London grammar how does it feel перевод песни
London grammar how does it feel перевод песни
London Grammar — How Does It Feel
Слушать London Grammar — How Does It Feel
Текст London Grammar — How Does It Feel
Pure emotion, let it burn
Like fire, do you yearn for a change?
And I hope that you’ve learned
To never make the same mistake
Do you think about me
When you’re all alone?
When the tide comes in
Tell me where will you go
Do you think about us
When you’re feeling low?
Do you think about us?
How does it feel, now that I’m gone?
How does it, how does it feel to get low?
How does it feel, now you’re alone?
How does it, how does it feel to feel low?
How does it feel?
How doеs it feel?
How does it feel?
How does it feel?
Your regrеt now, does it hurt?
In the confusion that things have stayed the same?
And I know, now I’ve learned to never make the same mistake
Do you think about me
When you’re all alone?
When the tide comes in
Tell me where will you go
Do you think about us
When the sky is low?
Do you think about us?
How does it feel, now that I’m gone?
How does it, how does it feel to get low?
How does it feel, now you’re alone?
How does it, how does it feel to feel low?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
Will you call me tonight?
Will you call me tonight?
(How does it feel?)
Feeling your mind
This will never be the same
Pure emotion, let it burn
I’ll never make the same mistake
How does it feel, now that I’m gone?
How does it, how does it feel to get low?
How does it feel, now you’re alone?
How does it, how does it feel to feel low?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
«How Does It Feel» lyrics
London Grammar Lyrics
«How Does It Feel»
Pure emotion
Let it burn
Like fire
Do you yearn for a change?
And I hope that you learn
To never make the same mistake
Do you think about me
When you’re all alone?
When the tide comes in, tell me where will you go?
Do you think about us
When you’re feeling low?
Do you think about us?
How does it feel now that I’m gone?
How does it, how does it feel to get low?
How does it feel now you’re alone?
How does it, how does it feel to feel low?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
You regret now
Does it hurt?
In the confusion
That things have stayed the same
And I know
Now I’ve learned
To never make the same mistake, hmm
Do you think about me
When you’re all alone?
When the tide comes in, tell me where will you go?
Do you think about us
When the sky is low?
Do you think about us?
How does it feel now that I’m gone?
How does it, how does it feel to get low?
How does it feel now you’re alone?
How does it, how does it feel to feel low?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
(How does it feel?) Call me tonight
Will you call me tonight?
(How does it feel?) Got a feeling you might
Things will never be the same
Pure emotion
Let it burn
I’ll never make the same mistake
How does it feel now that I’m gone?
How does it, how does it feel to get low?
How does it feel now you’re alone?
How does it, how does it feel to feel low?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Does It Feel» из альбома «Unbreakable:The Greatest Hits» группы Westlife.
Текст песни
True lovers never take it slowly When they’ve found the one and only Nothing can replace this feeling Knowing someone loves you It’s painted with the pain and glory Taking from a known sad story Laying out my life before me Fearing the unknown Sharing never showed me much appeal And now I’m only praying it’s for real So how does it feel When I hold you in my arms And you’re lying next to me Never wanting you to leave Until I’ll tell you how it feels To be cradled like my dreams And to know that you love me No more wasting time in asking other people How does it feel How does it feel Forever taken you for granted You give me everything I wanted I’m so afraid that I might lose you But time will let us see If everything is real I’m feeling Well maybe we’ve been only dreaming And if it’s gonna die to save it Cos baby I believe Nothing in the world could make it right Cos baby loving you brings me to life And how does it feel When I hold you in my arms And you’re lying next to me Never wanting you to leave Until I’ll tell you how it feels To be cradled like my dreams And to know that you love me No more wasting time in asking other people How does it feel Woah, woah, woah Nothing in the world could feel this right Cos baby you’re the best thing in my life How does it feel When I hold you in my arms And you’re lying next to me Never wanting you to leave Until I’ll tell you how it feels To be cradled like my dreams And to know that you love me No more wasting time in asking other people How does it feel
Перевод песни
Настоящие любовники никогда не принимают это медленно Когда они нашли одно и единственное Ничто не может заменить это чувство Знание кого-то вас любит Он раскрашен болью и славой Из известной печальной истории Выкладываю свою жизнь передо мной Опасаясь неизвестного Обмен никогда не показывал мне много апелляции И теперь я только молюсь, что это реально Так как это чувствуется Когда я держу тебя в объятиях И ты лежишь рядом со мной. Никогда не хочу, чтобы ты уходил Пока я не скажу, как это чувствуется Быть колыбельным, как мои мечты И знать, что ты меня любишь. Больше не трать время на то, чтобы спросить других людей Каково это Каково это Навсегда принял вас как должное Ты даешь мне все, что я хотел Я так боюсь, что могу потерять тебя Но время позволит нам увидеть Если все реально, я чувствую Ну, может быть, мы только мечтали И если он умрет, чтобы спасти его. Коснитесь, я верю Ничто в мире не может сделать это правильно Потому что любящий тебя ребенок приносит мне жизнь И как это чувствуется Когда я держу тебя в объятиях И ты лежишь рядом со мной. Никогда не хочу, чтобы ты уходил Пока я не скажу, как это чувствуется Быть колыбельным, как мои мечты И знать, что ты меня любишь. Больше не трать время на то, чтобы спросить других людей Каково это Woah, woah, woah Ничто в мире не могло чувствовать это право Потому что ты самый лучший в моей жизни Каково это Когда я держу тебя в объятиях И ты лежишь рядом со мной. Никогда не хочу, чтобы ты уходил Пока я не скажу, как это чувствуется Быть колыбельным, как мои мечты И знать, что ты меня любишь. Больше не трать время на то, чтобы спросить других людей Каково это
Двуликий матриархат: Сергей Степанов — о самом амбициозном альбоме London Grammar
У британского трио London Grammar вышел третий альбом «Californian Soil» — заявленный как их ответ на системный сексизм и эксплуатационный характер музыкальной индустрии. Сергей Степанов рассказывает, почему London Grammar — одна из самых недооцененных групп последней декады, и подозревает, что новая пластинка может изменить этот обидный расклад.
