Как

Made in italy перевод на русский

21.08.202221.08.2022 admin 0 Comments how, how to made, как, как сделать, как создать, совими руками

Made in italy перевод на русский

made in italy

1 made in Italy

2 John

3 john

4 AMS

5 ams

6 inclusive

7 border

He never crosses the border to familiarity. — Он всегда держится в рамках вежливости и не переходит на фамильарный тон.

We camped on the border of a lake. — Мы разбили лагерь на краю озера.

No man in/within our borders knows it. — Никто в нашей стране этого не знает.

The newspapers appeared with black borders. — Газеты вышли в траурных рамках.

The border of this rug is getting worn. — Край коврика начинает истрепываться.

The tulips made a border along the path. — Тропинка была обсажена тюльпанами. /Вдоль тропинки росли тюльпаны.

8 a clean sweep

I want to make a clean sweep of everything I’ve learnt and start fresh. When I came back I destroyed everything I’d painted. I’ve got nothing in my studio now but an easel, my paints, and some clean canvases. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 48) — Мне хочется перечеркнуть все, чему я учился, и начать сызнова. Когда я вернулся, я уничтожил все мои картины. У меня в мастерской теперь нет ничего, кроме мольберта, красок и чистых холстов.

There is exultation in making a clean sweep of an old life and starting off on a new one. (R. Aldington, ‘Very Heaven’, part II, ch. 6) — Мы испытываем какой-то восторг, когда отметаем начисто прежнюю жизнь и начинаем новую.

When we came here, I felt that the New Town gave one a chance of clean sweep, of starting afresh with no ancient baggage. (J. Lindsay, ‘All on the Never-Never’, ch. 6) — Когда мы приехали в Нью-Таун, я думал, что у меня появилась возможность начать новую жизнь и позабыть о прошлом.

In forming his new Cabinet the Prime Minister has made a clean sweep. (ALD) — Формируя новый кабинет, премьер-министр полностью обновил его состав.

Burly Nicola Pletrangeli, of Italy, today beat Wimbledon champion Neale Fraser to prevent a clean sweep by Australia in the Davis Cup challenge round here. (‘Dally Worker’) — Итальянец Берли Никола Пьетранджели нанес поражение уимблдонскому чемпиону Нилу Фрейзеру и таким образом помешал австралийской команде выиграть Кубок Дэвиса.

См. также в других словарях:

«Made in Italy» — est un film français réalisé par Stéphane Giusti en 2008. Synopsis Sorti en juin 2008, ce film le troisième long métrage du réalisateur mais sa cinquième réalisation évoque les tourments d un écrivain français d origine italienne, contraint de… … Wikipédia en Français

Made in italy — est un film français réalisé par Stéphane Giusti en 2008. Synopsis Sorti en juin 2008, ce film le troisième long métrage du réalisateur mais sa cinquième réalisation évoque les tourments d un écrivain français d origine italienne, contraint de… … Wikipédia en Français

Made in Italy — est un film français réalisé par Stéphane Giusti en 2008. Synopsis Sorti en juin 2008, ce film le troisième long métrage du réalisateur mais sa cinquième réalisation évoque les tourments d un écrivain français d origine italienne, contraint de… … Wikipédia en Français

made in Italy — ma·de in I·ta·ly loc.agg.inv., loc.s.m.inv. ES ingl. <> 1. loc.agg.inv., di prodotto, che è fabbricato in Italia: mobile made in Italy 2. loc.s.m.inv., l insieme dei prodotti fabbricati in Italia: il made in Italy è molto in voga… … Dizionario italiano

Made in Italy (film, 2008) — Made in Italy Made in Italy est un film français réalisé par Stéphane Giusti en 2008. Synopsis Sorti en juin 2008, ce film le troisième long métrage du réalisateur mais sa cinquième réalisation évoque les tourments d un écrivain français d… … Wikipédia en Français

Made in Italy — Voir À l italienne … Dictionnaire mondial des Films

Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia

made in … — [engl. = hergestellt in …]: hergestellt in … (Aufdruck auf Waren in Verbindung mit dem jeweiligen Herstellungsland): made in Italy (hergestellt in Italien) … Universal-Lexikon

made in — <><><>locuz. agg. inv. Fabbricato in, a: made in Italy … Enciclopedia di italiano

made in — /ingl. ˈmeɪdˌɪn/ loc. agg. inv. fabbricato in, fatto a FRASEOLOGIA il made in Italy, i prodotti italiani; la produzione italiana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

made in Italy

Смотреть что такое «made in Italy» в других словарях:

