Made in czech rep

Made in Czech. Репортаж с оружейного завода CZ (Ceska zbrojovka)

В 2016 году исполнилось 80 лет одному из самых известных европейских оружейных предприятий

Угерски Брод (Венгерский Брод) представляет собой небольшой чешский городок примерно с 17 000 жителями, ратушей, рыночной площадью, жилыми кварталами — и с крупнейшим в Чешской Республике оружейным предприятием где работают около 1800 человек и чьи ворота находятся практически напротив палисадников и гаражей городских жителей.

Scorpion Evo 3 очень мало общего имеет с первоначальной конструкцией, эта популярная модель лишь пришла на замену старому пистолету-пулемёту Skorpoin. И, конечно, можно увидеть прототип CZ 75, пистолета, который был продан в 1 200 000 экземпляров и чья конструкция сегодня служит основой для множества последующих моделей и копируется во всём мире различными производителями.

Даже стальные отливки, покидающие высокотемпературные печи, изготавливаются по собственной технологии. Заготовки, например, для элементов управления отливаются в керамико-песчаные формы по выплавляемым моделям.

Особенно впечатляющими выглядят машины, на которых обрабатываются ствольные заготовки методом радиального обжатия — фундаменты этих монстров уходят в глубину на 6,5 м.

Другой моделью является новая штурмовая винтовка Bren 2, усовершенствованная модель представленной впервые в 2009 году системы, которая была доработана по требованиям военных с точки зрения эргономики на основе опыта, полученного военнослужащими.

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

made in czech republic

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

Русский

Последнее обновление: 2017-04-27
Частота использования: 82
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Чешская Республика / ceska republika

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Чешская Республика / czech republic

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

На чешском языке

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 4
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

на чешском языке

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

В чешском языке:

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Made in Czech Republic: восемь неизвестных чешских товаров, покоривших мир

Пиво, автомобили, обувь уже многие десятилетия прославляют за рубежом Чехию, её промышленность и «золотые чешские руки». Но время не стоит на месте. Помимо давно зарекомендовавших себя изделий, в ЧР производятся и другие товары мирового уровня. Интернет-портал 420on.cz составил рейтинг восьми товаров, лучшие образцы которых производятся именно в Чешской Республике.

Микроскопы

Микроскоп Fei Titan

Открывать рейтинг неизвестных широкой публике чешских товаров доверено электронным микроскопам. Репутацией столицы мировой микроскопной промышленности может похвастаться город Брно, известный тем, что во времена социализма здесь работала знаменитая компания Tesla.

После Бархатной революции группа местных молодых учёных основали небольшую компанию Tescan, которая сделала ставку на инновации и исследования в области высоких технологий со специализацией на перевод на цифровое управление имеющихся аналоговых микроскопов, а затем производство сканирующих электронных микроскопов.

Спустя двадцать лет Tescan стала мировым лидером и первопроходцем в своей отрасли, практически каждая новая модель микроскопа в мире рождается в стенах именно этой чешской компании. В настоящее время её филиалы открыты в Китае и США, оборот Tescan превысил в 2012 году один миллиард крон.

Звание Мекки мировой микроскопной индустрии подчёркивает присутствие в Брно компании FEI CZ. Она входит в состав американского концерна FEI, который работает в области средств электронной микроскопии, и является вторым по величине производственным центром концерна в мире.

Медицинские кровати

Производство кроватей Linet // Фото: kariera.linet.cz

Настоящей гордостью чешского экспорта являются и медицинские кровати, которые собираются на нескольких ранее небольших предприятиях. Одним из них является Linet Slaný с годовым оборотом продаж в размере 3 миллиардов крон, который поставляет свою продукцию в более чем 100 стран. Linet Slaný – это необычные медицинские кровати. Они позволяют, например, взвешивать пациента, диагностировать болезни, а также дистанционно отслеживать текущее состояние пациента.

Среди других компаний следует выделить Proma Reha из города Мезимнести-у-Броумова, которая реализует поставки продукции, прежде всего, в странах Арабского мира, а также BorCad Fryčovice. Кровати и другое медицинское оборудование производства BorCad отличаются оригинальным дизайном, повышенной комфортабельностью и хорошим доступом врачей к пациенту. BorCad Fryčovice экспортирует продукцию в более чем 40 стран, её штат насчитывает 150 сотрудников, а доходы составляют около полумиллиарда крон.

