Made me this way seraphine перевод

21.08.202221.08.2022 admin 0 Comments how, how to made, как, как сделать, как создать, совими руками

Made me this way seraphine перевод

Перевод песни M.I.N.E (End this way) (Five finger death punch)

M.I.N.E (End this way)

М.О.Ё (Такой вот конец)

Everybody hurts
Everybody bleeds
Everybody bends to fill a need
Everybody’s born with their own curse
And I’m not alone

Everybody cries
Everybody breaths
Everybody wants to feel they’re free
Deep inside I know what I am worth
A life of my own

It could have been much worse
But it should have been better

I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
‘Cause I knew you’d disappear

I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both knew
It would always end this way

Everybody pains
Everybody grieves
Everybody’s making off like thieves
Every soul’s aching for release
You’re not alone

Everybody lives
Everybody leaves
Everybody begs best on their knees
Everybody’s got the same disease
No one’s alone

It could have been much worse
But it should have been better

I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
‘Cause I knew you’d disappear

I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both know
It would always end this way

Knew it’d end this way
We knew it’d end this way

I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
‘Cause I knew you’d disappear

I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both knew
It would always end this way

We both know
It’d always end this way

We both knew
It would always end this way

Каждый причиняет боль.
Каждый истекает кровью.
Каждый изгибается, чтобы заполнить потребность.
Каждый рождается со своим собственный проклятием,
И я не исключение.

Каждый плачет.
Каждый дышит.
Каждый хочет чувствовать, что он свободен.
Глубоко внутри я знаю, что заслуживаю
Свою собственную жизнь.

Все могло бы быть намного хуже,
Но должно было быть лучше.

Я знаю — я причинил тебе боль, бросил тебя,
И сейчас я ясно вижу это.
Я притягивал тебя ближе, крепче,
Потому что я знал — ты исчезнешь.

Я просто не могу идти на компромисс, извиняться,
Здесь тебе нечего сказать.
Мы оба знаем:
Это всегда будет кончаться таким образом.

Каждый страдает.
Каждый печалится.
Каждый убегает, как вор.
Каждая душа ноет для осознания,
Что ты не исключение.

Каждый живет.
Каждый уезжает.
Каждый молит на коленях о лучшем.
Каждый получает одну и ту же болезнь —
Никто не исключение.

Все могло бы быть намного хуже,
Но должно было быть лучше.

Знай: все закончилось бы таким образом.
Мы знаем: все закончилось бы таким образом.

Мы оба знаем:
Это всегда будет кончаться таким образом.

Текст песни Remember me this way

Перевод песни Remember me this way

Remember me this way

Every now and then
We find a special friend
Who never lets us down
Who understands it all
Reaches out each time you fall
You’re the best friend that I’ve found
I know you can’t stay
A part of you will never ever go away
Your heart will stay

* I’ll make a wish for you
And hope it will come true
That life would just be kind
If you lose your way
Think back on yesterday
Remember me this way
Remember me this way
Hmm……….. this way

I don’t need eyes to see
The love you bring to me
No matter where I go
And I know that you’ll be there
Forever more apart of time, you’re everywhere

And I’ll be right behind your shoulder watching you
I’ll be standing by your side and all you do
And I won’t ever leave
As long as you believe
You just believe

Запомни меня таким

Каждое сейчас и тогда
Мы находим особого друга
Который никогда не подведет
Который все это понимает
Ловит каждый раз, когда ты падаешь
Ты лучший друг, которого Я нашел
Я знаю, что ты не можешь остаться
Часть тебя никуда не уйдет
Твое срдце останется

Я загадал желание за тебя
И надеюсь оно сбудется
Та жизнь могла бы быть такой
Если ты теряешь направление
Оглянись на вчерашний день
Запомни меня таким
Запомни меня таким
Хмм. таким

И Я буду прямо за твоим плечем наблюдать за тобой
Я всегда буду на твоей стороне
И Я не уйду
Пока ты веришь
Просто верь

Мой путь. My way. Френк Синатра. Перевод

Исполнение Френк Синатра «Мой путь»
http://www.moskva.fm/artist/frank_sinatra/song_1284242

Теперь в конце пути,
Всего лишь шаг перед забвеньем,
Скажу, друзьям моим,
Скажу я всё без сожаленья.

Что жизнь была полна,
Успел понять я жизни суть.
За что нам жизнь дана,
Каждому
свой путь.

Жалею я, что всё прошло?
Конечно, да… но не о многом…
Пусть не всегда во всем везло,
Честна была моя дорога.

Шаги свои предугадал,
Не мог себя я упрекнуть.
И вот пришел уже финал,
Я завершил
путь…

Пр.
Бесспорно, были времена,
Когда я голову терял,
Когда вдруг жизнь лишала сна,
Когда я в страхе отступал,
Или вершил свои дела,
Меня в них сложно упрекнуть.
Теперь же жизнь моя прошла,
Мой завершен
путь…

Я жил и я любил,
Смеялся я и горько плакал,
Терял и находил,
Без слез клал голову на плаху.

Кто б знал! Я это смог!
Хотел бы я всё вновь вернуть?
Но нет… Всему свой срок…
Мне дорог
мой путь…

Пр.
В чем моя суть? Что есть во мне?
Если не я? То кто ж ещё?
Ведь я без веры, как во тьме…
И кто предъявит жизни счёт…
Кривить душой – не для меня
И не предать, ни обмануть
В душе себе не изменять
Так свой пройти
путь….

My Way (оригинал Frank Sinatra)
And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friend, I’ll say it clear,
I’ll state my case
of which I am certain.

I’ve lived the life that’s full,
I travelled each and every highway,
And more, much more than this,
I did it. my way.

Regrets? I’ve had a few,
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course,
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I’m sure you new,
When I bit off more than I could chew,
But through it all,
when there was doubt,
I ate it up and spit it out,
I faced it all and I stood tall,
And did it my way.

I,ve loved, I,ve laughed and cried,
I,ve had my fill, my share of loosing,
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

For what is a man? What has he got,
If not himself, then he has naught.
To say the things he truely feels,
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows
And did it my way.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.