Made in Italy — Voir À l italienne … Dictionnaire mondial des Films

made in — <><><>locuz. agg. inv. Fabbricato in, a: made in Italy … Enciclopedia di italiano

made in — /ingl. ˈmeɪdˌɪn/ loc. agg. inv. fabbricato in, fatto a FRASEOLOGIA il made in Italy, i prodotti italiani; la produzione italiana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Designed in italy перевод на русский

Итальянские вещи, обувь и аксессуары известны на весь мир своим отменным качеством и долговечностью. Все товары с маркировкой Made in Italy пошиты из высококачественных материалов и выглядят роскошно и дорого. Причем носить их можно не один год, именно поэтому они не продаются массово и стоят недешево. Итальянские вещи и обувь, аксессуары и техника пользуются огромным спросом у покупателей, поэтому их так часто пытаются подделать недобросовестные продавцы.

«Made in Italy» из Китая и Турции

На рынке стран СНГ немало товаров неизвестного происхождения, которые имеют итальянские логотипы, но на самом деле не имеют никакого отношения к Италии. Производители дописывают к своим логотипам названия слова «Italy» или «Milano», придумывают замысловатые названия на манер итальянских брендов и делают многое другое, чтобы одурачить покупателя.

Как себя защитить?

Бирка «Сделано в Италии» накладывает на производителя определенные обязательства и требует соблюдения минимум нескольких условий: хотя бы 2 крайних этапа изготовления продукции должны осуществляться именно в Италии, использование логотипа «Made in Italy» контролируется законом.

Не стоит слепо доверять продавцам в магазине. На некоторых продуктах, например, на обуви может стоять знак Sole Italy. Это значит, что именно подошва (Sole) сделана в Италии, но сами туфли необязательно сделаны там же. К сожалению, многие продавцы даже не понимают, что означает эта фраза и где выпускается их товар. Фраза Vero Cuoio в переводе с оригинала значит, что для этой пары взяли кожаную подошву из Италии.

Поэтому на то, что производство вещей и обуви происходило в Италии указывает лишь маркировка «Made in Italy» или ее итальянский аналог. Однако, в последние годы наблюдается тенденция удешевления производства среди многих мировых компаний. Так и некоторые бренды Италии перенесли свое производство в азиатские страны. Например, ботинки Bruno Premi уже делают в Индонезии. Недорогая итальянской марки обуви Cafe Noir сейчас также изготавливается в Китае. Но так или иначе, обе марки предлагают великолепную обувь за небольшие деньги. Каждая пара стоит примерно 150 евро, что приравнивается к обуви на рынках стран СНГ.

Приставка 100% в надписи «Made in Italy» или «Made in Italy 100% Certificate» означает, что все этапы производства продукции были пройдены именно в Италии, а если вы обнаружили надпись без нее, то это значит, что часть технологического процесса могла происходить в любой точке мира, а только два последних цикла были выполнены непосредственно в Италии. К сертифицированному товару обязательно прилагается сертификат, подтверждающий легальность производителя. Сертификацию солидные марки проходят регулярно. (Фото сертификата)

Изучите бренд

Проверьте один момент. Посмотрите, действительно ли бренд имеет итальянское происхождение. Забейте в Google рядом с названием бренда слова scarpe (обувь) или borsa (сумка). Вот, к примеру, у компаний Lemare и E’clat нет сайтов, но прекрасно их продукция есть в итальянских интернет-магазинах.

Существует и обувь производства Турции, маскирующаяся под итальянскую. Что тоже совершенно неинтересно.

Три шага, как отличить поделку?

1. Чаще всего мошенники подделывают известные бренды, например, Hermes, Chanel, Prada, Fendi, Gucci, Louis Vuitton и т. д. Поэтому просто покупайте такие вещи в настоящих фирменных бутиках и магазинах. Другие продавцы, скорее всего, продадут вам ширпотреб.
Марки попроще, такие как Gilda Tonelli, Tosca Blu, Cromia и 2-е линии марок «люкс» (Class Roberto Cavalli, Red Valentino, Versace Collection) редко копируют, поэтому шанс купить настоящую фирменную вещь возрастает.