Четыре год назад London Grammar играли на монреальском фестивале Osheaga. Его, как и проходившую в тот же уик-энд чикагскую «Лоллапалузу», нещадно поливали тропические ливни. Гремел гром, сверкали молнии, один за другим отменялись выступления — а потом непогода взяла тайм-аут, солистка London Grammar Ханна Рид затянула балладу «Hey Now», и настроение резко улучшилось.
Это отчасти их вина: когда вышел «If You Wait», London Grammar много кому показались симпатичными, но немного вторичными конформистами. Их звучание — назовем его нео-трип-хопом — смахивало на мейнстримовый апгрейд идей The xx, а среди их первых хитов были не только «Hey Now» и «Metal & Dust», но и кавер-версия песни «Nightcall» из модного тогда кино «Драйв». Вторая, впечатлявшая куда больше пластинка «Truth Is a Beautiful Thing» довела до совершенства формулу «Hey Now». Она полна красивейших — богато спродюсированных, мощно спетых, просящихся в плейлисты приблизительно любого содержания — баллад, которых хватило на первое место в британском альбомном чарте, но не более того.
И это лишь верхушка айсберга, под которой прячутся систематические двойные стандарты, сексизм и объективация. Эффектная внешность Ханны, мягко говоря, бросается в глаза — и не каждый из смотрящих делает правильные выводы. Сама Рид предельно аккуратна в выражениях, пытаясь не жаловаться на истощение от гастролей, но известно, что она страдает тем же недугом (вызывающим хроническую костно-мышечную боль синдромом фибромиалгии), что и Леди Гага с Шинейд О’Коннор.
Необходимо сказать, что с ее стороны это как минимум смело. У London Grammar немало достоинств, но сильные тексты никогда не были одним из них: на первых двух альбомах им объективно недоставало либо выразительности, либо индивидуальности. (Возможно, поэтому они так любят — и умеют — исполнять каверы, будь то «Wicked Game» Криса Айзека, «Bitter Sweet Symphony» The Verve или уже упомянутую «Nightcall» Kavinsky.) Так вот, на «Californian Soil» Рид не прикрывается нейтральными фразами и не отвлекается на чужую лирику, как минимум пытаясь сказать что‑то новое и личное на тему токсичных отношений (да еще и — опять-таки впервые — не стесняясь непечатных выражений), поиске себя и, куда без этого, женском опыте в мужской индустрии.
«Самой странной частью музыкального бизнеса» называет Ханна все еще острый дефицит женщин-продюсеров, и «Californian Soil» подтверждает правило: среди его продюсеров — соавторы успехов Alt-J (Чарли Эндрю) и проклятой «Shape of You» (Стив Мак). У первого все выходит лучше: титульный трек талантливо наживается на мелодии «Teardrop» Massive Attack, а финальная «America» спорит по части элегичности с сочинениями Mazzy Star и Ланы Дель Рей. Второй в своем репертуаре: любая песня для него — это гвоздь, и хотя сингл «How Does It Feel» он вбивает в память так же успешно, как шлягеры Эда Ширана или там Пинк, изящному почерку London Grammar он идет не на все сто.
Пожалуй, эффективнее всех сработал электронщик Джордж Фитцджеральд, ответственный за звучание еще одного сингла «Baby It’s You», возвращающего London Grammar на территорию все той же «Metal & Dust». Только если там пелось о медленном крахе отношений, то в «Baby It’s You» — о том, каково «быть на фестивале и быть влюбленной». Песни вроде этой идеально иллюстрируют звучащую в интервью с музыкантами и в других рецензиях мысль о том, что «Californian Soil» — самая жизнеутверждающая и духоподъемная запись London Grammar — что, в общем, правда, но не вся.
London Grammar слишком одаренные сонграйтеры, а Рид — чересчур крутая вокалистка, чтобы просто удариться в эйфорический поп. Альбом начинается с «Intro», где дюжие вокализы Ханны соседствуют с олдскульным хрустом воображаемого (в стриминге) или всамделишного винила, и это очень похоже на первую главу программного заявления. Во-первых, звучание London Grammar по-прежнему опирается на надежный фундамент, каковым является могучий, накачанный классическим образованием голос Рид. А, во-вторых, при всей его (напускной) скромности и (консенсусной) вторичности трио метит не в цайтгайст, а в вечность — под пышный аккомпанемент оркестра и с мелодиями на века. А если при этом получится поставить на уши несколько истосковавшихся по катарсисам фестивалей, то это будет бонус.