибэй.
Лого Xinkai
Maxus
Maxus – суббренд китайского SAIC Motors.
Лого Maxus
Liebao
Liebao – суббренд GAC Group.
Логотип Liebao
Jinbei
Jinbei является дочерним брендом компании Brilliance.
Лого Jinbei
Jonway
Завод по произовдству авто Jonway был основан в 2003 году, в городе Тайчжоу.
Логотип Jonway
Huasong
Huasong – суббренд Brilliance.
Лого Huasong
Youngman
Компания Youngman основана в 2001 году и расположена в Цзиньхуа.
Логотип Youngman
Changhe
Автомобильное производство Changhe принадлежит компании Baic Groip.
Лого Changhe
Venucia
Бренд Venucia является собственностью Dongfeng.
Логотип Venucia
Вот мы и познакомились с логотипами китайских автомобилей. Надеюсь, статья была для вас интересной.
Китайские автомобили
Модельный ряд всех марок легковых авто Китая (новинки 2021-2022 года): цены на новые в России и характеристики, отзывы владельцев, обзоры и фотографии.
Китайский автопром развивается «стремительными темпами» – производители из Поднебесной не просто постепенно отходят от «банального клонирования» известных моделей (склоняясь к официальному партнерству с ведущими мировыми компаниями), но и «вливают» в разработку собственных новых технологий огромные деньги. А по общему количеству автомобильных брендов Китай сейчас уступает разве что только всем европейским странам вместе взятым…
Подробнее
Ещё несколько десятков лет назад не только обыватели, но и экспертное автомобильное сообщество были далеки от мысли, что за весьма непродолжительный срок на территории Поднебесной разовьется мощная автомобильная промышленность, которая займет прочные позиции на мировой арене. А ведь история китайской автоиндустрии насчитывает немногим более полувека, за которые она успела пережить не только невероятные подъёмы, но и ощутимые падения.
Насколько самобытна и необычна культура Китая, настолько неповторим и путь развития его автопрома – официальной «годом рождения» которого считается 1956-й (именно тогда в Поднебесной начал свою работу завод FAW («First Automobile Works»), построенный при непосредственном участии советских специалистов).
В первые несколько лет это предприятие выпускало грузовые автомобили, однако уже в 1958 году создало свою первую «легковушку» (ставшую также первой китайской машиной подобного формата) – шестиметровый лимузин под названием «Hongqi» (предназначенный для высших лиц государства).
Но «запала» у китайских автомобилестроителей тогда хватило ненадолго – в 1965 году правительство Мао Дзэдуна решило аннулировать обязательства Советского Союза по оказанию технической помощи в строительстве промышленных предприятий, внедрив политику «Большого скачка» (в результате чего выпуск легковых автомобилей практически «сошел на нет»).
«Второе дыхание» производство легковушек в Поднебесной обрело к середине 1980-х годов – в этот раз оно, во-первых, основывалось на «лицензионных отношениях» с европейскими и японскими компаниями, а во-вторых, опиралось на создании совместных предприятий китайских автоконцернов с, всё теми же, иностранными партнерами.
Подобное сотрудничество поспособствовало высоким темпам развития автомобильной промышленности Китая, а также появлению множества собственных марок. Но даже при таком подходе китайцы не удержались от заимствований дизайнерских и технологических решений (вопреки желаниям правообладателей) – такие «приемы» они активно использовали во второй половине 1990-х
первой половине 2000-х годов (а некоторые из компаний продолжают следовать им до сих пор)…
К середине 2000-х в КНР насчитывалось свыше сотни крупных и небольших производителей легковых автомобилей, однако большинство из них не уделяли должного внимания качеству и надёжности своей продукции – отчего за ней закрепилось звание «китайского ширпотреба». Дабы побороть сложившиеся тенденции, правительство Поднебесной ужесточило требования к машиностроителям – в результате было заметно повышено качество местных «железных коней»…
Продолжая развитие стремительными темпами, уже в 2009 году Китай стал не просто крупнейшим в мире рынком для легковых автомобилей, но и ведущим автопроизводителем (ежегодно выпускающим больше машин, чем все европейские страны вместе взятые). Сегодня автопром КНР постепенно отходит от «банального клонирования» (моделей известных автомобильных брендов) к официальному партнерству с мировыми автоконцернами (попутно вкладывая огромные деньги в разработку собственных технологий).
