No maker made me перевод iamx

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No maker made me

And the magic light that appears to shine
Is not the light of benevolent design

So no maker made me.
Everything i believed has died so silently
Now i live on a wire chasing shadows
While my mind is tired
But my heart’s too stubborn to let go

And the magic light that appears to shine
Is not the light of benevolent design

No maker made me.
No maker made me.
No maker made me.
No maker made me.

And the magic light that appears to shine
Is not the light of benevolent design

No maker made me.
No maker made me.
No maker made me.
No maker made me.

Никто не создал меня

И волшебный свет, который призван блистать,
Вовсе не проблеск доброжелательности.

Итак, никто не создал меня…
Все, во что я верил, умерло так тихо и спокойно,
И сейчас я обитаю в пристани теней.
Я уже устал думать,
Но упрямство в моей душе не дает мне уйти

И никто не создал меня.
Я никогда не буду во власти сказки.
Мы можем просто послать к черту наши печали.
Один за другим, мы преуспеваем,
У нас есть все, чтобы выжить

И волшебный свет, который призван блистать,
Вовсе не проблеск доброжелательности..

Никто не создал меня.
Никто не создал меня.
Никто не создал меня.
Никто не создал меня.

И волшебный свет, который призван блистать,
Вовсе не проблеск доброжелательности..

Никто не создал меня.
Никто не создал меня.
Никто не создал меня.
Никто не создал меня.

Ты — проклятый грешник!
Ты — мерзкий грешник!
Ты — грязный грешник!
Ты — проклятый грешник!
Ты — мерзкий грешник!
Ты — грязный грешник!
Ты — проклятый грешник!
Ты — мерзкий грешник!

Перевод песни No maker made me (IAMX)

No maker made me

Никто не создал меня

And the magic light that appears to shine
Is not the light of benevolent design

So no maker made me.
Everything i believed has died so silently
Now i live on a wire chasing shadows
While my mind is tired
But my heart’s too stubborn to let go

And the magic light that appears to shine
Is not the light of benevolent design

No maker made me.
No maker made me.
No maker made me.
No maker made me.

And the magic light that appears to shine
Is not the light of benevolent design

No maker made me.
No maker made me.
No maker made me.
No maker made me.

И волшебный свет, который призван блистать,
Вовсе не проблеск доброжелательности.

Итак, никто не создал меня…
Все, во что я верил, умерло так тихо и спокойно,
И сейчас я обитаю в пристани теней.
Я уже устал думать,
Но упрямство в моей душе не дает мне уйти

И никто не создал меня.
Я никогда не буду во власти сказки.
Мы можем просто послать к черту наши печали.
Один за другим, мы преуспеваем,
У нас есть все, чтобы выжить

И волшебный свет, который призван блистать,
Вовсе не проблеск доброжелательности..

Никто не создал меня.
Никто не создал меня.
Никто не создал меня.
Никто не создал меня.

И волшебный свет, который призван блистать,
Вовсе не проблеск доброжелательности..

Никто не создал меня.
Никто не создал меня.
Никто не создал меня.
Никто не создал меня.

Ты — проклятый грешник!
Ты — мерзкий грешник!
Ты — грязный грешник!
Ты — проклятый грешник!
Ты — мерзкий грешник!
Ты — грязный грешник!
Ты — проклятый грешник!
Ты — мерзкий грешник!

Никто не создал меня.
(Ты — проклятый грешник!)
(Ты — проклятый грешник!)
Никто не создал меня.
(Ты — проклятый грешник!)
(Ты — проклятый грешник!)
Никто не создал меня.
Никто не создал меня.

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Ни один создатель не сотворил меня
Волшебный свет
Появившийся, чтобы засиять,
На самом деле не несет
Благосклонность.

Ни один создатель не сотворил меня.
Все, во что я верил, тихо умирало.
Теперь я балансирую на проволоке в погоне за тенями.
Мой разум устал,
Но мое сердце слишком упрямо, чтобы сдаться.

Ни один создатель не сотворил меня.
Я никогда не буду охвачен выдуманной историей.
Мы всегда можем развеять наши сожаления.
Мы процветаем, стоя лицом к лицу,
У нас есть все, что нужно для выживания.

Волшебный свет
Появившийся, чтобы засиять,
На самом деле не несет
Благосклонность.

Ни один создатель не сотворил меня.

Ты чертов грешник.

Ни один создатель не сотворил меня. No creator made me
Magic light
Appeared to shine
Actually does not carry
Favor.

No creator made me.
Everything I believed in was quietly dying.
Now I am balancing on the wire in pursuit of shadows.
My mind is tired
But my heart is too stubborn to give up.

No creator made me.
I will never be caught up in a fictional story.
We can always dispel our regrets.
We thrive, face to face,
We have everything you need to survive.

Magic light
Appeared to shine
Actually does not carry
Favor.

Перевод песни My secret friend (IAMX)

My secret friend

Мой тайный друг

You have loved
You were not alone
You have braved the weather
When the storm cut you to the bone
There was always shelter

My secret friend
I’ll take you to the river
My secret friend
So we can swim forever

In your skin
To die a little death
This time there’s no code word
When everyday frays in hollow ends
Dream sweet love submissive

My secret friend
Oh take me to the river
My secret friend
So we can swim forever

Break my deepest promise
Break my deepest promise
Break my deepest

Ты любил,
Ты был не одинок.
Ты храбро встречал стихию.
Когда буря ломала твои кости,
Ты находил убежище.

Мой тайный друг,
Я затащу тебя в реку.
Мой тайный друг,
Так мы сможем плавать вечно,

Мой тайный друг,
О, затяни меня под воду.
Мой тайный друг,
Так мы сможем плавать вечно.

Я нарушу свои клятвенные обещания,
Нарушу клятвенные обещания,
Нарушу клятвенные.

No maker made me перевод iamx

IAMX – название успешного сольного проекта британского музыканта Криса Корнера, получившего известность в первую очередь как участник трип-хоп группы Sneaker Pimps. IAMX берет свое начало в 2004 году в Лондоне и в своей сути является не только музыкальным, но экспериментальным художественным проектом. Выступления Криса Корнера способны произвести огромное впечатление своих подходом и изобретательностью, что вкупе с проникновенной балладной стилистикой музыки позволило завоевать ему внушительную армию преданных поклонников. Жанрово проект IAMX ориентируется на электронный рок, танцевальную музыку и дарк-кабаре.

Дебютный альбом IAMX вышел в 2004 году, он получил название Kiss + Swallow и был подкреплен масштабным концертным туром по Европе и Соединенным Штатам. Музыка работы представляет собой меланхоличное дарк-электро в стиле 1980-х, причем весь альбом был записан Корнером без сторонней помощи.

С 2006 года проект базируется в Берлине, куда Крис Корнер подался в своих творческих поисках. Второй альбом его «группы» выходит в 2006 году. Он был назван The Alternative, причем в концертном туре в поддержку второй работы музыкант полностью меняет состав своей сопровождающей концертной группы.

С того момента творческая активность Криса Корнера не спадает. Он постоянно ищет новые способы творческой самоидентификации, которые публика всегда принимает с восторгом, а еще он стабильно выпускает новые альбомы – на данный момент выпущено еще 4 пластинки (“Kingdom of Welcome Addiction” (2009), “Volatile Times” (2011), “The Unified Field” (2013) и “Metanoia” (2015)). С 2014 года проект базируется в Лос-Анджелесе.