Made in solingen перевод

solingen

1 Solingen

2 Solingen

3 Solingen

4 Solingen

5 Solingen

6 Золинген

7 Bergisches Land

См. также в других словарях:

Solingen — Typical Houses in Solingen Gräfrath … Wikipedia

Solingen — Casas típicas de Solingen. Armas Mapa … Wikipedia Español

Solingen — Solingen … Wikipédia en Français

Solingen — Solingen, Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Düsseldorf, 216 m ü. M., auf einer Anhöhe unweit der Wupper, mit 3 Stationen Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Hilden Vohwinkel, S. Remscheid und Ohligs S. Weyersberg, hat 3 evangelische und 3 kath.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Solingen — Solingen, Stadtkreis und Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Düsseldorf, an der Wupper, (1900) 45.260 (1905: 48.959) E., Amtsgericht, Handelskammer; Sitz bedeutender Stahl und Eisenwarenindustrie (Solinger Klingen) … Kleines Konversations-Lexikon

Solingen — es una ciudad de Alemania, integrada en el sector administrativo de Düsseldorf, en Renania del Norte Westfalia, y situada en las inmediaciones de Wuppertal y Remscheid. Ocupa un área de 89,45 km² y cuenta con 164.543 habitantes (diciembre de… … Enciclopedia Universal

Solingen — [zō′liŋ ən] city in W Germany, in the Ruhr Basin, in the state of North Rhine Westphalia: pop. 166,000 … English World dictionary

Solingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Solingen — So|lin|gen: Stadt in Nordrhein Westfalen. * * * Solingen, Kreisfreie Stadt in Nordrhein Westfalen, 225 m über dem Meeresspiegel, im Bergischen Land, 165 600 Einwohner; Landesinstitut für internationale Berufsbildung Nordrhein Westfalen,… … Universal-Lexikon

Ножи Золингена — современность, неотделимая от истории

Как и любой промышленный город, Золинген (Solingen) обязан своим возникновением, историей, развитием, расцветом и процветанием выпускаемому в нём высококачественному продукту, а именно, ножам и режущему инструменту.

Рождение легенды

История города Золинген началась более 1000 лет назад. Первые поселения на реке Вуппер, зафиксированные историками, были поселениями кузнецов-оружейников, которые специализировались на ковке мечей и кинжалов. Место было выбрано неслучайно — неподалеку от Золингена добывали необходимые для оружейного дела ископаемые: уголь, железную руду и свинец, а протекавшая рядом река использовалась как для производства, так и для транспортировки товара.

Настоящую известность принёс оружию с берегов Вуппера Мальтийский рыцарский орден. Встав под покровительство рыцарей-иоаннитов, поселение кузнецов постепенно начало обогащаться, что привело к возникновению в 1424 году на месте поселения города. Появились специализированные гильдии ремесленников — мечников, точильщиков, полировальщиков и прочих — которые следили за общим качеством выпускаемой продукции и регулировали цены на неё.

В обязанности гильдии также входило ревностно оберегать секреты производства. И меры применялись максимально строгие — мастерам категорически запрещалось переселяться в другие места, а чтобы попасть в ученики к мастеру, нужно было пройти многоступенчатые проверки секретных служб гильдии.

Расцвет Золингена

И предпринимались эти меры не зря — в XVI—XVII веках наступает время господства золингеновской стали на европейском оружейном рынке. А если учесть, что в 1571 году гильдия оружейных мастеров Solingen получила исключительное право ставить на своих изделиях клеймо «Сделано в Золингене», то можно представить каких баснословных цен достигла их эксклюзивная продукция. Теперь уже им самим приходилось бороться с подделками своего товара.

В самом конце восемнадцатого столетия для мастеров славного города весьма актуальной стала проблема авторских прав. Уже к этому времени слово «Золинген» (Solingen) (иногда — «Золингер») стало известным на весь мир и стало означать ножевую продукцию самого высокого качества. По всему миру появились фабрики по производству золингеновских ножей, отношения к славному городу не имевшие. США, Мексика, Бразилия — далеко не весь перечень стран, в которых выпускался в XIX веке поддельный «Золинген».

Лишь в 1938 году, после принятия закона «О защите имени Solingen („Золинген“)» — вопрос частично был решён — «Золинген», сродни «Коньяку» считается с того времени наименованием, контролируемым по происхождению, с соответствующими правовыми нормами регулирования.