И это дает видимый результат: в 2010-х годах китайцы не просто развивают «бешеными скачками» выпуск «традиционных» автомобилей всех «форматов» (от миниатюрных моделей до представительских седанов и огромных внедорожников), но также делают ошеломляющие успехи в создании электромобилей (правда, подобные наработки пока что носят лишь «локальный характер»).
Ну а если автопром Поднебесной продолжит заданный курс, то, вероятно, уже в недалёком будущем выбьется в лидеры не только по продажам и выпуску легковушек, но и в плане создания передовых технологий в автомобилестроении.
Марки китайских автомобилей со значками и названиями
Китайцы постоянно удивляют выпуском товаров различной категории с отличным качеством. Марки китайских автомобилей перестали вызывать недоверие, благодаря безупречной сборке и демократичной стоимости. Автомобильная промышленность в стране развита давно. Только одних заводов насчитываются около 150 единиц, среди которых именитые автоконцерны.
Марки китайских автомобилей: список с эмблемами
Китайцы ежегодно выпускают несколько десятков миллионов машин. Большая часть производится на экспорт, в том числе и на территорию Российской Федерации. Автопром развивался не без помощи Советского Союза, когда китайцы сначала стали выпускать грузовики и комплектующие к ним, постепенно вытесняя марки грузовых машин других автопроизводителей.
Справка: Первым легковым автомобилем стал лимузин длиною в 6 метров, предназначенный для транспортировки высокопоставленных чиновников.
Среди представленных китайских марок машин встречаются и те, кого знают не понаслышке. Условно все модели можно поделить на две категории:
Название компании в переводе звучит, как «Первая автомобильная корпорация Китая». На логотипе нарисована цифра «1» со схематичными крыльями – олицетворение орла, покоряющего мир.
Справка: В 2008 году совместно с компанией Derways (российский производитель внедорожников) создали общую компанию.
Geely – наиболее конкурентноспособная марка. Популярность бренда в грамотно разработанной политике. Правильный подход привел к тому, что китайский бренд выкупил Volvo. Теперь китайские автомобили будут производиться в самой Европе.
В чем особенность китайских автомобилей
Популярность машин из КНР обусловлена их невысокой стоимостью. Многие модели обладают технической оснащенностью аналогичной именитым европейским и американским машинам. Но их цена в два раза меньше.
Продаваемые машины из Поднебесной, плюсы:
Минусы у них имеются:
Отсутствие запчастей уже неактуально, так как Китай уверенно завоевывает мировой рынок.
Лучшие модели
Некоторые фирмы своей продукцией завоевали и отечественный рынок. Впереди всех лидирует тройка:
Lifan
Несколько моделей Lifan занимают главенствующие позиции сразу по нескольким параметрам, стоимости, популярности и качеству.
Geely Emgrand
Каталог пополняют новые модели, отличающиеся стильным экстерьером, просторным салоном и высокотехнологичной начинкой. Emgrand — машины представительского класса Люкс. Среди них есть «спортивки» и джипы.
Chery Automobile
Изначально, фирмы под этим названием специализировались на производстве двигателей и поставке машин для такси местному управлению. На территории страны она начала продавать свои модели только в 2001 году, а уже через 4 года пустила их на экспорт.
Ее модель одна из первых получило высший бал по безопасности, исходя из результатов краш-теста. Компания, следуя веянию моды, стала выпускать не только стандартные, но и гибридные авто и электромобили.
Chery QQ
Chery QQ – это серия новеньких мини доступна в двух комплектациях:
Оба двигателя соответствуют стандарту Euro III. Отличаются экономичным расходом топлива и симпатичным экстерьером, пригодным для прохождения сквозь городские джунгли.
