Look how they massacred my boy перевод
Look how they massacred my boy перевод
Учим английский по Крестному Отцу
10 культовых цитат из «Крестного отца», которые помогут выучить английский
При изучении английского по фильмам важно не лениться и смотреть значение новых выражений и слов. Это поможет добиться максимального успеха. Давайте сегодня выучим несколько английских выражений, посмотрев эпизоды из фильма Крестный отец на английском.
Под каждой фразой мы будем размещать видео, в котором она произносится, с объяснением Джейсона. Ниже — полный перевод фразы, а также перевод выражения или слова, которое рекомендуем запомнить.
Massacre |ˈmæsəkə| — зверски убивать.
Перевод:
Здесь интересное выражение — «made my bones». To make one’s bones буквально переводится как «делать свои кости», означает же оно «создавать себя».
Здесь полезно также обратить внимание на построение вопроса «Do you know who I am?». Am идет не после who, а после подлежащего.
! Правило: в сложных предложениях, в которых вопрос задается во второй части, порядок слов в вопросе такой же, как и в утвердительном предложении.
Перевод:
To get someone off the hook — снять кого-то с крючка. Когда рыбка попадается на крючок — она в беде. Снять ее с крючка означает выручить из беды. То есть «get off the hook» — идиома, означающая «выручить», «вытащить из беды».
Еще одно интересное выражение здесь — for old time sake. For sake означает «ради». В предложении используется двумя способами:
Перевод:
Superstitious |ˌsuːpərˈstɪʃəs| — суеверный;
Befall |bɪˈfɔːl| — происходить, случаться (обычно используется, когда происходит что-то плохое);
! Обратите внимание, что после слова befall пишется сразу существительное (без частички to, как например, со словом happen)
Jail cell |dʒeɪ sel| — тюремная камера.
Перевод:
Выражение «sleeps with the fishes» (спать с рыбками) появилось задолго до фильма, однако именно благодаря «Крестному отцу» оно стало популярным. Если кто-то спит с рыбками, значит, он мертв. При этом, вероятно, что умер человек не своей смертью, ведь с рыбками обычно «спят» те, от чьего тела избавились, выбросив в водоем.
Перевод:
Fingernails |ˌfɪŋɡəˈneɪlz| — ногти. Соответственно under fingernails — под ногтями. Легко догадаться, что в этом контексте «I want you to find out what he’s got under his fingernails» (я хочу увидеть, что у него под ногтями) значит «я хочу увидеть его подноготную». То есть, Корлеоне хочет узнать, не прячет ли человек скелетов в шкафу.
On the wedding day — обратите внимание на предлог on. Когда мы говорим о каком-то дне недели, или о праздничном дне, используем ON: on Monday, on Christmas, on the wedding day.
Важно не забывать и о контексте. Так, когда мы говорим, что подготовили подарок к какому-то празднику — используем предлог for: my present for Christmas (мой подарок к Рождеству / мой подарок на Рождество).
And may their first child be a masculine child. Здесь стоит отметить на формулировку пожелания And may…. Переводится оно как «и пусть». Например: And may all come true — и пусть все твои желания сбудутся.
Перевод:
To frisk — это американское сленговое слово, означающее «обыскивать», «производить обыск». Может выступать и существительным и переводится как «обыск», «шмон».
Punks |pʌŋks| — сопляки, гнилье, мерзавцы.
Перевод:
Strictly business — чисто бизнес.
Перевод:
To straighten someone out означает «приструнить кого-то», «вправить кому-то мозги». Обычно используется, когда речь идет о «воспитании» с применением физической силы.
Перевод:
В фильмах можно найти очень много интересных выражений, к тому же — это прекрасный способ привыкнуть к «живой» речи. Выписывайте себе слова и фразы, которые считаете полезными, — это поможет значительно расширить словарный запас.
Look how they massacred my boy Meme Generator
The Fastest Meme Generator on the Planet. Easily add text to images or memes.
Enable drag/drop & resize
Use resolution of original template image, do not resize. Potentially higher quality, but larger filesize.