Современные «Ножи Золингена»

Сегодня брендом «нож Solingen» может по праву пользоваться несколько семейных компаний, ведущих производство инструментов с давних пор. Одной из самых старых являются «Близнецы» Хенкельса (Zwilling J.A. Henckels). Её история началась 13 июня 1731 года. В этот день ножевой мастер Питер Хенкельс из города Золинген зарегистрировал символ «Близнецы», по знаку Зодиака этого дня, как торговую марку в Гильдии Ножовщиков Золингена.

Известный сегодня во всём мире, этот знак в виде двух танцующих человечков-близнецов является одной из старейших торговых марок. Ножи Solingen, производимые под этой эмблемой, очень высоко ценятся во всем мире.

Не менее яркой и легендарной историей отличается и фирма Boker. Её недолюбливают ортодоксы Solingen, потому как в 1837 году выходцы из семьи Беккер основали в Америке производство золингеновских ножей, тем самым отдав бесценный секрет производства иностранцам. Но не случись этого — во время Второй мировой войны фабрика в Германии была разрушена — торговый знак Беккеров так и сгинул бы в пучине фашисткой катастрофы, и знаменитое клеймо каштанового дерева никогда больше не украсило бы ни одного ножа Solingen.

Также к цеху мастеров Золингена принадлежит фирма Wusthof. Это семейное предприятие, основанное в 1814 году, выпускает превосходные ножи и наборы Solingen с нанесенным на лезвия логотипом в виде трезубца

Вот уже несколько веков мастера из города Золинген выпускают только высококачественные инструменты, купить которые стремятся многие ценители ножевого искусства. Фирменный магазин Solingen («Золинген») можно найти не в каждом городе, но с появлением интернета возможность купить ножи этой марки появилась у каждого.

Solingen («Золингер») — ножи, производство которых осуществляется людьми, уважающими и знающими оружейное искусство. Владельцы таких инструментов, будь то ножницы Solingen или ножи, проносят их через всю свою жизнь и оставляют в наследство потомкам, ничуть не потерявшими в качестве.

Solingen

1 Solingen

2 Solingen

3 Sòlingen

4 Solingen

5 Solingen

6 Solingen

7 Solingen

8 Solingen

9 Solingen

10 Solingen

11 Золинген

12 Bergisches Land

См. также в других словарях:

Solingen — Typical Houses in Solingen Gräfrath … Wikipedia

Solingen — Casas típicas de Solingen. Armas Mapa … Wikipedia Español

Solingen — Solingen … Wikipédia en Français

Solingen — Solingen, Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Düsseldorf, 216 m ü. M., auf einer Anhöhe unweit der Wupper, mit 3 Stationen Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Hilden Vohwinkel, S. Remscheid und Ohligs S. Weyersberg, hat 3 evangelische und 3 kath.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Solingen — Solingen, Stadtkreis und Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Düsseldorf, an der Wupper, (1900) 45.260 (1905: 48.959) E., Amtsgericht, Handelskammer; Sitz bedeutender Stahl und Eisenwarenindustrie (Solinger Klingen) … Kleines Konversations-Lexikon

Solingen — es una ciudad de Alemania, integrada en el sector administrativo de Düsseldorf, en Renania del Norte Westfalia, y situada en las inmediaciones de Wuppertal y Remscheid. Ocupa un área de 89,45 km² y cuenta con 164.543 habitantes (diciembre de… … Enciclopedia Universal

Solingen — [zō′liŋ ən] city in W Germany, in the Ruhr Basin, in the state of North Rhine Westphalia: pop. 166,000 … English World dictionary

Solingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Solingen — So|lin|gen: Stadt in Nordrhein Westfalen. * * * Solingen, Kreisfreie Stadt in Nordrhein Westfalen, 225 m über dem Meeresspiegel, im Bergischen Land, 165 600 Einwohner; Landesinstitut für internationale Berufsbildung Nordrhein Westfalen,… … Universal-Lexikon

Solingen

Solingen – марка из одноименного немецкого города, занимающаяся выпуском бритвенных станков и маникюрных приспособлений из высококачественной стали. Первоначально компания специализировалась на производстве ножей и хирургических инструментов, прославивших это наименование по всей Германии. Говоря о надежности и долговечности, используют словосочетание «немецкое качество», которое стало именем нарицательным во всем мире. Участи лидера и первопроходца не избежал и Solingen.