Граммофонные пластинки

Классические виниловые граммофонные пластинки – пример мирового превосходства чешской промышленности, в чём заслуга одного единственного предприятия – GZ Digital Media из Лоденице-у-Праги. В то время, когда на Западе сделали ставку на электронные носители, чешская компания осталась верна классическим пластинкам.

После ренессанса граммофонных пластинок GZ Digital Media оказалась лидером в своей области. В настоящее время компания выпускает около шести миллионов пластинок в год, занимая по этому показателю первое место в мире. Свои альбомы на чешские пластинки записывают такие звёзды мировой эстрады, как Lady Gaga и Rolling Stones.

Самокаты

Самокаты Kostka // Фото: https://www.facebook.com/kolobezky/

Чехия является ведущим производителем и в сегменте самокатов, который, в свою очередь, переживает настоящий бум в последние несколько лет. По какой-то необъяснимой причине самокаты стали настоящим хитом в особенности среди представителей молодого поколения, а чешские фирмы сумели «поймать» эту новую волну.

Крупнейшей компанией отрасли является Kostka Hanušovice предпринимателя Марека Костки. Ранее она экспериментировала с производством самокатов с электромотором, но в настоящее время вернулась к производству классических самокатов, которые она экспортирует в Германию, Австралию, Новую Зеландию и многие другие страны.

Конкурентом Kostka Hanušovice является фирма Yedoo предпринимателя Дана Пилата. За один лишь прошлый год эта компания продала более 70 тысяч самокатов в 40 странах.

Трамваи

Чешский трамвай FORCITY ALFA PRAHA // Фото: http://www.skoda.cz/

Чешские трамваи – традиционная статья экспорта ЧР. Менее известен тот факт, что эти транспортные средства, произведённые в Чехии, составляют почти треть мирового трамвайного парка. Они пользуются спросом не только в бывших странах Восточного блока, но и в Западной Европе, а также в Северной Америке.

Помимо традиционных трамваев Škoda Transportation, успешно продаются трамваи совместного производства компаний Inekon и Ekova Electric, а также Krnovské opravny a strojírny и VKV Praha. Среди покупателей чешских трамваев в 2014 году значатся американские города Сиэтл, Портлэнд, Такома, швейцарский Берн, хорватский Загреб и ряд российских городов.

Колёсные пары

Крупнейшим производителем железнодорожных колёс и колёсных пар в Европе является чешская Bonatrans. Её клиенты находятся почти в 80 странах мира: среди них немецкий Deutsche Bahn и компания SNCF, управляющая железными дорогами Франции. Bonatrans поставляет свою продукцию и в Россию, в частности, колёса для локомотивов EП20 и символа сочинской Олимпиады-2014 – электропоездов «Ласточка».

Программное обеспечение

Вид из пражского офиса компании Avast // Фото: https://www.facebook.com/avast.cs

Речь идёт, прежде всего, о разработчиках антивирусного «софта» – пражских компаниях AVAST Software и AVG. AVAST Software является разработчиком ПО avast! Free, считающегося самой популярной бесплатной антивирусной программой, которой пользуются более 220 миллионов пользователей во всём мире.

В свою очередь, система безопасности AVG, установленная на более чем 150 миллионах ПК и мобильных устройств, сертифицирована всеми главными независимыми сертификационными компаниями и была признана лучшей программой в своём сегменте в 2012 году.

Нанотехнологии

Установка Nanospider // Фото: http://www.elmarco.cz/

Символом прогрессивности чешской промышленности является успех продукта Nanospider, который является первой технологией в мире, позволяющей производить нановолокна в промышленных масштабах. Её разработки велись в Техническом университете города Либерец, а в 2005 году Nanospider приобрёл предприниматель Ладислав Мареш, владелец компании Elmarco.

Nanospider – это запатентованная технология безкапиллярного высоковольтного электроформования волокон (ЭФВ) со свободной поверхности жидкости, которая позволяет получать нановолокна из различных полимеров растворимых в воде, кислотах и других растворителях. Она пригодна как для получения органических, так и неорганических волокон. Потенциал использования нановолокон велик в различных отраслях экономики – от медицины и композиционных материалов до производства нановолокнистых 3D объектов.

Технологии нановолокон – это надежда для миллионов людей во всём мире получить доступ к питьевой воде, а в сфере бизнеса – это уникальная коммерческая возможность, так как рынок нановолокон считается одним из самых перспективных и быстрорастущих среди развивающихся рынков. И именно чешская компания может занять на нём одно из самых видных мест.

Литые диски: оригинал или подделка?