По ценовой политике такие сумки обойдутся примерно в 100-200 евро, а подделки могут стоить и 150-200 евро. Поэтому нет смысла приобретать вещи сомнительного качества по таким космическим ценам. Намного лучше — выбрать достойную вещь за ту же цену.

2. Цена в интернет-магазинах и в магазинах не может быть сильно ниже, чем на сайте производителя. Доставка такого товара и таможенные сборы только увеличивают стоимость товара. Часто итальянцы имеют странную тенденцию – они продают иностранным покупателям товары значительно дороже, чем местным продавцам.

Здесь нет логики, но учитывайте, что настоящая вещь на нашем сайте не будет в два раза дешевле, чем у официального производителя.
На фото внизу: справа — сайт Valentino, слева – интернет-магазин на Украине.

Есть и такие «товарищи», продающие «липу» дороже настоящей брендовой вещи.

Мифы о настоящих брендах

Это справедливо для наиболее дорогих сумок из первых линий люкс-брендов (Прада, Гуччи и тд). Производитель сам принимает решение о сопроводительных документах. Едорогой итальянский бренд сумок Antonello Serio даже не имеет тряпичного мешочка. А документы – вопрос политики для каждого бренда. Бюджетные Love Moschino всегда имеют документы, а вот у намного весомого бренда Versace Collection есть лишь одна бирка, где указан логотип. Наличие документов не спасет от мошенников – сделать пластиковую карту с номером обойдется менее 50 центов.

Миф 2. Вся подошва итальянских марок обуви – кожаная.
Это не правда, много зимних моделей сделаны с использованием подошвы из полимера.

Миф 3. В итальянской обуви нет меха, так как у них теплая зима.
Зима в Италии есть! СНГ – огромный рынок для производителей, поэтому итальянские фабрики производят много меховой обуви.

Миф 4. Натуральные кожаные сумки всегда тяжелые.
Сумки могут быть из любого материала, даже из соломы, из кожи питона или текстиля. Они не обязательно тяжелые.

Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia

Design 1047 battlecruiser — A plan and profile of Nevesbu s Project 1047; it is not specified if this depicts the final design.[1] >Wikipedia

Design Wales — is an organisation based at the University of Wales Institute, Cardiff, which over the years has raised the profile and increased the use of design within the Wales’ economy. This to a great extent has been achieved by prov >Wikipedia

Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium

Italy — Introduction ::Italy Background: Italy became a nation state in 1861 when the regional states of the peninsula, along with Sardinia and Sicily, were united under King … The World Factbook

design — During the Franco dictatorship, when the climate was unfavourable to design, demand from industry was scant, and the few intellectuals who believed in progressive design, excluded as they were from political and economic influence, had to make … Encyclopedia of contemporary Spanish culture

Design numérique — Le design numérique (également appelé design d interaction ou design interactif) définit les structures et comportements de systèmes interactifs. Sommaire 1 Genèse 2 Application 3 Spécificités du design numérique 3.1 … Wikipédia en Français

Italy Star — Infobox Military Award name=Italy Star caption=Obverse of medal and ribbon awarded by=United Kingdom and Commonwealth type=Campaign medal eligibility=1 days service for=Service campaign=Italy 1943 45 status= description=Six pointed star clasps=… … Wikipedia

Italy (Epcot) — Infobox Disney r >Wikipedia

Italy — Italie Repubblica italiana (Italia) (it) République italienne (Italie) (fr) … Wikipédia en Français

garden and landscape design — Introduction the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… … Universalium

Made in italy перевод на русский. Смотреть фото Made in italy перевод на русский. Смотреть картинку Made in italy перевод на русский. Картинка про Made in italy перевод на русский. Фото Made in italy перевод на русский

прилагательное

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He designed the perfect crime.

Он спланировал идеальное преступление. ☰

Who designed the book’s cover?

Кто занимался оформлением обложки этой книги? ☰

This room is not designed for work.

Это помещение не предназначено для работы. ☰

She designed to excel in her studies.

Она намеревалась превзойти всех в учёбе. ☰

She designed the scenery for the play.

Она спроектировала декораций для спектакля. ☰

a tool designed for easy adaptation

инструмент, предназначенный для лёгкой адаптации ☰

The course is designed for beginners.

Курс предназначен для начинающих. ☰

He was the only oarsman in a rowboat designed for two.

Он был единственным гребцом в лодке, рассчитанной на двоих. ☰

Chanel designed the famous suit.

