Перевод made under authority of philip morris brands sarl neuchatel switzerland на русский
Перевод made under authority of philip morris brands sarl neuchatel switzerland на русский
Постановление № 5-2232/2020 от 28 июля 2020 г. по делу № 5-2232/2020
По делу об административном правонарушении
28 июля 2020 г. г. Таганрог
Судья Таганрогского городского суда Ростовской области Романенко С.В.
Ярощук И.С. в 15 час. 00 мин. при прибытии на таможенную территории Евразийского экономического союза (далее – Союза), таможенный пост МАПП Матвеев Курган Таганрогской таможни, в нарушение ст. Часть III > Раздел IV. Рабочее время > Глава 16. Режим рабочего времени > Статья 104. Суммированный учет рабочего времени» target=»_blank»>104 ТК ЕАЭС не задекларировал товар – 20 пачек (400 шт.) сигарет с маркировкой «Marlboro MICRO LESS SMELL», тем самым совершил административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. Раздел II. Особенная часть > Глава 16. Административные правонарушения в области таможенного дела (нарушение таможенных правил) > Статья 16.2. Недекларирование либо недостоверное декларирование товаров» target=»_blank»>16.2 КоАП РФ.
Изучив материалы дела, нахожу вину Ярощук И.С., в совершении вменяемого правонарушения доказанной исходя из следующего:
Материалы дела установлено, что в 15 час. 00 мин. с целью прибытия на таможенную территорию Евразийского экономического союза (далее – Союз, ЕАЭС) на таможенный пост МАПП Матвеев Курган Таганрогской таможни прибыло транспортное средство (далее – т/с) MERCEDES-BENZ, р/н №, под управлением гражданина Украины Ярощука Ивана Сергеевича.
В целях проведения таможенного контроля т/с MERCEDES-BENZ, р/н № был произведен таможенный осмотр с применением инспекционно-досмотрового комплекса (акт таможенного осмотра №/Ф000308), по результатам которого оператором анализа теневого рентгеновского изображения было выявлено подозрение на возможное нарушение ТК ЕАЭС.
В целях проведения таможенного контроля был проведён таможенный досмотр товаров, находившихся в т/с MERCEDES-BENZ, р/н № (акт таможенного досмотра №/Ф000309). В ходе проведения таможенного досмотра было установлено, что в ручной клади находился товар, 2 блока табачной продукции черного цвета. В каждом блоке находятся по 10 пачек с табачной продукцией. Пачки упакованы заводским способом. На пачках имеется маркировка: «MARLBORO» MICRO LESS SMELL, SMOKING KILLS, tar 4 mg. Nicotine 0.3 mg. Made under authority of Philip Morris Brands Sarl Neuchatel, Switzerland, акцизная марка отсутствует, штрих код 9782209807338, и другие надписи на иностранном языке. Всего при проведении досмотра было выявлено 400 сигарет с фильтром в 20 пачках.
Согласно п. 2 ст. Часть I > Раздел I. Общие положения > Глава 1. Основные начала трудового законодательства > Статья 1. Цели и задачи трудового законодательства» target=»_blank»>1 ТК ЕАЭС таможенное регулирование в Союзе осуществляется в соответствии с регулирующими таможенные правоотношения международными договорами, включая настоящий ТК ЕАЭС, и актами, составляющими право Союза (международные договоры и акты в сфере таможенного регулирования), а также в соответствии с Договором о Евразийском экономическом союзе от 29.05.2014.
Согласно п. 1 ст. Часть I > Раздел I. Общие положения > Глава 1. Основные начала трудового законодательства > Статья 10. Трудовое законодательство, иные акты, содержащие нормы трудового права, и нормы международного права» target=»_blank»>10 ТК ЕАЭС перемещение товаров через таможенную границу Союза осуществляется в местах перемещения товаров через таможенную границу Союза, за исключением случаев, когда перемещение товаров через таможенную границу Союза может осуществляться в иных местах в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, и во время работы таможенных органов, находящихся в этих местах.
Согласно п. 2 ст. Часть I > Раздел I. Общие положения > Глава 1. Основные начала трудового законодательства > Статья 10. Трудовое законодательство, иные акты, содержащие нормы трудового права, и нормы международного права» target=»_blank»>10 ТК ЕАЭС местами перемещения товаров через таможенную границу Союза являются пункты пропуска через государственные границы государств-членов либо иные места, определенные в соответствии с законодательством государств-членов.
1) заявления физического лица о перемещаемых через таможенную границу Союза товарах в устной форме или в письменной форме с использованием пассажирской таможенной декларации;
2) характера и количества товаров;
3) частоты пересечения физическим лицом таможенной границы Союза и (или) перемещения товаров через таможенную границу Союза этим физическим лицом или в его адрес.