Содержание:

Среди всего ассортимента указанного бренда мужчин особенно заинтригуют бритвенные приборы «Солинген» («Золинген» в немецком произношении). Компания выпускает как классические «опаски», так и современные Т-образные бритвы.

Антикварная «опаска» Solingen через 100 лет после выпуска все еще прекрасно выполняет функционал

Просмотрев каталог товаров Solingen, любой покупатель задаст резонный вопрос: «В чем сила всех этих хромированных и блестящих приспособлений, и почему я должен менять на них свои проверенные и дешевые одноразовые бритвы?». На этот вопрос мы постараемся ответить.

История бренда

Хотя городом лезвий Золинген официально был признан только в 2012 году, ножи и медицинские инструменты из этой области Германии получили широкую известность уже в конце XIX века. Именно в ту пору были заложены основополагающие традиции обработки металлов, использующихся в тех или иных видоизменениях для производства клинков разной функциональной принадлежности вплоть до наших дней.

Археологические находки в этой области Германии прямо говорят о том, что металлургическое производство здесь существует не менее 2000 лет. Например, именно золингенскими мечами первые англосаксонские короли Британии посвящали своих рыцарей.

Первоначально мастера города Золинген занимались ковкой мечей и охотничьих ножей. К концу XIX века здесь стали выпускать также хирургические инструменты, каски и железнодорожные рельсы. О глубокой связи города с металлургическим производством говорит и тот факт, что в его окрестностях есть пешеходная туристическая тропа под названием «тропа клинка».

«Золинген» в наши дни – это имя защищенного географического названия места производства. Правовую защиту бренд получил еще в 1938 году. Особое положение говорит покупателю о том, что вся продукция с именем «Золинген» изготавливается исключительно в пределах одноименного немецкого города и его пригорода Наан. Такие строгие критерии предъявляются не только к ножам Solingen, но и к маникюрным принадлежностям, бритвам и станкам.

Общие характеристики бритв и станков Solingen

Основную известность бренд «Солинген» получил за счет производства режущих приборов: ножи, «опаски» и бритвенные станки. Эти мужские «игрушки» с клеймом Solingen изготавливаются из высокопрочной закаленной стали, отличающейся гибкостью, что делает клинок не только прочным, но и снижает травмоопасность при бритье.

Данный бренд от других отличается еще и благородным уклоном к нестареющей классике. Например, опасные бритвы «Солинген» выпускаются только со стационарными лезвиями, которые надежно крепятся к ручке. Шаветки фирма также выпускает, при этом сменные кассеты можно использовать любые, главное, чтобы они надежно крепились в зажиме. А с этим у изделий бренда проблем не бывает.

Наградная сабля от мастеров из города Золинген

Т-образные станки вызовут приятную ностальгию у мужчин, которые ранее пользовались советскими бритвенными приборами. Увесистые бритвы Solingen – это не привычные нам пластмассовые одноразовые приспособления, а устройства со сменными лезвиями. Такой станок прослужит десятки лет.

Опасные бритвы Solingen

В ассортименте есть «опаски» как с прямым лезвием, так и с клиновидным. Бритвы для новичков от «Золинген» традиционно имеют более длинную ручку и закругленный обушок клинка. Все это призвано сделать бритье комфортным и безопасным. Продвинутым барберам приглянутся тяжелые модели с прямым лезвием. Если «опаска» выбирается на подарок, то можно присмотреть прибор с изящной гравировкой, которая придает изделию нотку шика.

Основными материалами для изготовления всех опасных бритв с клеймом Solingen являются нержавеющая, высокоуглеродистая или углеродистая сталь. Рукоятки «опасок» могут быть более разнообразными: самые недорогие выполняются из целлулоида (твердое вещество из целлюлозы), дорогие – из ценных пород дерева, рогов животных и даже бивней мамонтов.

Рукояти «опасок» Solingen могут создаваться из ценных пород дерева и даже бивней мамонтов

В независимости от ценовой категории бритвы данного бренда отличаются высоким качеством крепления лезвия к ручке. За счет отсутствия малейшего люфта даже в неумелых руках прибором трудно порезаться. В довесок к «опаске» можно присмотреть мыло, помазок и другие полезные «примочки» для бритья.