Chery Tiggo
Кроссовер компактных размеров. Несмотря на то, что основное производство сосредоточено в Китае, сборкой этих моделей занимались в РФ, Египте, Уругвае и Италии. Российскому потребителю хорошо знаком Chery Tiggo 5. Его отметили за отличное качество сборки, удобство, практичность, надежность. Высокий клиренс обеспечивает хорошую проходимость в условиях внедорожья. Интерьер покоряет своими натуральными материалами (кожа) и электрической регулировкой сиденья. Кузов авто был разработан специалистами Saab и BMW.
BYD Auto
BYD Auto представлено сразу несколькими линейками кроссоверов, седанов, хэтчбэков и микроавтобусов. Изначально базой являлись старенькие «японцы», но стремление создавать китайские авто марки мирового уровня, говорит о высокоразвитом патриотизме. Возможность быстрого развития предоставила модель BYD F3.
BYD F3
Это четырехдверный седан, рассчитанный, на пять мест, с виду напоминает Toyota Corolla. Комплектуется модель 1,6 – литровым двигателем мощностью в 100 лошадиных сил. В тандеме с ним выступает 5-ступенчатая коробка передач. Основное преимущество в невысокой цене и хорошей комплектации.
Интересный факт: Разработчики заинтриговали потребителей тем, что они сделали пульт дистанционного управления мотором. При помощи пульта можно на небольшой скорости передвинуть автомобиль вперед или назад. Однако такая возможность появится у машины следующего поколения.
Great Wall Motors
В Поднебесной этот концерн занимает первую строчку рейтинга по продажам пикапов. Имеет расширенный модельный ряд. Это микроавтобусы, минивэны, внедорожники, легковые авто и многое другое. Компания изготавливает запчасти, которые используют практически во всех машинах, производимых в Поднебесной.
Great Wall Voleex C30
Можно купить самый безопасный в Китае автомобиль – Great Wall Voleex C30. Мощность его 1,8-литрового двигателя 105 лошадиных сил. Экономичный расход топлива, возможность замены 5-ступенчатой коробки передач на вариатор с ручным переключением. Выпускается в трех комплектациях: Стандарт, Люкс, Элит.
Заключение
Китайские автобренды за последние десятилетия показали свой потенциал. Среди имеющихся марок есть совсем молодые, с интересным будущим. Имеются компании, способные составить достойную конкуренцию. Широкий модельный ряд, экономичный расход, контроль на всех этапах производства, оптимальное сочетание цены и качества, в котором имеется существенный прогресс. Автопроизводители Поднебесной стараются учитывать потребности потенциального покупателя.
Названия китайских автомобилей на русском языке
Данная публикация объясняет значения и названия китайских автомобилей на русском языке. Например, главное отличие статьи от подобных на эту тему, это то, что статья написана профессиональным переводчиком китайского. Также автор блога ichinese8.ru в течение продолжительного времени жил в Китае. Более того, Александр Бакштановский своими глазами наблюдал за тектоническими изменениями в экономике Китая.
Названия китайских автомобилей на русском языке, бренд Haval
В последнее время все чаще можно встретить китайские автомобили на российских дорогах. Кстати, все больше покупателей выбирает китайские машины. Следовательно, как и у всякого закономерного процесса, у этого экономического феномена тоже есть свои причины. Возможно из-за того, как звучат названия китайских автомобилей на русском. Прежде всего попробуем разобраться в этих причинах. Итак, поехали 🙂
Названия китайских автомобилей на русском языке: ТОП 8
История развития автомобильной промышленности в Китае
В первую очередь стоит отметить, что несколько десятилетий назад Китай не обладал развитой автомобильной промышленностью. Тем не менее, Китай целенаправленно развивал эту отрасль экономики. В результате, за короткий промежуток времени, Китай добился значительных успехов в создании конкурентоспособного на глобальном уровне автопрома. Вместе с тем, история развития китайской автомобильной промышленности знает и подъем, и падения. Теперь можно остановиться на каждом этапе.
