Modern talking diamonds never made a lady перевод

Diamonds Never Made a Lady

Бриллианты никогда не были сутью женщины

Oh, my heart is crying in the night for you

Мое сердце плачет о тебе в ночи.

Oh my god, oh don’t you feel like a fool?

Боже мой, неужели ты не чувствуешь себя глупо?

You’re fooling yourself with a millionaire,

Ты обманываешь сама себя, будучи со своим миллионером

You think it’s love but he don’t care

Ты думаешь, это любовь, но ему наплевать.

And one of these days you’re gonna be surprised

И однажды ты будешь удивлена:

Diamonds never made a lady,

Бриллианты никогда не были сутью женщины,

Lover or a friend, I know it,

Любимого человека или друга, я знаю это,

Diamonds never made a lady,

Бриллианты никогда не были сутью женщины,

All your dreams will end, I know it

Все твои мечты оборвутся, я знаю это

Your californian nights

Ваши калифорнийские ночи,

Warm body held you tight

Was just a dream,

Все это было просто мечтой,

But all the diamonds lights

Но бриллиантовые огни

Can’t give you peaceful lives or sweet dreams

Не смогут дать вам мирной жизни и сладких фантазий

Oh my god, you really think you have it made?

Боже мой, ты действительно думаешь, ты добилась всего?

Your heart is won with first class expenses paid,

Твое сердце заполучили, оплачивая твои большие расходы,

You drink champagne, eat caviar,

Ты пьешь шампанское, ешь икру,

A colour TV in the back of your car,

Цветной телевизор на заднем сидении твоей машины,

But one of these days you’re gonna be surprised

Но однажды ты будешь удивлена.

Видео

Diamonds never made a lady

Oh my heart is crying in the night for you

Oh, my God, oh don’t you feel like a fool?

You’re fooling yourself with a millionaire

You think it’s love but he don’t care

And one of these days

You’re gonna be surprised

Diamonds never made a lady,

Lover or a friend

Diamonds never made a lady,

All your dreams will end

Your Californian nights

Warm body held you tight

Was just a dream

But all the diamond lights

Can’t give you peacefull lives or sweet dreams

Oh my God, you really think you have it made?

Your heart is won, with first class expenses paid

You drink champaign, eat caviar

A colour TV in the back of your car

And one of these days

You’re gonna be surprised

Diamonds never made a lady,

Lover or a friend

Diamonds never made a lady,

All your dreams will end

Your Californian nights

Warm body held you tight

Was just a dream

But all the diamond lights

Can’t give you peacefull lives or sweet dreams

Бриллианты никогда не сделают из тебя леди

О, моё сердце плачет в ночи по тебе.

О, Боже мой, неужели ты не чувствуешь глупой себя?

Ты обманываешь себя с миллионером,

Ты думаешь, что это любовь, но ему все равно.

И в один из дней,

Ты будешь удивлена…

Бриллианты никогда не сделают из тебя леди,

Любимую или друга,

Бриллианты никогда не сделают из тебя леди,

Всем твоим мечтам придёт конец,

Ваши калифорнийские ночи,

Объятия и теплота его тела,

Это была только мечта.

Но всё бриллиантовое сияние

Не сможет дать тебе спокойной жизни или сладких снов.

О, боже мой, ты думаешь, что добилась своего?

Твое сердце получили, оплачивая расходы твои.

Ты пьешь шампанское, ешь икру,

Цветной телевизор в салоне машины твоей.

Но в один из дней,

Ты будешь удивлена…

Бриллианты никогда не сделают из тебя леди,

Любимую или друга,

Бриллианты никогда не сделают из тебя леди,

Всем твоим мечтам придёт конец,

Ваши калифорнийские ночи,

Объятия и теплота его тела,

Это была только мечта.

Но всё бриллиантовое сияние

Не сможет дать тебе спокойной жизни или сладких снов.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Diamonds Never Made A Lady» из альбомов «The First & Second Album», «Original 80’s», «The Golden Years 1985-87», «The Collection», «The First Album», «Romantic Dreams» и «Original Album Classics» группы Modern Talking.