#1 vegasmoscow

Во-первых, с тыльной стороны нет значка Ауди.
Во-вторых, написано «Made in Czech Rep».
В-третьих, с внутренней стороны не создается впечатления, что это литой диск.

Просьба проконсультировать по данному вопросу и выразить свои мнения, ибо вопрос оригинальности является очень критичным.

Заранее всем спасибо.

#2 DoU6le Whisky

#3 vegasmoscow

Дык, под крышечкой я не посмотрел, все закрыты, сфоткал чтоб получше рассмотреть, в гараже темнотища. Дело в том, что на некоторых фотках с тыльной стороны видно, что сделано в Германии, значек Ауди выбит, а здесь нет этого. Хотелось бы узнать, производят ли оригинальные диски в Чехии? У кого-нибудь были?

Собственно, если под колпачком знак Ауди есть, то получится, что это Чешсксий оригинал? И почему они с внутренней стороны не похожи на литые? Так и должно быть?

#4 DoU6le Whisky

#5 vegasmoscow

Ага, значит номерок надо смотреть. В общем, если под колпачком его нет, значит «чешска паделани», как говорят в народе!
В принципе, все ясно. Один только нюанс хотелось бы знать, номер этот сколько символов содержит обычно?

На фото обратной стороны видны какие-то трехзначные обозначения, но, я полагаю, что это не то. Еще там написано «Ronal».

#6 DoU6le Whisky

вот твой оригинальный номер диска
+ параметры
7 JX16H2 ET35
5/112

#7 ASheff

#8 vegasmoscow

вот твой оригинальный номер диска
+ параметры
7 JX16H2 ET35
5/112

За инфу по номеру дисков огромное спасибо! В инете нет ни фига вообще по оригинальным дискам.

Но параметры все-таки отличаются, ET 45 вылет стоит реально, остальное также. А диски на фото вот с такими параметрами 7.5jx16 ET45.0 5*112×66.1. С втулкой нужно будет ставить (имеется ввиду центральное отверстие).

В общем, буду номер высматривать под колпачком! Спасибо за помощь!

#9 vegasmoscow

#10 DoU6le Whisky

vegasmoscow , откуроешь крышечку, должно быть на подобии такого

Али нету, падделко

#11 Rimo

Отголоски прошлого. 2 Часть. Фара Made in Czech Republic.

Вторая серия фар Made in Czechoslovakia — самая популярная, имеет отверстие под гидрокорректор, надпись Made in Czechoslovakia на стекле, причём в зависимости от расположения стекла — надпись меняет своё местоположение, водительское стекло — надпись ближе к середине, пассажирское — ближе к решётке радиатора:

Третья серия — Made in Czech Republic (выпуск и поставка с 1993 по 1996 год) — думаю понятно, что кроме обозначения страны-производителя изменилось ровным счётом ничего:

Так же, если вы нашли «Чешку» с надписью на стекле в самом низу — не удивляйтесь — это фара для Англии:

А теперь предметно об одной из этих фар:
Ничего не предвещало беды, я спокойно отдыхал дома, попутно сидя в интернете в поисках левой Чехословацкой фары для своей машины. Об этом подробно в Блоге «Любовь к мелочам». Искал варианты идеального состояния, но наткнулся на объявление на Авито: «продам фару ВАЗ 2105, отражатель и стекло целое 200р». Место было указано в 2км от меня. На фото была чешская левая фара в потрёпанном, но достойном состоянии и, что самое главное, явно не на 200 рублей.
Рассматривать её как вариант «пары» к своей правой «чешке» я не собирался, так как она явно не идеальная, на машине она стояла точно, да и серия более поздняя, чем моя.
Итак, я, собравшись с мыслями, решил сразу же звонить продавцу и договориться о встрече. Пришлось поехать на 15км дальше от указанного места, но оно того стоило.
При продаже я понял, что человек не разбирается и ему явно эта фара не нужна, решил продать как «ненужный хлам». И такое бывает.
Привёз домой. Скажу так: состояние точно не отличное. Корпус вполне приличный, без особых косяков. Стекло чистое, хорошее, но есть небольшие царапинки и трещинки. Отражатель целый, не ржавый и не косячный. Не хватает крышки, замка галогеновой лампы и патрона габаритной лампы. Провода в полном порядке.
Примерно такое состояние было перед «реставрацией»:

Теперь оно такое:

Фара на продажу. Уйдёт с рук либо в таком состоянии, либо будет немного восстанавливаться. В любом случае экспонат очень достойный.

update — 05.12.2016 — фара продана за 2000р.