Т-образные станки Solingen

Данный тип бритвенных приборов будет более привычным для современных мужчин, так как он не требует специальных навыков в обращении и дополнительных приспособлений для правки и заточки лезвий. Solingen можно пользоваться десятки лет в отличие от одноразовых станков. Время от времени придется только менять сменные кассеты.

Т-образные бритвы Solingen практически полностью разбираются. Ручка состоит не из отдельных частей (характерная черта дешевых китайских подделок), а является цельной, что продлевает срок службы изделия. Бриться ими можно даже «на сухую», если вы недавно сменили лезвие. По типу крепления бритвенной головки «Золинген» напоминают старые советские модели, которые у многих мужчин старше 40 лет вызывают чувство приятного трепета.

Т-образный станок Solingen

Хотя немцы в этой области не придумали ничего нового, их бритвенные приборы отличаются надежностью и долговечностью. Такие вещи можно передать своему сыну в момент посвящения в таинство бритья.

Маникюрные приборы и другие товары марки Solingen

Не менее знамениты во всем мире ножницы, щипцы, клипперы и приспособления для маникюра от данного бренда. Также под этим наименованием выпускаются приборы по уходу за пятками (станки и пилки). Все маникюрные инструменты «Золинген» можно подвергать стерилизации, что важно для профессиональных мастеров, работающих в салонах.

Для домашнего использования изделия бренда также положены, так как они просты в эксплуатации. А еще спустя годы вам не потребуется искать мастера по заточке ножниц, так как при правильном использовании эта процедура изживет себя. Как и для бритв, для изготовления маникюрных инструментов мастера «Золинген» используют высококачественную сталь, обрабатываемую по таким же технологиям. С изделиями бренда можно и себя в порядок привести, и зверя на охоте добыть.

Маникюрные ножницы Solingen

Есть у Solingen и линейка кухонных приспособлений. Если о ножах этой марки слышали многие, то о металлических кастрюлях, орехоколах и других гаджетах для кухни знают только искушенные поклонники. Данный тип продукции также попадает под юрисдикцию декрета о защищенном географическом указании места производства.

Заключение

Solingen по праву можно назвать центром обработки металлов в Германии. Спектр продукции не ограничивается исключительно ножами, бритвами и маникюрными инструментами. Под этим брендом покупатели отроют для себя и разнообразные кухонные приборы. Все металлические изделия с клеймом Solingen защищены европейскими хартиями по протекции имени бренда, следствием чего являются защита прав потребителей и легендарное немецкое качество.

Что такое Solingen

Золинген (Solingen) – это историческое ножевое «сердце» Германии, зарегистрированная торговая марка и наименование места происхождения, защищенное международным правом (торгово-промышленная палата Wuppertal Solingen Remscheid).

§ 1 Основной принцип указа о защите Золингенского названия: «В коммерческих целях название Золингена может использоваться только для обозначения продукции (ножей и столовых приборов), которые были созданы посредством всех основных производственных процессов в промышленной зоне Золингена. Это касается также сырья и продуктов переработки, для которых производится продукция этого типа».

Что приходит вам на ум, когда вы читаете или слышите «Золинген»? Вероятно, ножи, ножевые изделия или ножницы. Однако, вы вполне можете не знать, что Золинген – это название города в Германии и что этот город является центром такой отрасли немецкой промышленности как изготовление ножевых изделий и ножниц. Ножевые изделия и по сути дела все лезвия ножей изготавливаются в городе Золинген в течение вот уже 8 веков. И хотя первоначально основными продуктами были главным образом мечи и кинжалы, сегодняшний ассортимент продукции весьма широк и варьируется от ножевых изделий, кухонных ножей, ножниц и бритвенных лезвий до промышленных ножей и других режущих инструментов. Ножевые изделия и ножницы, изготавливаемые в Золингене, отличаются особенно высоким качеством. Благодаря высокосортным материалам, использованию труда опытных высококвалифицированных рабочих и великолепному качеству изготовления эти продукты пользуются заслуженной популярностью и уважением во всем мире.

Полезная информация, которая позволит Вам избежать покупки не оригинальных товаров Solingen:

Указания по мерам противодействия не лицензированному использованию торговой марки «Золинген»

Таким образом, имя «Золинген» представляет собой географическое название места происхождения продукта. Географические названия во всем мире защищаются положениями, изложенными в законодательствах, регулирующих справедливую конкуренцию и использование торговых марок. Таким образом, использование данного имени разрешено только в отношении продукта, происходящего из данного географического региона.