Советский след в зарождении автомобилестроительной промышленности Китая
Названия китайских автомобилей на русском языке: FAW
Китайский автоконцерн FAW – первенец китайского автопрома
Автомобильная промышленность впервые появилась в Китае в 1953 году. Как известно, к ее зарождению приложили руки советские инженеры и технические специалисты. Именно в том году был построен под руководством советских специалистов первый автомобильный завод в Китае.
Собственно говоря, у этого завода и название соответствующее: FAW. Это переводится с английского как «Первый Автомобильный Завод», «First Automobile Works». Незадолго до открытия первого автомобилестроительного завода в Китае, 40 китайских специалистов прошли профессиональную стажировку в СССР. Это было на заводе по производству грузовых автомобилей им. Сталина.
Справка от ichinese8.ru: В начале 2010 года общее количество официально зарегистрированных машин в Китае превысило 65 миллионов. Среди них легковые автомобили, автобусы и грузовые автомобили. С другой стороны, сейчас в 2020 году их количество превышает 200 миллионов штук.
Поначалу FAW производил только грузовые автомобили. С 1958 года завод FAW освоил производство легковых автомобилей. Как известно, первым легковым автомобилем, произведенным в Китае, стал лимузин 红旗 или в русской транскрипции [хун ци]. Название этого бренда переводится на русский язык, как «Красное Знамя». Этот автомобиль предназначался только для высших лиц Китая.
Собственно говоря, после кратковременного расцвета китайского автопрома, в 1965 году развитие прекратилось. С момента прихода к власти генерального секретаря Хрущева отношения между СССР и Китаем начали накаляться. Поэтому председатель Мао Дзэдуна принял решение аннулировать договоры с Советским Союзом. В частности, был прекращен договор с СССР о технической помощи в строительстве заводов на территории Китая.
Современный FAW
Сейчас этот автопроизводитель входит в ТОП10 на китайском рынке. Как известно, FAW активно сотрудничает с Volkswagen, Toyota и General Motors. Позднее, FAW и другая японская корпорация Mazda объединили свои усилия для создания нового автомобильного бренда Haima. Например, по-китайски это пишется как 海马 и переводится как «морской конек». С 2008 года Haima начала выходить на зарубежные рынки.
Кооперация с мировыми автоконцернами и названия китайских автомобилей на русском языке
Следующий этап развития китайской автомобильной промышленности начинается примерно в 1985 году. На этот раз, автомобильные компании из Западной Европы и Японии заключали лицензионные соглашения с китайскими предприятиями. Кроме того, правительство Китая активно стимулировало создание совместных предприятий. Такие предприятия создавались между иностранными партнерами и китайскими местными заводами.
Кстати, всю линейку производимых легковых автомобилей в Китае можно разделить на две группы. Во-первых, это автомобильные бренды, которые находятся под контролем мировых брендов. Во-вторых, это бренды для удовлетворения растущего спроса на огромном рынке Китая.
Итоги стратегического развития автопрома в Китае
В соответствии с данными ichinese8.ru, в 2005 году на территории Китая функционирует более 150 автомобильных заводов. С этого момента правительство Китая ужесточает требования к качеству выпускаемой продукции. В результате, уровень качества китайского автопрома стал повышаться.
В 2009 году Китай превратился в рынок для легковых автомобилей №1 на планете. С другой стороны, с этого года Китай по числу производимых авто – автопроизводитель №1 во всем мире. Более того, автомобильные заводы в Китае ежегодно производят более 29 миллионов автомобилей (2017 год).
По правде говоря, это почти 30% от мирового выпуска автомобилей (96,4 миллионов). Между прочим, доля национальных брендов на рынке легковых автомобилей Китая почти 44% (2017 год). В последнее время Китай переходит на следующий этап взаимовыгодного сотрудничества с крупнейшими мировыми автопроизводителями.
Официальное партнерство с мировыми автоконцернами + НИОКР в автомобильной промышленности. Вот это-то и стало явным отличием современного китайского автопрома. В результате, китайские компании сейчас не только значительно нарастили выпуск автомобилей всех типов, но и осваивают новую нишу: электромобили. Если китайская промышленность сохранит заданный темп, Китай превратится в инновационную автомобильную державу №1 на планете.