Согласно п. 7 ст. Часть IV > Раздел XII. Особенности регулирования труда отдельных категорий работников > Глава 41. Особенности регулирования труда женщин, лиц с семейными обязанностями > Статья 256. Отпуска по уходу за ребенком» target=»_blank»>256 ТК ЕАЭС в отношении перемещаемых через таможенную границу Союза физическими лицами товаров, не отнесенных в соответствии с настоящей главой к товарам для личного пользования, положения настоящей главы не применяются. Такие товары подлежат перемещению через таможенную границу Союза в порядке и на условиях, которые установлены иными главами ТК ЕАЭС.
Согласно п. 2 ст. Часть III > Раздел IV. Рабочее время > Глава 16. Режим рабочего времени > Статья 104. Суммированный учет рабочего времени» target=»_blank»>104 ТК ЕАЭС таможенное декларирование осуществляется декларантом либо таможенным представителем, если иное не установлено ТК ЕАЭС. Согласно п. 3 ст. Часть III > Раздел IV. Рабочее время > Глава 16. Режим рабочего времени > Статья 104. Суммированный учет рабочего времени» target=»_blank»>104 ТК ЕАЭС таможенное декларирование осуществляется в электронной форме.
Исходя из разъяснений, содержащихся в пункте 30 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.10.2006 № 18 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Особенной части КоАП РФ», частью 1 статьи Раздел II. Особенная часть > Глава 16. Административные правонарушения в области таможенного дела (нарушение таможенных правил) > Статья 16.2. Недекларирование либо недостоверное декларирование товаров» target=»_blank»>16.2 КоАП РФ установлена ответственность за недекларирование товаров и (или) транспортных средств, когда лицом фактически не выполняются требования таможенного законодательства по декларированию и таможенному оформлению товара, то есть таможенному органу не заявляется весь товар либо его часть (не заявляется часть однородного товара либо при декларировании товарной партии, состоящей из нескольких товаров, в таможенной декларации сообщаются сведения только об одном товаре или к таможенному оформлению представляется товар, отличный от того, сведения о котором были заявлены в таможенной декларации).
Действия Ярощука И.С. следует квалифицировать как административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. Раздел II. Особенная часть > Глава 16. Административные правонарушения в области таможенного дела (нарушение таможенных правил) > Статья 16.2. Недекларирование либо недостоверное декларирование товаров» target=»_blank»>16.2 КоАП РФ недекларирование по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию, за исключением случаев, предусмотренных статьей 16.4 настоящего Кодекса.
Согласно информации, содержащейся в АИС Правоохрана – КПС «Административные правонарушения» Ярощук И.С. ранее не привлекался к административной ответственности за нарушение таможенного законодательства по ч. 1 ст. Раздел II. Особенная часть > Глава 16. Административные правонарушения в области таможенного дела (нарушение таможенных правил) > Статья 16.2. Недекларирование либо недостоверное декларирование товаров» target=»_blank»>16.2 КоАП РФ.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность материалами дела не установлено.
Согласно п. 1 ч. 1 ст. Раздел I. Общие положения > Глава 4. Назначение административного наказания > Статья 4.2. Обстоятельства, смягчающие административную ответственность» target=»_blank»>4.2 КоАП РФ обстоятельствами, смягчающими административную ответственность, признаются, в том числе раскаяние лица, совершившего административного правонарушение.
Предметом административного правонарушения является товар, 20 пачек (400 шт.) сигарет с маркировкой «Marlboro MICRO LESS SMELL».
Предмет административного правонарушения находится на ответственном хранении в камере хранения вещественных доказательств Таганрогской таможни по адресу: г. Таганрог, Мариупольское шоссе, д. 27-б.
Учитывая вышеизложенное суд считает необходимым назначить Ярощуку И.С. административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения и об обращении товаров в федеральную собственность, Полагаю, что в данном случае цели административного наказания, установленные законом будут достигнуты.
Конфискованный товар обратить в собственность Российской Федерации.
Ярощука Ивана Сергеевича признать виновным в совершении административного правонарушения предусмотренного ч. 1 ст. Раздел II. Особенная часть > Глава 16. Административные правонарушения в области таможенного дела (нарушение таможенных правил) > Статья 16.2. Недекларирование либо недостоверное декларирование товаров» target=»_blank»>16.2 КоАП РФ и назначить ему административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения.
Конфискации подвернуть товар: 20 пачек (400 шт.) сигарет с маркировкой «Marlboro MICRO LESS SMELL» находящийся на ответственном хранении в камере хранения вещественных доказательств Таганрогской таможни по адресу: г. Таганрог, Мариупольское шоссе, д. 27-б.
Конфискованный товар обратить в собственность Российской Федерации.
Постановление может быть обжаловано в Ростовский областной суд, через Таганрогский городской суд в течение 10 дней.