Private (must download image to save or share)
Remove «imgflip.com» watermark
Featured Look how they massacred my boy Memes See All
What is the Meme Generator?
It’s a free online image maker that lets you add custom resizable text, images, and much more to templates. People often use the generator to customize established memes, such as those found in Imgflip’s collection of Meme Templates. However, you can also upload your own templates or start from scratch with empty templates.
How to make a meme
How can I customize my meme?
Can I use the generator for more than just memes?
Yes! The Meme Generator is a flexible tool for many purposes. By uploading custom images and using all the customizations, you can design many creative works including posters, banners, advertisements, and other custom graphics.
Can I make animated or video memes?
Yes! Animated meme templates will show up when you search in the Meme Generator above (try «party parrot»). If you don’t find the meme you want, browse all the GIF Templates or upload and save your own animated template using the GIF Maker.
Look how they massacred my boy
Comments
WH1 textures looked already terrible in WH2. This isn’t a WH3 issue.
Poor Karl and Grimgor… their models didn’t age well.
I am The Beast, Descendant of Guanyin, The one who beasts 25 hours a day, 8 days a week, The Vanilla Gorilla, The great bright delight, Conqueror of Mountains, Purveyor of wisdom, Official forum historian, Master Tamer of energy, the one they fear to name, Beastradamus, The Teacher, Master Unbiased Pollster, The Avatar of Tuesday, Chief hype Train Conductor, Uwu Usurper, Pog Wog Warrior, Poggers Patroller, Alpha of the species, Apex protector, Praetor of Positivity, Disciple of the Drybrush
I’m still into him, but maybe that’s just me.
I’m still into him, but maybe that’s just me.
I am The Beast, Descendant of Guanyin, The one who beasts 25 hours a day, 8 days a week, The Vanilla Gorilla, The great bright delight, Conqueror of Mountains, Purveyor of wisdom, Official forum historian, Master Tamer of energy, the one they fear to name, Beastradamus, The Teacher, Master Unbiased Pollster, The Avatar of Tuesday, Chief hype Train Conductor, Uwu Usurper, Pog Wog Warrior, Poggers Patroller, Alpha of the species, Apex protector, Praetor of Positivity, Disciple of the Drybrush
I’m still not hyped, maybe in 2023 I’ll reinstall the game.
I am The Beast, Descendant of Guanyin, The one who beasts 25 hours a day, 8 days a week, The Vanilla Gorilla, The great bright delight, Conqueror of Mountains, Purveyor of wisdom, Official forum historian, Master Tamer of energy, the one they fear to name, Beastradamus, The Teacher, Master Unbiased Pollster, The Avatar of Tuesday, Chief hype Train Conductor, Uwu Usurper, Pog Wog Warrior, Poggers Patroller, Alpha of the species, Apex protector, Praetor of Positivity, Disciple of the Drybrush
screenrant.com
Follow ScreenRant
Something New
10 «Look How They Massacred My Boy» Memes We Love
The Godfather birthed one of the internet’s most resilient memes with the immortal line «Look how they massacred my boy». Here are some of the best.
Francis Ford Coppola’s The Godfather is regarded as one of the greatest movies of all time. It premiered in New York City on March 15, 1972. 48 years haven’t been able to dim the relevance of this classic gangster period-drama.
At the heart of The Godfather is the Corleone crime family headed by Marlon Brando’s Vito Corleone. Founder, patriarch, and the most powerful Mafia don in the country, Vito is a man of few but impactful words. He is grieved when his oldest, impulsive son, Sonny Corleone is killed in an ambush by Don Barzini’s men. Lamenting Sonny’s bullet-riddled body, Vito Corleone says the impactful words, «Look How They Massacred My Boy.» The Godfather has left a huge imprint on popular culture. The fact that these memorable words have been turned into hilarious memes shows its contemporary significance.