Названия китайских автомобилей на русском и российские автолюбители
Китайские автопроизводители активно выводят свои модели на рынок России. Все чаще можно встретить такие машины на улицах и дорогах нашей бескрайней Родины. Российские покупатели начинают все активнее приобретать автомобили китайского производства. Учитывая это, стоит разобраться в переводе китайских автомобильных брендов и в том, как звучат названия китайских автомобилей на русском.
Какие китайские автомобильные бренды пользуются популярность на российском рынке? В таблице отражена статистика по продажам китайских автомобилей за 2018 и 2019 год. Например, за весь 2019 год китайские автопроизводители продали в России почти 40.000 автомобилей, в 2018 году – 35.000. Т.е. общая доля китайских автоконцернов составляет 2.3% на российском авторынке. В результате, лидерами продаж стали Great Wall (бренд Haval), Geely, Lifan и Changan.
Первое место у Great Wall – закономерно, т.к. этот автопроизводитель также лидирует у себя на Родине в Китае. Компания выпускает микроавтобусы, минивэны, внедорожники, легковые автомобили. В конечном счете, именно этот автоконцерн производит автозапчасти, используемые в производстве всех китайских автомобилей.
Продажа китайских автомобилей на российском рынке, 2018-2019 гг.
Названия китайских автомобилей на русском: Great Wall
Автомобильный бренд Great Wall в России
Автомобильный бренд из Китая Great Wall переводится на русский как «Великая китайская стена». И действительно, на логотипе можно увидеть башню и две литеры G и W. Эта компания — крупнейший автопроизводитель в Китае.
Названия китайских автомобилей на русском языке.
Официальный логотип автомобильного бренда Great Wall
У компании 4 автомобильных завода и 20 предприятий для производства запчастей. Китайский автоконцерн в 2015 году открыл свой завод на территории России. Завод находится в Тульской области.
Сейчас компания продает в России модельный ряд автобренда Haval. По задумке китайских автопроизводителей, этот бренд должен вызывать у потребителей ассоциации с богатством и престижем. Название бренда – производное от двух английских слов have all, т.е. – «имеется всё [что нужно для покупателя]».
Бренд BYD
Другой китайский бренд имеет не менее интересное название: BYD. Аббревиатура BYD состоит из 3 слов: Build Your Dreams, которые переводятся, как «Построй свою мечту». По правде говоря, очень притягательное название для автобренда. Компания BYD производит около 200.000 машин в год. Этот автопроизводитель выпускает очень широкий ассортимент продукции: от автобусов до малолитражных авто, электромобили и гибриды. Тем не менее, большая часть автомобилей продается на китайском рынке.
Справка от ichinese8.ru: Китайский автоконцерн BYD получил 8-ое место среди самых инновационных компаний в мире [Business Week 2010 – деловой журнал США]. Компания BYD опережает таких автогигантов, как Ford, BMW и Volkswagen..
Бренд SAIC
Следующий бренд – SAIC. Это название китайского автоконцерна Shanghai Automotive Industry Corporation, т.е. «Шанхайская автомобильная индустриальная корпорация». Современный автоконцерн SAIC возник в начале 1940-х гг. В то время компания выпускала автобусы и сельхозтехнику. В свою очередь, сейчас компания владеет 50 предприятиями. Бренды Maxus, MG Rover и Roewe принадлежат SAIC. Кроме того на заводах SAIC происходит сборка автомобилей под марками Buick, Chevrolet, Iveco, Škoda и Volkswagen для китайского рынка.
Бренд Geely
Далее, есть китайский автомобильный бренд, название которого – транскрибирование китайского слова, а не использование английских слов для продвижения в других странах. Это, конечно же, бренд Geely.