Письмо ФТС России от 25.05.2015 № 14-40/24595 «О товарных знаках компании «Филип Моррис Брэндс Сарл»»
В соответствии с Таможенным кодексом Таможенного союза, Федеральным законом от 27.11.2010 N 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации», Административным регламентом Федеральной таможенной службы по исполнению государственной функции по ведению таможенного реестра объектов интеллектуальной собственности, утвержденным приказом ФТС России от 13.08.2009 N 1488 (зарегистрирован Минюстом России 14.12.2009, рег. N 15592), и на основании обращения правообладателя Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России уведомляет:
товарные знаки, указанные в приложении, включены в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности;
в случае выявления товаров, обладающих признаками нарушения прав интеллектуальной собственности, при проведении таможенного контроля и совершении таможенных операций с товарами надлежит принимать меры и проводить мероприятия, предусмотренные законодательством Таможенного союза и законодательством Российской Федерации.
Прошу довести содержание настоящего письма до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.
Первый заместитель начальника
Управления торговых ограничений,
валютного и экспортного контроля
полковник таможенной службы
А.И.Рязанов
Приложение
к письму ФТС России
от 25 мая 2015 г. N 14-40/24595
Постановление № 5-383/2018 от 19 июня 2018 г. по делу № 5-383/2018
по делу об административном правонарушении
г. Владикавказ 19 июня 2018 года
Судья Советского районного суда города Владикавказа Республики Северная Осетия-Алания Баразгова Р.С.,
. должностным лицом отделения административных расследований таможенного поста «Верхний Ларс» Северо-Осетинской таможни, составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. Раздел II. Особенная часть > Глава 16. Административные правонарушения в области таможенного дела (нарушение таможенных правил) > Статья 16.1. Незаконное перемещение через таможенную границу Таможенного союза товаров и (или) транспортных средств международной перевозки» target=»_blank»>16.1. КоАП РФ (Сокрытие товаров от таможенного контроля путем использования тайников или иных способов, затрудняющих обнаружение товаров, либо путем придания одним товарам вида других при перемещении их через таможенную границу Таможенного союза), в отношении ФИО1.
Согласно протоколу, административное правонарушение выразилось в том, что ФИО1 перед началом таможенного контроля при прибытии на таможенную территорию Таможенного союза не заполнил и не подал пассажирскую таможенную декларацию, каких либо сведений о перемещаемом им через таможенную границу товаре таможенному органу не заявлял, что рассматривается как заявление о том, что ввозимые им на таможенную территорию товары не относятся к товарам, подлежащим обязательному таможенному декларированию в письменной форме.
Хашукоев А.Ж. в судебном заседании вину свою признал, раскаялся, подтвердил обстоятельства изложенные в протоколе об административном правонарушении, подтвердил ранее данные им показания, пояснил, что действительно приобрел сигареты при выезде из Республики Грузия в магазине беспошлинной торговли «DUTY FREE» и провозил в своем автомобиле, который для него является единственным источником дохода, в связи с чем просил суд назначить ему административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения и не конфисковывать его транспортное средство, а также не назначать ему наказание в виде административного штрафа.
Выслушав участников разбирательства, исследовав материалы дела, судья пришел к выводу о необходимости вынесения по делу постановления о назначении административного наказания по следующим основаниям.
Гражданин ФИО1 для целей таможенного контроля не декларировал ввоз каких- либо товаров на таможенную территорию ЕАЭС, и пересек линию завершения таможенных операций без подачи пассажирской таможенной декларации, что является заявлением об отсутствии товаров, подлежащих таможенному декларированию.
В ходе осмотра указанного транспортного средства старшим государственным таможенным инспектором кинологического отдела Северо-Осетинской таможни Гатеевым С.М., с применением служебной собаки, было принято решение на проведение таможенного осмотра указанного транспортного средства с применение инспекционно- досмотрового комплекса (далее- СИДК).
По результатам сканирования при анализе рентгеновского изображения оператором СИДК между пассажирским салоном и грузовым отсеками, под сиденьем транспортного средства были выявлены тёмные зоны.
В связи с выявлением тёмных зон при анализе рентгеновского изображения было получено разрешение на проведение таможенного досмотра транспортного средства «ГАЗ 2752», 2004 года выпуска, идентификационный номер (VIN) №, государственный регистрационный знак №.
По акту таможенного досмотра товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза физическими лицами для личного пользования в сопровождаемом багаже №/№ был проведён таможенный досмотр транспортного средства гражданина А.Ж. Хашукоева.
В результате таможенного досмотра установлено:
автомашина имеет конструкцию грузопассажирского фургона, в котором пассажирская часть отделена от грузового отсека штатной стальной перегородкой. Со стороны салона устроена дополнительная перегородка за спинками крайних пассажирских сидений. При вскрытии дополнительной перегородки установлено наличие в проёме двух перегородок следующей табачной продукции:
— 25 блоков сигарет Rothmans International Luxury Length, изготовитель British
American Tobacco (отмечен штрихкод – 5000393832863), DUTY FREE, – 10 пачек по 20 сигарет упакованные в твёрдую бумажную двухцветную (синего и золотистого) упаковку;
— 15 блоков сигарет Davidoff Gold Slims 2×200 slims cigarettes For Duty Free Sale Only, Made in Germany under licence of Davidoff & Cie SA, Geneva (отмечен штрихкод – 4030600026908), 400 cigarettes 2/10/20 – 20 пачек по 20 сигарет упакованные в твердую бумажную кремового цвета упаковку.