Текст песни

Oh my heart is crying in the night for you Oh, my God, oh don’t you feel like a fool You’re fooling yourself with a millionaire You think it’s love but he don’t care And one of these days You’re gonna be surprised Diamonds never made a lady, lover or a friend I know it Diamonds never made a lady, all your dreams will end I know it Your Californian nights Warm body held you tight Was just a dream But all the diamond lights Can’t give you peacefull nights or sweet dreams Oh my God, you really think you have it made Your heart is won, with first class expenses paid You drink champaign, eat caviar A colour TV in the back of your car But one of these days You’re gonna be surpised

Перевод песни

О, мое сердце плачет ночью для тебя Боже мой, о, ты не чувствуешь себя дураком Ты обманываешь себя миллионером Вы думаете, что это любовь, но он не заботится И на днях Ты будешь удивлен Бриллианты никогда не делали даму, любовника или друга Я знаю, что Бриллианты никогда не делали даму, все твои мечты закончились Я знаю это твои калифорнийские ночи Теплый орган крепко держал вас Был просто сон Но все алмазные огни Не могу дать вам мирные ночи или сладкие мечты Боже мой, ты действительно думаешь, что ты сделал это Ваше сердце выиграно, а расходы первого класса оплачиваются Вы пьете шампанское, питаетесь икрой Цветной телевизор в задней части вашего автомобиля Но на днях Ты собираешься прерваться

Перевод Modern Talking – Diamonds Never Made A Lady

Текст :

Oh my heart is cryin’ in the night for you
Oh my God oh don’t you feel like a fool
You’re foolin’ yourself with a millionaire
You think it’s love but he don’t care
And one of these days you’re gonna be surprised

Diamonds never made a lady
Lover or a friend I know it

Перевод :

О, мое сердце плачет в ночи для тебя
Боже мой, ты не чувствуешь себя дураком
Вы обманываете себя с миллионером
Вы думаете, что это любовь, но ему все равно
И на днях ты удивишься

Алмазы никогда не делали леди
Любовник или друг, я знаю это

Your California nights
Oh money held you tight
It was just a dream
Come on don’t tell me lies
Give me the peaceful nights

Oh my God you really think you have it made
Your heart is one with first-class expensive paint
You drink champagne in cadillac
A color-tv in a back of your car
But one of these days you’re gonna be surprised

Ваши калифорнийские ночи
О, деньги держали тебя крепко
Это был просто сон
Давай не ври мне
Дай мне спокойных ночей

Боже мой, вы действительно думаете, что сделали это
Ваше сердце одно с первоклассной дорогой краской
Вы пьете шампанское в Кадиллаке
Цветной телевизор в задней части вашего автомобиля
Но на днях ты удивишься

Перевод Modern Talking – Diamonds Never Made A Lady

Текст :

Oh my heart is cryin’ in the night for you
Oh my God oh don’t you feel like a fool
You’re foolin’ yourself with a millionaire
You think it’s love but he don’t care
And one of these days you’re gonna be surprised

Diamonds never made a lady
Lover or a friend I know it

Перевод :

О, мое сердце плачет в ночи для тебя
Боже мой, ты не чувствуешь себя дураком
Вы обманываете себя с миллионером
Вы думаете, что это любовь, но ему все равно
И на днях ты удивишься

Алмазы никогда не делали леди
Любовник или друг, я знаю это

Your California nights
Oh money held you tight
It was just a dream
Come on don’t tell me lies
Give me the peaceful nights

Oh my God you really think you have it made
Your heart is one with first-class expensive paint
You drink champagne in cadillac
A color-tv in a back of your car
But one of these days you’re gonna be surprised

Ваши калифорнийские ночи
О, деньги держали тебя крепко
Это был просто сон
Давай не ври мне
Дай мне спокойных ночей

Боже мой, вы действительно думаете, что сделали это
Ваше сердце одно с первоклассной дорогой краской
Вы пьете шампанское в Кадиллаке
Цветной телевизор в задней части вашего автомобиля
Но на днях ты удивишься