Перевод песни black pink how you like that

Перевод песни How you like that (BLACKPINK)

How you like that

Как тебе такое?

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you bye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ha, how you like that? (Woo)
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

Your girl need it all and that’s a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What’s up? I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don’t like me?
Then tell me how you like that, like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ha, how you like that? (Woo)
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It’s a bird, it’s a plane
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon’ like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

BLACKPINK в твоём районе

Я рассыпалась на твоих глазах,
Ударилась о дно и падала ещё ниже,
Ухватилась за надежду
И держалась за неё обоими руками
Снова, в этом мраке я освещаю небо
Смотря в твои глаза, я поцелую тебя на прощание
Смейся сколько хочешь, пока можешь
Ведь скоро настанет твоя очередь, на раз, два, три.

Ха! Как тебе такое?
Тебе понравится.
Как тебе такое? (Бада-бинг, бада-бум, бум-бум)
Как тебе такое?

Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Как тебе такое?
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Как тебе такое?

Твоя девушка хочет всё, отлично, десять из десяти
А мне нужно лишь то, что принадлежит мне
Карма придёт и возьмёт своё
Я чувствую себя ужасно, но поделать ничего не могу
Что такое? Я снова здесь!
Спустила курок,
Украшенные дорогие часы, я тебе не нравлюсь?
Скажи, а как тебе такое?
Снова, в этом мраке я освещаю небо
Смотря в твои глаза, я поцелую тебя на прощание
Смейся сколько хочешь, пока можешь
Ведь скоро настанет твоя очередь, на раз, два, три.

Ха! Как тебе такое?
Тебе понравится.
Как тебе такое? (Бада-бинг, бада-бум, бум-бум)
Как тебе такое?

Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Как тебе такое?
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Как тебе такое?

Тот день, когда мои крылья отвалились, и я упала
Те тёмные дни, когда я была в ловушке,
Тебе надо было покончить со мной, когда был шанс
Посмотри на небо
Это птица, или самолёт?
Да-а-а-а
Разбуди в себе босса, стерва
Да-а-а-а
BLACKPINK!

Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Как тебе такое?
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Тебе понравится
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Как тебе такое?
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Ду, ду, ду, ду-ду-ду

Текст песни BLACKPINK – How You Like That (Блэкпинк)

보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What’s up, I’m right back
방아쇠를 c*ck back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bish

BLACKPINK!

How you like that
You gon’ like that
How you like that

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Текст песни How You Like That

Перевод песни How You Like That

How You Like That

[Intro: Lisa]
BLACKPINK in your area!

[Verse 1: Jennie & Jisoo]
Boran deusi muneojyeosseo
Badageul ttulko jeo jihakkaji
Ot kkeutjarak japgetdago
Jeo nopi du soneul ppeodeobwado

[Pre-Chorus: Rosé]
Dasi kamkamhan igose
Light up the sky
Ne du nuneul bomyeo
I’ll kiss you goodbye
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Ije neohui hana dul set

[Chorus: Jennie & Jisoo]
How-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that-that, that, that, that, that

[Post-Chorus: Lisa & All]
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that?
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that?

[Verse 2: Lisa]
Your girl need it all and that’s a hundred
Baek gae junge baek nae mokseul wonhae
Karma come and get some
Ttakajiman eojjeol su eopjana
What’s up, I’m right back
Bangasoereul cock back
Plain Jane get hijacked, don’t like me?
Then tell me how you like that, like that

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
Deo kamkamhan igose
Shine like the stars
Geu misoreul ttimyeo
I’ll kiss you goodbye
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Ije neohui hana dul set

[Chorus: Rosé, Jennie & Jisoo]
How-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that-that, that, that, that, that

[Post-Chorus: Jennie]
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that?
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that

[Bridge: Rosé, Jisoo & All]
Nalgae ileun chaero churakaetdeon nal
Eoduun nanal soge gatyeo itdeon nal
Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Look up in the sky
It’s a bird, it’s a plane
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bring out your boss bitch
Yeah, yeah, yeah, yeah
BLACKPINK

[Outro: All & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon’ like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

Как тебе такое?