Общее количество сигарет 18600 в 78 блоках, общим весом 24,9 кг.
Итого в автомобиле обнаружено: 18600 сигарет сокрытых от таможенного контроля общим весом 24,9 кг.
То обстоятельство, что обнаруженная при вскрытии дополнительной перегородки в автомашине табачная продукция, то есть в местах, не предназначенных для транспортировки или хранения товаров, доступ в которые затруднён, характеризует действия гражданина ФИО1 как сокрытие товаров от таможенного контроля при перемещении через таможенную границу Евразийского экономического союза путём использования способа, затрудняющего обнаружение товаров.
Согласно п.1 ст. (ред. от 27.11.2010) > «О внесении изменений в Таможенный кодекс Российской Федерации и Федеральный закон «О специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров» > Статья 1. Утратила силу» target=»_blank»>1 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее – ТК ЕАЭС) в Евразийском экономическом союзе (далее – Союз) осуществляется единое таможенное регулирование, включающее в себя установление порядка и условий перемещения товаров через таможенную границу Союза, их нахождения и использования на таможенной территории Союза или за ее пределами, порядка совершения таможенных операций, связанных с прибытием товаров на таможенную территорию Союза, их убытием с таможенной территории Союза, временным хранением товаров, их таможенным декларированием и выпуском, иных таможенных операций, порядка уплаты таможенных платежей, специальных, антидемпинговых, компенсационных пошлин и проведения таможенного контроля, а также регламентацию властных отношений между таможенными органами и лицами, реализующими права владения, пользования и (или) распоряжения товарами на таможенной территории Союза или за ее пределами.
В соответствии со ст. 9 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза товары перемещаются через таможенную границу в порядке и на условиях, которые установлены Таможенным кодексом Евразийского экономического союза. Товары, перемещаемые через таможенную границу Союза, подлежат таможенному контролю в соответствии с Таможенным кодексом Евразийского экономического союза.
На основании статьи 3 Соглашения, заключенного между Республикой Беларусь, Республикой Казахстан и Российская Федерацией от 18.06.2010 года «О порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском», отнесение товаров, перемещаемых физическими лицами через таможенную границу, к товарам для личного пользования осуществляется таможенным органом с применением системы управления рисками исходя из: заявления физического лица о перемещаемых товарах (в устной или письменной форме с использованием пассажирской таможенной декларации) в случаях, установленных настоящим Соглашением; характера и количества товаров; частоты пересечения физического лица и (или) перемещения им товаров через таможенную границу.
Подпунктом 25 пункта 1 статьи Часть I > Раздел I. Общие положения > Глава 1. Основные начала трудового законодательства > Статья 2. Основные принципы правового регулирования трудовых отношений и иных непосредственно связанных с ними отношений» target=»_blank»>2 ТК ЕАЭС даётся понятие незаконного перемещения товаров через таможенную границу- это перемещение товаров через таможенную границу Союза вне мест, через которые в соответствии со статьей 10 настоящего Кодекса должно или может осуществляться перемещение товаров через таможенную границу Союза, или вне времени работы таможенных органов, находящихся в этих местах, либо с сокрытием от таможенного контроля, либо с недостоверным таможенным декларированием или недекларированием товаров, либо с использованием документов, содержащих недостоверные сведения о товарах, и (или) с использованием поддельных либо относящихся к другим товарам средств идентификации.
— 25 блоков сигарет Rothmans International Luxury Length, изготовитель British
American Tobacco (отмечен штрихкод – 5000393832863), DUTY FREE, – 10 пачек по 20 сигарет упакованные в твёрдую бумажную двухцветную (синего и золотистого) упаковку;
— 15 блоков сигарет Davidoff Gold Slims 2×200 slims cigarettes For Duty Free Sale Only, Made in Germany under licence of Davidoff & Cie SA, Geneva (отмечен штрихкод – 4030600026908), 400 cigarettes 2/10/20 – 20 пачек по 20 сигарет упакованные в твердую бумажную кремового цвета упаковку.
Общее количество сигарет 18600 в 78 блоках, общим весом 24,9 кг.
— транспортное средство «ГАЗ 2752», 2004 года выпуска, идентификационный номер (VIN) №, государственный регистрационный знак №, в качестве орудия совершения административного правонарушения;
— актом таможенного осмотра №/№ с применением СИДК;
— актом таможенного досмотра товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза физическими лицами для личного пользования в сопровождаемом багаже №/№;
признать ФИО1 виновным в совершении административного правонарушения предусмотренного частью 2 статьи Раздел II. Особенная часть > Глава 16. Административные правонарушения в области таможенного дела (нарушение таможенных правил) > Статья 16.1. Незаконное перемещение через таможенную границу Таможенного союза товаров и (или) транспортных средств международной перевозки» target=»_blank»>16.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ему административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения: сигарет марок «ROTHMANS INTERNATIONAL», «MARLBORO FLAVOR MIX», «DAVIDOFF GOLD SLIMS», общим количеством 930 пачек/ 18600 сигарет рыночной стоимостью 219541,50 руб.