Этот знаменитый костюм разработала Шанель. ☰

This failure should have been designed.

Этот провал, должно быть, был предумышленным. ☰

She designed a new logo for the company.

Она разработала новый логотип для этой компании. ☰

She designed to go far in the world of business.

Она задумала добиться успеха в мире бизнеса. ☰

These exercises are designed to strengthen muscles.

Эти упражнения направлены на укрепление мышц. ☰

They were iceboats, designed for a 10-ton capacity.

Это были рыболовные суда с рефрижераторными установками грузоподъёмностью десять тонн. ☰

pills designed to curb your appetite

таблетки, предназначенные для обуздания аппетита ☰

He designed a new piece of equipment.

Он разработал новое оборудование. ☰

The tower was designed by Gilbert Scott.

Башня была спроектирована Гилбертом Скоттом. ☰

They designed every detail of the house.

Они разработали каждую деталь этого дома. ☰

The car’s seats are designed for comfort.

Автомобильные сиденья спроектированы так, чтобы в них было удобно. ☰

a machine designed for bimanual operation

станок, предназначенный для работы двумя руками ☰

a law designed to prevent money laundering

закон, разработанный с целью предотвращения отмывания денег ☰

The book is designed as a reference manual.

Книга задумана в качестве справочного пособия. ☰

A team of engineers designed the new engine.

Новый двигатель разработала команда инженеров. ☰

The program is designed to reform prisoners.

Целью данной программы является исправление заключённых. ☰

a vessel designed for underwater exploration

судно, предназначенное для подводных исследований ☰

a weapon designed for use against enemy armor

оружие, предназначенное для использования против бронетехники противника ☰

He designed the chair to adjust automatically.

Он разработал кресло с автоматической подстройкой. ☰

It’s designed to prov >

Он спроектирован так, чтобы обеспечить максимальный комфорт. ☰

a system designed to prevent credit card misuse

система, разработанная для предотвращения злоупотреблений кредитными картами ☰

The careful language is designed not to offend.

Осторожный языковой стиль предназначен для того, чтобы никого не обидеть. ☰

Примеры, ожидающие перевода

it was designed for the discriminating few ☰

. the rear of the car was sleekly designed. ☰

The magazine wasn’t very professionally designed. ☰

Oh chéri chéri,
Un’estate così
E’ un souvenir
Souvenir d’Italy
Solo perché
Ti ricordi di me.

Oh cherie cherie
Una notte così
Vuoi che non sia
«Made in Italy»?
E tu chéri
devi dirmi di sì.

Dam dam dammi soltanto una musica
dam dam dammi un amore
dam dam dammi una notte da favola
dam dam dammi l’amore
dim dim dimmi che canti
Questo souvenir d’Italy.

Oh chéri chéri.
E’ un amore così
Amore sì
«Made in Italy»
Che vuoi che sia
Se domani vai via?

Oh cherie cherie.

Questo mare blu
Ed un cielo così
Sarà il tuo
Souvenir d’Italy
Ti aspetto qui
Souvenir d’Italy.

Ох, дорогая, дорогая,
Такое лето!
Это сувенир,
Сувенир из Италии.
Только для того, чтобы
Ты помнила обо мне.

Ох, дорогая, дорогая,
Такая ночь!
Ты хочешь, чтобы она не была
«Сделана в Италии»?
И ты, дорогая,
Должна сказать мне да.

Ох, дорогая, дорогая.

Дай-дай-дай мне только лишь музыку
Дай-дай-дай мне любовь,
Дай-дай-дай мне сказочную ночь
Дай-дай-дай мне эту любовь.
Ска-ска-скажи мне, чтоб я спел
Этот сувенир из Италии

Ох, дорогая, дорогая.
Такая любовь!
Любовь, ага,
«Сделана в Италии».
И что ты хочешь, чтобы было,
Если ты завтра уезжаешь?

Ох, дорогая, дорогая.

Это голубое море
И такое небо
Будут твоим
Сувениром из Италии.
Я жду тебя здесь,
Сувенир из Италии!

made in italy

1 сделано в Италии

2 главным образом

3 садиться за один стол

Вступление Италии в войну вызвало необходимость для союзников сесть за один стол. (А. Игнатьев, 50 лет в строю) — Italy’s entry into war made it necessary for the Allies to sit down at the negotiating table.