[Вступление: Лиса]
BLACKPINK на твоей территории!

[Куплет 1: Дженни и Джису]
Я рассыпалась на твоих глазах.
Рухнула на дно и потонула ещё глубже.
Чтобы ухватиться за последний луч надежды,
Я пыталась сделать это обеими руками.

[Распевка: Розэ]
Снова во тьме,
Освети мне небо.
Пока буду смотреть в твои глаза
Я поцелую тебя на прощание.
Смейся, пока ещё можешь,
Потому что скоро придёт твой черёд, один, два, три.

[Припев: Дженни и Джису]
Как, как тебе такое?
Тебе понравится это, это, это, это, это, это, это, это, это.
Как тебе такое? (Бада-бинг, бада-бум, бум, бум)
Как тебе такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое.

[Связка: Лиса и все]
Сейчас взгляни на себя, а затем на меня (О-ох)
Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох)
Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох)
Как тебе такое?
Сейчас взгляни на себя, а затем на меня (О-ох)
Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох)
Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох)
Как тебе такое?

[Куплет 2: Лиса]
Твоей девчонке нужно всё и это бабки.
Десять из десяти, я получу всё, что является моим.
Карма настигнет каждого.
Мне тебя жаль, но я ничем не могу помочь.
Как делишки, я прямо за твоей спиной.
Убери палец с курка.
Простушку украли, а я тебе не нравлюсь?
Тогда скажи, как тебе такое, нравится ли такое?

[Распевка: Дженни и Джису]
В ещё большей тьме
Сияй словно звёзды.
С улыбкой на лице
Я поцелую тебя на прощание.
Смейся, пока ещё можешь,
Потому что скоро придёт твой черёд, один, два, три.

[Припев: Розэ, Дженни и Джису]
Как, как тебе такое?
Тебе понравится это, это, это, это, это, это, это, это, это.
Как тебе такое? (Бада-бинг, бада-бум, бум, бум.)
Как тебе такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое.

[Связка: Дженни]
Сейчас взгляни на себя, а затем на меня (О-ох)
Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох)
Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох)
Как тебе такое?
Сейчас взгляни на себя, а затем на меня (О-ох)
Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох)
Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох)
Как тебе такое?

[Переход: Розэ, Джису и все]
Тот день, когда я пала без своих крыльев,
Те тёмные дни, в которых я была заточена.
Ты должен был меня прикончить, когда был шанс.
Взгляни на небеса:
Это птица, это самолёт.
Да, да, да, да.
Выпускайте властную сучку.
Да, да, да, да.
BLACKPINK

[Концовка: Все и Дженни]
Дду, дду, дду, дду-дду-дду.
Дду, дду, дду, дду-дду-дду.
Как тебе такое?
Дду, дду, дду, дду-дду-дду.
Дду, дду, дду, дду-дду-дду.
Тебе понравится это.
Дду, дду, дду, дду-дду-дду.
Дду, дду, дду, дду-дду-дду.
Как тебе такое?
Дду, дду, дду, дду-дду-дду.
Дду, дду, дду, дду-дду-дду.

How You Like That

BLACKPINK in your area!

BLACKPINK на твоей территории!

[Verse 1: Jennie & Jisoo]

[Куплет 1: Дженни и Джису]

Boran deusi muneojyeosseo

Я рассыпалась на твоих глазах.

Badageul ttulko jeo jihakkaji

Рухнула на дно и потонула ещё глубже.

Ot kkeutjarak japgetdago

Чтобы ухватиться за последний луч надежды,

Jeo nopi du soneul ppeodeobwado

Я пыталась сделать это обеими руками.

Dasi kamkamhan igose

Light up the sky

Освети мне небо.

Ne du nuneul bomyeo

Пока буду смотреть в твои глаза

I’ll kiss you goodbye

Я поцелую тебя на прощание.

Silkeot biuseora kkoljoeunikka

Смейся, пока ещё можешь,

Ije neohui hana dul set

Потому что скоро придёт твой черёд, один, два, три.