Постановление может быть обжаловано в Судебную коллегию по административным делам Верховного суда Республики Северная Осетия-Алания в течение десяти суток со дня вручения или получения его копии.
Перевод made under authority of philip morris brands sarl neuchatel switzerland на русский
Номер дела: 5-922/2021
Дата начала: 31.05.2021
Дата рассмотрения: 05.07.2021
Суд: Центральный районный суд г. Барнаул
Судья: Баньковский Артур Евгеньевич
Статьи КоАП: 15.12
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Постановление
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
У С Т А Н О В И Л:
Действия ФИО1 квалифицированы должностным лицом по ч. 4 ст. 15.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее также – КоАП РФ, Кодекс).
В судебное заседание ФИО1 не явилась, извещена. В полученной телефонограмме просила рассмотреть дело в её отсутствие, вину признаёт, просит назначить штраф в минимальном размере.
Исследовав материалы дела, судья приходит к следующему.
Согласно п. 3 ст. 18 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма, последствий потребления табака или потребления никотинсодержащей продукции» в целях предупреждения незаконной торговли табачной продукцией и табачными изделиями каждая пачка и каждая упаковка табачных изделий подлежат в обязательном порядке маркировке в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации о техническом регулировании.
В силу ч. ч. 2, 5 ст. 4 Федерального закона № 268-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «Технический регламент на табачную продукцию» табачная продукция подлежит маркировке специальными (акцизными) марками, исключающими возможность их подделки и повторного использования. Реализация на территории Российской Федерации табачной продукции без маркировки специальными (акцизными) марками не допускается.
В соответствии с ч. 4 ст. 15.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (в редакции, действовавшей в момент совершения правонарушения) оборот алкогольной продукции или табачных изделий без маркировки и (или) нанесения информации, предусмотренной законодательством Российской Федерации, в случае, если такая маркировка и (или) нанесение такой информации обязательны влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от четырех тысяч до пяти тысяч рублей с конфискацией предметов административного правонарушения.
Объективную сторону данного правонарушения составляют действие или бездействие лиц, связанных с невыполнением обязательных мер по маркировке продукции при ее изготовлении или дальнейшей реализации, а также перевозка, хранение или приобретение подобной продукции в целях сбыта. Маркировка указанной продукции осуществляется путем нанесения специальных марок, форма которых устанавливается Правительством РФ.
Субъектом административного правонарушения, предусмотренного ч. 4 ст. 15.12.КоАП РФ может являться любая организация, ее руководитель, должностные лица и граждане.
Всего у ФИО1 находилась табачная продукция в количестве 300 пачек:
-сигареты «Marlboro» micro less smell, изготовитель:Made under authority of Philip Morris Brands Sarl Neuchatel,Switzerland в количестве 60 пачек по цене 65 руб. за 1 пачку, акцизная марка РФ отсутствует;
-сигареты «Dubao» classic Red, For Duty Free sale only. Made in EU в количестве 50 пачек по цене 65 руб. за 1 пачку. Акцизная марка отсутствует;
-сигареты «Marlboro» filter cigarettes, изготовитель Made under authority of Philip Morris Brands Sarl Neuchatel,Switzerland в количестве 100 пачек по цене 65 руб. за 1 пачку.
В соответствии с п. 3 Правил, утвержденных Постановлением № табачная продукция до её ввода в оборот на территории РФ подлежит обязательной маркировке средствами идентификации.
Таким образом, ФИО1 допущена реализация (продажа) табачных изделий «Корона», «Marlboro» «Dubao» в отсутствие акцизных марок на упаковках пачек сигарет, предусмотренной законодательством РФ.
Согласно ст. 14 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма, последствий потребления табака или потребления никотинсодержащей продукции» регулирование состава табачных изделий и регулирование раскрытия состава табачных изделий, установление требований к упаковке и маркировке табачных изделий осуществляются в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании.
Согласно ч. 3 ст. 18 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма, последствий потребления табака или потребления никотинсодержащей продукции» в целях предупреждения незаконной торговли табачной продукцией и табачными изделиями каждая пачка и каждая упаковка табачных изделий подлежат в обязательном порядке маркировке средствами идентификации, а также маркировке в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации о техническом регулировании.
В объяснительной ФИО1 от ДД.ММ.ГГГГ согласилась с выявленными нарушениями.