10 Disney/Fox Merger
In 2019, Walt Disney acquired the global entertainment company 20th Century Fox. After the landmark deal went through, Disney rebranded the 20th Century Fox TV as 20th Television. By dropping the names «Century» and «Fox,» Disney brought an end to one of the biggest names in the Television industry.
This meme indeed is a perfect fit since making changes to the dearly held Fox logo is anguishing for so many people across the world.
9 Pop-less Bubble Wrap
In 2015, the manufacturer of Bubble Wrap, Sealed Air Corporation introduced a new version of the packaging material without the signature popping sound. In all honesty, the two versions looked indistinguishable from one another, but people weren’t too pleased to hear Bubble Wrap was going pop-less. Although Sealed Air continued to face outrage even after it assured fans it would continue to make the traditional version alongside the newer version.
Also, in response, fans chose to illustrate their disappointment and grief with the «Look How They Massacred My Boy» meme.
8 Book Owners’ Sentiments
Any bibliophile, if sentimentally attached to a book, will be able to relate to this meme. Even though humorous in nature, it encapsulates the exact same feelings of a person who lent a favorite book but received it back in a torn condition.
Memes have become a way for people to cope with stress, grief, or in this case, damage caused to a loved book!
7 Stabbing Erasers
The «Look How They Massacred My Boy» meme works well for varied situations. In this respect, the entire elementary school experience! People who helplessly saw their friends poke pencils or carve things out of their erasers would be able to relate to this meme.
Though the image still from The Godfather is a tragic reminder of Sonny Corleone’s assassination at the Long Beach Causeway, it’s utterly hilarious how it also has relevance to the eraser-stabbing joke.
6 That Brutal Rejection
The internet is but a domain full of savage memes poking fun at people who have been rejected by their crushes.
The «Look How They Massacraed My Boy» meme speaks particularly to overly intellectual, albeit socially awkward boys who have a hard time asking girls out. Being shot down is hard as it is, but having a meme commemorate the whole experience is just plain brutal. For what it’s worth, rejection isn’t tied to self-worth and one’s integrity.
5 Low-Quality Memes
The thing about distorted memes is that they are barely recognizable from their former selves.
Deep-fried memes, as they are commonly known, are reposted over and over again to the point they become grainy and washed-out. When memes are continuously reposted on Instagram and/or Twitter, they keep getting compressed due to excessive amounts of distortion. The humor lies in the fact that the reposted memes are nowhere their original quality, therefore no one shouldn’t be posting them at all.
4 Joke Theft
The «Look How They Massacraed My Boy» meme holds meaning for people who have helplessly watched as their jokes were stolen and retold by those around them.
Not only is stealing jokes an unjust and despicable act but it can be quite painful to be in the same room while the joke thief is applauded. However inconsequential the theft maybe, a stolen joke is always a source of misery for the person who originally came up with it.
3 Bob The Builder’s Revamp
A cult favorite series, Bob the Builder ran between the years 1998 and 2012. It had an everlasting impact on kids who watched it in the noughties. Bob the Builder traced the story of a building contractor Bob, his colleague Wendy and his gang of anthropomorphic work vehicles such as Scoop, Muck, and Lofty.
In 2015, the revamped version of Bob the Builder made a comeback and fans weren’t too pleased with the changes in Bob’s design. In the rebooted version, Bob looked like a ghost of his former caricature. Disappointed fans find the original version irreplaceable and the modernized version unacceptable.
2 The Controversial Pineapple Pizza
What does a Sicilian say about putting pineapples on pizza? Cinema’s tragic hero, Vito Corleone calls it a massacre. For there is no better way to ruin Italy’s savory dish than to put a tropical fruit on it.
The question of whether pineapple is an appropriate pizza topping continues to polarize the world. Apart from the fact that the practice is inauthentic, any self-respecting Italian (Godfather included) wouldn’t come to terms with it. Of all the bad things that could have happened to pizza topping, pineapples are just the worst.
1 Global Warming
Global warming is one of the greatest concerns of the 21st Century. The scientific consensus points to the rising concentration of greenhouse gas emissions from human activity as the biggest cause of climate change.