[Chorus: Jennie & Jisoo]

[Припев: Дженни и Джису]

How-how you like that?

Как, как тебе такое?

You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that

Тебе понравится это, это, это, это, это, это, это, это, это.

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)

Как тебе такое? (Бада-бинг, бада-бум, бум, бум)

How you like that, that-that-that-that, that, that, that, that

Как тебе такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое, такое.

[Post-Chorus: Lisa & All]

[Связка: Лиса и все]

Now look at you now look at me (Ooh)

Сейчас взгляни на себя, а затем на меня (О-ох)

Look at you now look at me (Ooh)

Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох)

Look at you now look at me (Ooh)

Взгляни на себя, а сейчас на меня (О-ох)

How you like that?

Now look at you now look at me (Ooh)

Сейчас взгляни на себя, а затем на меня (О-ох)

Блэк Пинк (BLACKPINK) — How You Like That: скачать, перевод песни, текст на русском языке

Дата выхода камбэка Блэк пинк в 2020 году: 26 июня (18:00 по Корее; 12:00 по Мск). В этот день состоится релиз сингла, возможно сингл ожидается ни один, но в разные даты. Как сообщалось ранее альбом будет выпущен позже.

На данной странице вы сможете скачать песню How You Like That как только она выйдет (сейчас ее просто нет, мы выложим как только она появится), а также прочитать ее перевод и послушать онлайн.

Текст песни на английском

Перевод песни на русский

Blackpink — Как тебе такое?

Я рассыпалась на твоих глазах,
Ударялась о каменистое дно и погружалась еще глубже.
Чтобы ухватиться за последнюю надежду,
Я тянулась к тебе обеими руками.

Снова я в этом тёмном месте, освещённом только небесным светом,
Смотрю в твои глаза и целую тебя на прощание.
Смейся сколько хочешь пока ещё можешь,
Потому что скоро настанет твой час.

Раз, два, три…
Ха, как тебе такое?
Тебе должно понравиться это.
Ну как, нравится? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Тебе такое должно понравиться.

Сначала посмотри на себя, а затем посмотри на меня,
Посмотри на себя, затем посмотри на меня,
И снова посмотри на меня, а затем на себя,
Как тебе такое?
Сначала посмотри на себя, а затем посмотри на меня,
Посмотри на себя, затем посмотри на меня,
И снова посмотри на меня, а затем на себя,
Как тебе такое?

Твоей девушке нужно всё это и ещё куча всего,
А мне лишь нужно то, что принадлежит мне по праву.
Карма ещё придет и возьмёт своё,
Я чувствую себя плохо, но ничего не могу с этим поделать.
Я вернулась,
И спустила курок.
Прежняя простушка исчезла,
Такой я тебе тоже не нравлюсь?
Тогда скажи мне, как тебе нравится?

В этом ещё более тёмном месте, сияю словно звезда,
С улыбкой на лице я посылаю тебе прощальный поцелуй.
Смейся сколько хочешь пока ещё можешь,
Потому что скоро настанет твой час.

Раз, два, три…
Ха, как тебе такое?
Тебе должно понравиться это.
Ну как, нравится? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Тебе такое должно понравиться.

Сначала посмотри на себя, а затем посмотри на меня,
Посмотри на себя, затем посмотри на меня,
И снова посмотри на меня, а затем на себя,
Как тебе такое?
Сначала посмотри на себя, а затем посмотри на меня,
Посмотри на себя, затем посмотри на меня,
И снова посмотри на меня, а затем на себя,
Как тебе такое?

В те дни, когда я не чувствовала своих крыльев,
В те тёмные дни, когда я находилась в ловушке,
Именно тогда ты должен был прикончить меня, ведь у тебя был шанс,
А теперь смотри на небо,
Смотри, это птица, это самолёт

Перевод вопросов и ответов на пресс-конференции BLACKPINK — How You Like That

В: Как вы заботитесь о себе физически?
Лиса: Мы принимаем витамины и регулярно занимаемся спортом.