При таких обстоятельствах, в действиях ФИО1 содержатся признаки правонарушения, предусмотренного ч. 4 ст. 15.12 КоАП РФ, то есть оборот табачных изделий без маркировки и нанесения информации, предусмотренной законодательством Российской Федерации, в случае, если такая маркировка и нанесение такой информации обязательны.
Разрешая вопрос о назначении административного наказания, судья приходит к следующему.
Учитывая характер и обстоятельства совершенного правонарушения, признание своей вины, привлечение к административной ответственности впервые, судья полагает необходимым назначить административное наказание в виде штрафа в размере 4 000 руб.
В силу пункта 2 части 3 статьи 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах, о вещах, на которые наложен арест, если в отношении их не применено или не может быть применено административное наказание в виде конфискации, а также о внесенном залоге за арестованное судно. При этом вещи, изъятые из оборота, подлежат передаче в соответствующие организации или уничтожению.
Согласно части 3 статьи 3.7 указанного Кодекса не является конфискацией изъятие из незаконного владения лица, совершившего административное правонарушение, орудия совершения или предмета административного правонарушения, в числе прочего, изъятых из оборота либо находившихся в противоправном владении лица, совершившего административное правонарушение, по иным причинам и на этом основании подлежащих обращению в собственность государства или уничтожению.
В силу части 2 статьи 4 Федерального закона № 268-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «Технический регламент на табачную продукцию», табачная продукция подлежит маркировке специальными (акцизными) марками, исключающими возможность их подделки и повторного использования.
Реализация на территории Российской Федерации табачной продукции без маркировки специальными (акцизными) марками не допускается (часть 5 статьи 4 Закона № 268-ФЗ).
Учитывая, что оборот табачной продукции в отсутствие специальной маркировки и информации, предусмотренной законом, прямо запрещен действующим законодательством, изъятая на основании протокола ареста товаров № от ДД.ММ.ГГГГ табачная продукция подлежит уничтожению.
Руководствуясь ст.ст. 15.12, 29.10 КоАП РФ,
Перевод made under authority of philip morris brands sarl neuchatel switzerland на русский
Номер дела: 5-962/2019
Дата начала: 16.09.2019
Дата рассмотрения: 26.09.2019
Суд: Петроградский районный суд Санкт-Петербурга
Судья: Медведева Елена Викторовна
Статьи КоАП: 15.12
| Результат Вынесено постановление о назначении административного наказания | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Постановление
26 сентября 2019 года Санкт-Петербург
Судья Петроградского районного суда Санкт-Петербурга Медведева Е.В., по адресу: Санкт-Петербург, ул. Съезжинская, 9/6,
рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.4 ст. 15.12 КоАП РФ, в отношении:
Швецова С.С. совершила оборот табачных изделий без маркировки и (или) нанесения информации, предусмотренной законодательством Российской Федерации, в случае, если такая маркировка и (или) нанесение такой информации обязательны, а именно:
21.08.2019 года в 11 час. 00 мин. при проведении административного расследования в отношении ИП Швецова С.С. в магазине «Табак» по адресу: Санкт-Петербург, ул. Ильюшина, д.3, выявлено, что в магазине осуществляется розничная продажа продукции без маркировки специальными (акцизными марками) Российской Федерации табачной продукции следующих марок:
— «NZ 8», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 66 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ SAFARI 4», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 34 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ 10», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 65 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ GOLD MS», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 32 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ SAFARI», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 67 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ BLACK», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 37 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ GOLD», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 27 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ BLACK POWER», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 10 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «ФЭСТ 7», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 8 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Malboro», made under authority of Philip Morris Brands Sarl Neuchatel Switzerland, 72 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Captain Black BLUE», MANUFACTURED UNDER THE LICENSE OF SCANDINAVIAN GROUP LANE, LTD. TUCKER – 30084, GEORGIA, USA, 8 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «PLATINUM SEVEN 7», Made under Authority of the Rade Mark Owner, 4 пачки по 20 сигарет в каждой;
— «CREDO», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 10 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «MINSK CAPITAL MS», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 4 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «MINSK 5 SUPERSLIMS», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 10 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Премьер», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 4 пачки по 20 сигарет в каждой;
— «Winston BERLIN City Edition», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», A product of JT International made in the EU, 7 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «FAST», Producer: MONUS d.o.o. Belgrade, Made in Europe, 9 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «MINSK CITY», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 13 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Richman Super Slims», MADE BY GLOBAL TOBACCO FZCO, 11 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Malboro GOLD», производитель и адрес производителя: ООО «ЛТФ», г. Луганск, Лутугинский проезд, 5, 6 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Marble Filter De Luxe» MADE UNDER THE AUTHORITY OF HT SWITZERLAND, 5 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «MILANO SUPERSLIM», 4 пачки по 20 сигарет в каждой;
— «ESSE CLASSIC», China Duty not Paid, 5 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «MAC EXTRA FILTER», Made under Authority of the Trade Mark Owner, 5 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Captain Black WHITE», MANUFACTURED UNDER THE LICENSE OF SCANDINAVIAN GROUP LANE, LTD. TUCKER – 30084, GEORGIA, USA, 2 пачки по 20 сигарет в каждой;
— «OMEGA», Made underAuthority pf Pierre Martin CO LTD Switzerland, 2 пачки по 20 сигарет в каждой;
— «ZEN RED», Made under the license of Interkollins Corp.,U.S.A, 3 пачки по 20 сигарет в каждой,
что является нарушением ч. 3 ст. 18 Федерального закона от 23.02.2013 г. N 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака», ст. 4 Федерального закона от 22.12.2008 г. N268-ФЗ «Технический регламент на табачную продукцию»,
то есть совершено административное правонарушение, предусмотренное ч.2 ст.15.12 КоАП РФ.