По-китайски этот бренд называется 吉利. Если использовать русскую транскрипцию, это – [дзи ли]. Как же переводится это слово? Достаточно просто: счастье, благополучие. Есть даже соответствующее пожелание на китайском: 吉吉利利！
Слоган этого китайского бренда на английском: “Sweet life, Geely drive”, т.е. можно перевести на русский как «Для счастливой жизни садитесь за руль машины Geely». Здесь игра слов в английском и в китайском языке. Очень благозвучный слоган. Совпадение или нет, но Volvo выкупил китайский бренд Geely. Сейчас китайские автомобили выпускаются в Европе.
Этот китайский автоконцерн производит мотоциклы и скутеры Geely, легковые автомобили под брендами Geely, PROTON, Volvo, Lotus. Кроме того, компания выпускает автомобили для английских такси. Кстати, автоматические коробки передач DSI (завод в Австралии) – это тоже Geely. Сейчас Geely входит в ТОП10 автомобилестроительных компаний в Китае. При таком оглушительном успехе, стоит вспомнить, что в начале своего развития компания производила холодильники и мопеды. Компания основана в 1986 году. Как известно, для российских автолюбителей Geely – самый узнаваемый китайский автобренд.
Бренд Chery
Или другой пример: китайский автомобильный бренд Chery. В оригинале, на китайском он называется 奇瑞, в русской транскрипции [дзи жуй]. А переводится название бренда интригующе: «Особое благословение».
Иероглиф 瑞 в древности означал скипетр, который получали местные князья от императора. Второе значение – счастливое предзнаменование. Автомобили под данным брендом собираются в провинции Аньхой, город Уху. Кстати, именно эта компания была первой среди китайских автоконцернов, которая начала экспортировать свою продукцию на рынок США и ЕС. Сборка автомобилей происходит на территории Китая, России и Ирана.
Как известно, компания Chery уже завоевала репутацию мировой инновационной компании. Автопроизводитель производит машины нового поколения. Оригинальный дизайн, отличные технические характеристики, ходовые качества – это то, что ценят покупатели в других странах этот бренд.
Справка: Тормозная система автомобилей Chery – это совместная разработка китайских и немецких спе-циалистов из компании Bosch. Системы безопасности для транспортных средстве – кооперация с Autoliv.
Бренд Lifan
Кстати, второй популярный в России китайский бренд после Chery – Lifan. Это компания была основана в 1992 году. Первоначально она специализировалась на производстве грузового автотранспорта, автобусов и мотоциклов.
В 2005 году компания Lifan начала разрабатывать свой первый легковой автомобиль вместе с японским автоконцерном Mazda. Позднее, в 2008 году Lifan вместе с российским производителем внедорожников Derways основали совместное предприятие.
Что же означает название бренда? Между прочим, это всего-навсего простая запись английскими буквами китайского слова: 力帆 [ли фань]. 力 «энергия, сила» и 帆 «паруса». В итоге, получаем жизнеутверждающий рекламный слоган, что-то вроде «Идти на всех парусах». И действительно, на логотипе видны три парусника.
Бренд Brilliance
Далее, название китайского автоконцерна Brilliance специально подобрано, чтобы на многих языках означало одну вещь: блеск, яркость. По-китайски – это华晨, в русской транскрипции [хуа чэнь]. Название бренда на китайском образовано двумя иероглифами华 «яркость» и晨 «рассвет». Кстати, компания Brilliance Auto была основана в 1949 году. Сейчас она входит в ТОП10 китайских автопроизводителей и занимает 7-ое место. Этот автоконцерн – единственная китайская компания, которая развила глубокую кооперацию с BMW.
Названия китайских автомобилей на русском: Changan
Бренд Changan
Рассмотрим другой китайский автопроизводитель. Это – Changan или по-китайски 长安. Между прочим, эти два иероглифа长安 в русской транскрипции [чань ань], что означает «длительное спокойствие». Также называлась древняя столица Китая.
Между прочим, сама корпорация была основана в 1862 году. Кстати, на логотипе этого автомобильного бренда можно видеть Землю, которая заключена в круг. Данное дизайнерское решение символизирует постоянный прогресс и развитие компании. В свою очередь синий цвет, используемый в логотипе – это новые экологичные технологии. С другой стороны, латинская литера V — символ победы и развитие корпоративной культуры корпорации.