В: Во время подготовки к камбэку была какая-то история?
Дженни: Мы пока не можем спойлерить танец, но во время танца хук партии я повредила колено.

В: Что вы можете сказать о вашем долгожданном возвращении?
Дженни: Это первый раз, когда мы будем выпускать полноформатный альбом и ‘How You Like That’ это только начало. Честно говоря, подготовка заняла очень много времени, но мы бросили вызов большому количеству вещей, поэтому я жду это с нетерпением.

В: А что насчёт тебя, Джису?
Джису: Я думаю так же. Не теряя цвет нашей песни, мы использовали наш собственный стиль, добавляя мощный звук хип-хопа и оркестра.

Дженни: ‘How You Like That’ имеет множество стилей и цветов. Что касается визуальных эффектов, я думаю, мы очень долго думали о том, как раскрывать новые вещи. У нас было много встреч, чтобы все это обсудить, чтобы мы могли показать разные стили через эту песню.

Розэ: Я думаю, что у кошки есть милое и дерзкое очарование. В хук партии есть мощная часть, которая напоминает мне о кошке. Вот почему я использовала ее в качестве спойлера.

Лиса: Я думаю, при выпуске каждого альбома мы прилагаем все усилия, чтобы люди могли увидеть наш собственный цвет. Я думаю, многим нравится разнообразие визуальных эффектов, которые мы выпускаем.

Розэ: Я пока не могу спойлерить всего. Но у нас было много съёмочных сетов и реквизитов на этот раз.

Дженни: Я думаю, что наш стиль как BLACKPINK, очень важен. Вокал, песни, танцы, и конечно же, мода, всё это играет важную роль. На этот раз мы все поговорили со стилистами, поделились своими идеями и позаботились о том, чтобы всё было идеально до конца, даже когда у нас не оставалось времени.

В: Какое послание имеет эта песня?
Джису: Я думаю, через эту песню мы хотели передать обнадеживающее и позитивное послание, чтобы могли с уверенностью идти вперёд несмотря на трудности.

В: Что вы можете рассказать о коллабе с Леди Гагой?
Дженни: Сначала мы общались с Леди Гагой через видеозвонок. Мы сказали ей, что являемся ее фанатами. Поначалу мы не верили происходящему, так как мы ее большие поклонники. Это был забавный опыт. Мы очень благодарны, что ей также нравится наша музыка.

В: Как вы думаете, почему западные артисты хотят с вами работать?
Джису: Я думаю, через эти коллабы мы можем показать наш собственный стиль и стиль другого артиста. Мы с уверенностью и благодарностью работаем с другими артистами, каждый раз показывая и узнавая что-то новое.

В: Вас пригласили на американское шоу, что вы думаете насчёт этого?
Розэ: Прежде всего, мы очень благодарны. Благодаря этой возможности мы можем показать себя, и другая культура и язык не будут барьерами.

В: Вы знаете, что вы очень успешны в чартах?
Лиса: Вместо того, чтобы думать о чартах или рекордах, я думаю, на этот раз мы больше сфокусированы и беспокоимся о том, что может понравиться нашим фанатам, блинкам.

Дженни: Мы не знаем точных цифр, но мы просто благодарны за то, что вы придаете нам силы каждый раз, когда слышим подобные новости.

Розэ: Каждый раз, когда мы слышим такие новости, я думаю, что мы несем ещё больше ответственности. Я благодарна, что вам нравится наша музыка и мы надеемся, что будем создавать такую музыку, которая сможет сделать вас еще увереннее.

В: Что вы можете сказать о ваших будущих планов?
Дженни: На этот раз мы начинаем с синглом ‘How You Like That’ и скоро выпустим и полноформатный альбом. Мы прилагаем все усилия для этого. Вы можете увидеть нас с новой песней сегодня в 18.00.

Джису: Мы благодарны всем, кто смотрит нас сейчас. Наши любимые блинки, пожалуйста, ждите с нетерпением нашу новую песню, которая выйдет сегодня в 6 вечера.