Швецова С.С., извещавшаяся надлежащим образом о месте и времени слушания дела телеграммой, в судебное заседание не явилась, в связи с чем суд рассматривает дело в её отсутствии.
Исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.
В соответствии с ч. 3 ст. 18 Федерального закона от 23.02.2013 г. N 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака» в целях предупреждения незаконной торговли табачной продукцией и табачными изделиями каждая пачка и каждая упаковка табачных изделий подлежит в обязательном порядке маркировке в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации о техническом регулировании.
В соответствии с ч. 2 ст. 28 Федерального закона от 27.12.2002 N 184-ФЗ «О техническом регулировании» заявитель обязан, в том числе обеспечивать соответствие продукции требованиям технических регламентов.
В силу ч.1 ст.36 Федерального закона от 27.12.2002 N 184-ФЗ «О техническом регулировании» за нарушение требований технических регламентов изготовитель (исполнитель, продавец, лицо, выполняющее функции иностранного изготовителя) несет ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Согласно ч. 2 и ч.5 ст. 4 Федерального закона от 22.12.2008 г. N 268-ФЗ «Технический регламент на табачную продукцию» табачная продукция подлежит маркировке специальными (акцизными) марками, исключающими возможность их подделки и повторного использования. Реализация на территории Российской Федерации табачной продукции без маркировки специальными (акцизными) марками не допускается.
Пунктом 7 Постановления установлено, что с 1 января 2011 года запрещается ввоз на таможенную территорию Российской Федерации табачной продукции без маркировки акцизными марками в соответствии с настоящим Постановлением.
Согласно подпункту «д» пункта 6 Постановления ввоз на таможенную территорию Российской Федерации не маркированной в установленном порядке акцизными марками табачной продукции допускается только в случае ввоза табачной продукции физическими лицами для личных, семейных и иных не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности нужд в пределах установленных квот в соответствии с таможенным законодательством Российской Федерации.
В пункт 5 Перечня категорий товаров, не относящихся к товарам для личного пользования, являющегося Приложением N 6 к Решению Совета Евразийской экономической комиссии от 20 декабря 2017 года N 107, включены табак и табачные изделия в количестве более 200 сигарет, или 50 сигар (сигарилл), или 250 г табака, или указанные изделия в ассортименте общим весом более 250 г, перемещаемые лицом, достигшим 18-летнего возраста.
Вина Швецова С.С. в совершении правонарушения, предусмотренного ч.4 ст.12.15 КоАП РФ, подтверждается следующими доказательствами:
— протоколом об административном правонарушении №Ф 78-04-05/19-92-2019 от 21.08.2019 года, в объяснениях к которому Швецова С.С. указала, что с нарушениями ознакомлена, нарушения будут устранены;
— копией обращения Е.Н. от 13.07.2019 года, согласно которому в торговой точке «Табак» ИП Швецова С.С. по адресу: Санкт-Петербург, ул. Ильюшина, д.3, осуществляется розничная торговля табачной продукцией, производства табачной фабрики «Неман» (г. Гродно, Беларусь), на которой отсутствуют акцизные марки РФ, нет информации о максимальных розничных ценах;
— определением от 15.08.2019 года о возбуждении дела по ч.4 ст.12.15 КоАП РФ и производстве административной расследования в отношении неустановленного лица, осуществляющего деятельность в магазине «Табак» по адресу: Санкт-Петербург, ул. Ильюшина, д.3;
— протоколом №78-04-05/92 осмотра принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от 15.08.2019 года в магазине по адресу: Санкт-Петербург, ул. Ильюшина, д.3, в ходе которого уставлено, что там осуществляет деятельность ИП Швецова С.С., а также обнаружена и изъята предназначенная для продажи вышеуказанная табачная продукция без акцизных марок РФ;
— копией протокола №78-04-05/92 от 15.08.2019 года ареста товаров: вышеуказанной табачной продукции, которая передана на ответственное хранение ИП Швецова С.С. по адресу: Санкт-Петербург, ул. Ильюшина, д.3;
— копией свидетельства о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя от 10.02.2011 года на имя Швецовой Светланы Сергеевны;
— копией договора аренды №25/2018-ИЛ3 от 25.09.2018 года, согласно которому ООО «Восход» передало в аренду ИП Швецова С.С. нежилое помещение, расположенное по адресу: Санкт-Петербург, ул. Ильюшина, д.3, для использования под организацию магазина табачных изделий.