Несмотря на защитные меры, предусмотренные законодательством, имя «Золинген» часто присваивается незаконно. Незаконное присвоение имени обычно принимает форму низкокачественных продуктов, произведенных в каком-либо ином месте и предлагаемых на продажу под известным именем «Золинген». Себестоимость производства таких поддельных продуктов может быть в несколько раз ниже, чем немецких. Последствия такого незаконного использования имени «Золинген» могут быть самыми разнообразными:

Подрыв бизнес-операций легальных производителей и дилеров оригинальных товаров;
Ошибочная ассоциация [у потребителя] имени «Золинген» с продуктами, имеющими крайне низкое качество (поскольку качество поддельных продуктов и изготовления обычно крайне низкое);
Обман покупателей и введение их в заблуждение.
Назначение настоящей брошюры состоит в том, чтобы предоставить всем тем, кто заинтересован в защите торговой марки «Золинген», ряд важных указаний.

Защита имени «Золинген» в Германии

«Золинген» как имя может похвастаться богатой исторической традицией. Первые документированные подделки относятся аж к XIX веку. С тех пор предпринимаются постоянные усилия по защите имени. В Германии данное имя защищено законом с 1938 г. Сегодня защита имени обеспечивается общим законодательством об использовании торговых марок и конкретным законом под названием «Декрет о защите имени «Золинген» (Декрет о Золингене).Данный Декрет ставит использование имени «Золинген» применительно к ножевым изделиям в зависимость от определенных географических и качественных характеристик. В дополнение к этому, продукты, к которым применяется данное имя, также получают свои определения.

Однако, Декрет о Золингене не предоставляет конкретных указаний в отношении определения «ключевых стадий производственного процесса» или параметров, определяющих установленные стандарты качества. Практическое разрешение этих вопросов было оставлено на усмотрение местных производителей. Как следствие этого, Палата коммерции и промышленности по области Вуппертал-Золинген-Ремшейд разработала в 1997 г список «минимальных требований к изделиям, несущим имя «Золинген» применительно ко всем областям данной отрасли, и эти «минимальные требования» в настоящее время признаны и применяются соответствующими производителями, действующими в отрасли изготовления ножевых изделий в регионе г. Золинген (текст приводится ниже).

Любое лицо, продающее ножевые изделия, которые на самом деле не являются изделиями производства Золингена, не должно создавать у потенциальных покупателей впечатления, что они сделаны в Золингене. В частности, запрещается:

Ставить на продукты клеймо «Золинген»;
Прикреплять наклейки или бирки, несущие данное имя;
Упоминать имя «Золинген» на упаковке;
Включать в комплект поставки сертификаты, подразумевающие, что товары были произведены в Золингене;
Упоминать имя «Золинген» в брошюрах и каталогах;
Упоминать имя «Золинген» в качестве места происхождения продуктов в ходе рекламирования.
Если несколько продуктов объединяются и выпускаются на рынок в виде набора (например, кухонного или маникюрного), но только некоторые из них изготовлены в Золингене, поставщик должен избегать создания впечатления, будто бы весь набор произведен в Золингене. Это ложное впечатление может быть легко создано, если имя «Золинген» не отнесено недвусмысленно к конкретному предмету, входящему в состав набора.

Использование фразы «Разработано в Золингене» [Designed in Solingen] также запрещено применительно к продуктам, которые произведены не в Золингене. Причина этого заключается в том, что покупатель будет, скорее всего, сбит с толку именем «Золинген» до такой степени, что не придаст значения слову «Разработано», а то и вовсе не обратит на него внимания.

Международная защита имени «Золинген»

Декрет о Золингене и законодательство, регулирующее использование торговых марок в Германии, имеют силу только в Германии. За рубежом использование имени «Золинген» не регулируется специально, но – как географическое название места происхождения – подпадает под действие общего законодательства о справедливой конкуренции и постановления об использовании торговых марок.