Amidst growing global calls for action, and tackling climate change as a matter of global justice, Godfather’s words drive the point home. The situation is so troubling for so many that Marlon Brando’s expression of grief perfectly sums up people’s feelings on the subject through some bittersweet humor.
Учим английский по Крестному Отцу
10 культовых цитат из «Крестного отца», которые помогут выучить английский
При изучении английского по фильмам важно не лениться и смотреть значение новых выражений и слов. Это поможет добиться максимального успеха. Давайте сегодня выучим несколько английских выражений, посмотрев эпизоды из фильма Крестный отец на английском.
Под каждой фразой мы будем размещать видео, в котором она произносится, с объяснением Джейсона. Ниже — полный перевод фразы, а также перевод выражения или слова, которое рекомендуем запомнить.
Massacre |ˈmæsəkə| — зверски убивать.
Перевод:
Здесь интересное выражение — «made my bones». To make one’s bones буквально переводится как «делать свои кости», означает же оно «создавать себя».
Здесь полезно также обратить внимание на построение вопроса «Do you know who I am?». Am идет не после who, а после подлежащего.
! Правило: в сложных предложениях, в которых вопрос задается во второй части, порядок слов в вопросе такой же, как и в утвердительном предложении.
Перевод:
To get someone off the hook — снять кого-то с крючка. Когда рыбка попадается на крючок — она в беде. Снять ее с крючка означает выручить из беды. То есть «get off the hook» — идиома, означающая «выручить», «вытащить из беды».
Еще одно интересное выражение здесь — for old time sake. For sake означает «ради». В предложении используется двумя способами:
Перевод:
Superstitious |ˌsuːpərˈstɪʃəs| — суеверный;
Befall |bɪˈfɔːl| — происходить, случаться (обычно используется, когда происходит что-то плохое);
! Обратите внимание, что после слова befall пишется сразу существительное (без частички to, как например, со словом happen)
Jail cell |dʒeɪ sel| — тюремная камера.
Перевод:
Выражение «sleeps with the fishes» (спать с рыбками) появилось задолго до фильма, однако именно благодаря «Крестному отцу» оно стало популярным. Если кто-то спит с рыбками, значит, он мертв. При этом, вероятно, что умер человек не своей смертью, ведь с рыбками обычно «спят» те, от чьего тела избавились, выбросив в водоем.
Перевод:
Fingernails |ˌfɪŋɡəˈneɪlz| — ногти. Соответственно under fingernails — под ногтями. Легко догадаться, что в этом контексте «I want you to find out what he’s got under his fingernails» (я хочу увидеть, что у него под ногтями) значит «я хочу увидеть его подноготную». То есть, Корлеоне хочет узнать, не прячет ли человек скелетов в шкафу.
On the wedding day — обратите внимание на предлог on. Когда мы говорим о каком-то дне недели, или о праздничном дне, используем ON: on Monday, on Christmas, on the wedding day.
Важно не забывать и о контексте. Так, когда мы говорим, что подготовили подарок к какому-то празднику — используем предлог for: my present for Christmas (мой подарок к Рождеству / мой подарок на Рождество).
And may their first child be a masculine child. Здесь стоит отметить на формулировку пожелания And may…. Переводится оно как «и пусть». Например: And may all come true — и пусть все твои желания сбудутся.
Перевод:
To frisk — это американское сленговое слово, означающее «обыскивать», «производить обыск». Может выступать и существительным и переводится как «обыск», «шмон».
Punks |pʌŋks| — сопляки, гнилье, мерзавцы.
Перевод:
Strictly business — чисто бизнес.
Перевод:
To straighten someone out означает «приструнить кого-то», «вправить кому-то мозги». Обычно используется, когда речь идет о «воспитании» с применением физической силы.
Перевод:
В фильмах можно найти очень много интересных выражений, к тому же — это прекрасный способ привыкнуть к «живой» речи. Выписывайте себе слова и фразы, которые считаете полезными, — это поможет значительно расширить словарный запас.