Представленные доказательства являются относимыми, допустимыми и в совокупности достаточными для установления вины Швецова С.С. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.4 ст.15.12 КоАП РФ.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.
С учетом обстоятельств дела, сведений о личности Швецовой С.С., суд считает разумным и справедливым назначить юридическому лицу наказание в виде штрафа в размере 10000 рублей.
В соответствии с частью 3 статьи 3.7 КоАП РФ не является конфискацией изъятие из незаконного владения лица, совершившего административное правонарушение, орудия совершения или предмета административного правонарушения изъятых из оборота либо находившихся в противоправном владении лица, совершившего административное правонарушение, по иным причинам и на этом основании подлежащих обращению в собственность государства или уничтожению.
В силу пункта 2 части 3 статьи 29.10 КоАП РФ в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах, о вещах, на которые наложен арест, если в отношении их не применено или не может быть применено административное наказание в виде конфискации, а также о внесенном залоге за арестованное судно. При этом вещи, изъятые из оборота, подлежат передаче в соответствующие организации или уничтожению.
Из вышеприведенных правовых норм следует, что ввоз табачной продукции на территорию Российской Федерации без маркировки акцизными марками в соответствии с Постановлением запрещен.
ИП Швецова С.С. осуществила оборот табачной продукции иностранных государств, не имеющими маркировки акцизными марками РФ, поэтому такая продукция находится в незаконном обороте и в силу части 3 статьи 3.7 КоАП РФ подлежит изъятию и уничтожению, а не конфискации.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.29.9-29.11 КоАП РФ, судья
Признать Швецову Светлану Сергеевну, осуществляющую предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.4 ст.15.12 КоАП РФ, и назначить ей наказание в виде штрафа в размере 10 000 (десяти тысяч) рублей.
— «NZ 8», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 66 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ SAFARI 4», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 34 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ 10», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 65 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ GOLD MS», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 32 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ SAFARI», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 67 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ BLACK», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 37 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ GOLD», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 27 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «NZ BLACK POWER», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 10 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «ФЭСТ 7», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 8 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Malboro», made under authority of Philip Morris Brands Sarl Neuchatel Switzerland, 72 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Captain Black BLUE», MANUFACTURED UNDER THE LICENSE OF SCANDINAVIAN GROUP LANE, LTD. TUCKER – 30084, GEORGIA, USA, 8 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «PLATINUM SEVEN 7», Made under Authority of the Rade Mark Owner, 4 пачки по 20 сигарет в каждой;
— «CREDO», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 10 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «MINSK CAPITAL MS», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 4 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «MINSK 5 SUPERSLIMS», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 10 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Премьер», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 4 пачки по 20 сигарет в каждой;
— «Winston BERLIN City Edition», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», A product of JT International made in the EU, 7 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «FAST», Producer: MONUS d.o.o. Belgrade, Made in Europe, 9 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «MINSK CITY», изготовитель: ОАО «Гродненская табачная фабрика «Неман», адрес: ул. Орджоникидзе, 18, 230771, г. Гродно, Республика Беларусь, 13 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Richman Super Slims», MADE BY GLOBAL TOBACCO FZCO, 11 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Malboro GOLD», производитель и адрес производителя: ООО «ЛТФ», г. Луганск, Лутугинский проезд, 5, 6 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Marble Filter De Luxe» MADE UNDER THE AUTHORITY OF HT SWITZERLAND, 5 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «MILANO SUPERSLIM», 4 пачки по 20 сигарет в каждой;
— «ESSE CLASSIC», China Duty not Paid, 5 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «MAC EXTRA FILTER», Made under Authority of the Trade Mark Owner, 5 пачек по 20 сигарет в каждой;
— «Captain Black WHITE», MANUFACTURED UNDER THE LICENSE OF SCANDINAVIAN GROUP LANE, LTD. TUCKER – 30084, GEORGIA, USA, 2 пачки по 20 сигарет в каждой;
— «OMEGA», Made underAuthority pf Pierre Martin CO LTD Switzerland, 2 пачки по 20 сигарет в каждой;
— «ZEN RED», Made under the license of Interkollins Corp.,U.S.A, 3 пачки по 20 сигарет в каждой,
Информация о получателе штрафа:
Банк получатель: Северо-Западное главное управление Центрального Банка Российской Федерации
Получатель: УФК по Санкт-Петербургу (Управление Роспортебнадзора по городу Санкт-Петербургу)
КБК: 141 1 16 08010 01 6000 140
Назначение платежа: штраф Роспотребнадзора
Постановление может быть обжаловано в Санкт-Петербургский городской суд в течение 10 суток со дня вручения или получения его копии.