В рамках ряда международных соглашений, заключенных между многими странами, страны-участники таких соглашений предпринимают совместные усилия по обеспечению особенно эффективной защиты географических названий:

Парижская конвенция по защите индустриальной собственности от 20 марта 1883 г, к которой Германия присоединилась в 1903 г.
Мадридское соглашение по борьбе с использованием поддельных или вводящих в заблуждение указателей на место происхождения на товарах от 14 апреля 1891 г. Германия присоединилась к данному соглашению в 1925 г.
Ряд других двусторонних соглашений.

Последствия ненадлежащего использования географического названия региона происхождения

Последствия, определяемые уголовным законодательством
Любое лицо, маркирующее продукты не соответствующим действительности именем региона происхождения («Золинген», «Германия» и т.д.), а также импортирующее или продающее такие ненадлежащим образом маркированные товары, подлежит штрафу либо даже тюремному заключению сроком на несколько лет. Аналогично, любое лицо, использующее не соответствующее действительности географическое название региона происхождения с целью извлечения выгоды из имени или причинения ущерба имени, также подлежит судебному преследованию в уголовном порядке. Если Суд принимает решение о том, что данное использование являлось противозаконным, он может также потребовать, чтобы вводящие в заблуждение торговые марки были удалены с продуктов или чтобы данные продукты были уничтожены.

В таких случаях может быть зафиксировано уголовное преступление, квалифицируемое как мошенничество. Покупатель, по всей вероятности, будет полагать, что приобретаемый им продукт изготовлен в Золингене или Германии и отличается высоким качеством. Как результат, он будет готов заплатить за данный продукт цену, которая не имеет никакого отношения к качеству фактически полученного продукта.

Конфискация таможенными органами
Если поддельные товары импортируются, экспортируются или транспортируются в / через страну транзита, таможенные органы имеют право конфисковать их в случае, если имеется явное нарушение законодательства. Если рутинная (плановая) проверка дает основания для подозрений, должностные лица таможенных органов могут удержать товары для проведения более тщательной проверки. Если подозрение оказывается обоснованным, таможенные органы могут выпустить ордер о конфискации и потребовать, чтобы вводящие в заблуждение торговые марки были удалены. Это может подразумевать стирание не соответствующего действительности географического названия региона происхождения или уничтожения упаковок с не соответствующими действительности надписями. Если нарушитель отказывается соблюдать предъявленные требования или если такие меры не являются практически осуществимыми, таможенные органы могут задержать товары полностью.

Конфискация таможенными органами
Если поддельные товары импортируются, экспортируются или транспортируются в / через страну транзита, таможенные органы имеют право конфисковать их в случае, если имеется явное нарушение законодательства. Если рутинная (плановая) проверка дает основания для подозрений, должностные лица таможенных органов могут удержать товары для проведения более тщательной проверки. Если подозрение оказывается обоснованным, таможенные органы могут выпустить ордер о конфискации и потребовать, чтобы вводящие в заблуждение торговые марки были удалены. Это может подразумевать стирание не соответствующего действительности географического названия региона происхождения или уничтожения упаковок с не соответствующими действительности надписями. Если нарушитель отказывается соблюдать предъявленные требования или если такие меры не являются практически осуществимыми, таможенные органы могут задержать товары полностью.1

Письменные предупреждения в адрес конкурентов или Палаты коммерции
Государственный исполнитель и должностные лица по общественным вопросам имеют полномочия предпринимать определенные действия согласно уголовному и административному законодательству. Помимо данных мер, конкуренты, ассоциации по справедливой торговле, потребительские ассоциации и Палаты коммерции могут подать гражданский иск против незаконного использования имени «Золинген» вне зависимости от того, может ли быть доказана индивидуальная вина или нет. От продавца поддельных товаров могут, например, потребовать, чтобы он не принимал участия в подобном незаконном использовании в будущем. Жертва может также настаивать на средствах судебной защиты своих интересов. Таковые могут включать в себя замену упаковки, нелицензированно несущей имя «Золинген», использование соответствующей бирки или удаление ненадлежащей маркировки и даже уничтожение поддельных продуктов. От нарушителя могут также потребовать оплатить ущерб, если его действия привели к нанесению персональной травмы или причинению ущерба.

Аналогичные законы и постановления существуют и в других странах. Нарушение постановлений о географических названиях региона происхождения обычно является уголовно наказуемым деянием и нарушением законодательства о конкуренции. Кроме того, законодательные постановления о конфискации и уничтожении поддельных товаров имеются почти в каждой стране.