Перевод песни find myself asking alexandria

Текст песни Asking Alexandria — Find Myself

Перевод песни

How do I kill myself?
Or the parts that have been created to please?
And leave what’s real, what still has meaning
I know it won’t be enough for you
But it’s out of my hands
I’m letting go

I’m so tired of
Not knowing who I’m supposed to be
I just want to find my way again
I’m so used up
From all that you ask from me
I just want to find myself again

How do I love myself?
With the constant reminder of all that I left behind
And it’s all that you seem to want from me
I’m never enough for you
Well, it’s out of my hands
I’m letting go

I’m so tired of
Not knowing who I’m supposed to be
I just want to find my way again
I’m so used up
From all that you ask from me
I just want to find myself again

I’m so tired of
Not knowing who I’m supposed to be
I just want to find my way again

I’m so tired of
Not knowing who I’m supposed to be
I just want to find my way again
I’m so used up
From all that you ask from me
I just want to find myself again

Как мне покончить с собой?
Или частями, которые были созданы, чтобы понравиться?
И оставить то, что реально, что все еще имеет значение
Я знаю, что тебе этого будет недостаточно
Но это не в моей власти
Я отпускаю тебя

Я так устал
Не зная, кем я должен быть
Я просто хочу снова найти свой путь
Я так устал
От всего, что ты просишь у меня
Я просто хочу снова найти себя

Как я могу любить себя?
С постоянным напоминанием обо всем, что я оставил позади
И это все, чего ты, кажется, хочешь от меня
Меня тебе всегда недостаточно
Что ж, это не в моей власти
Я отпускаю тебя

Я так устал
Не зная, кем я должен быть
Я просто хочу снова найти свой путь
Я так устал
От всего, что ты просишь у меня
Я просто хочу снова найти себя

Что для этого потребуется
Сколько раз
Мне придется сломаться
Прежде чем ты это получишь
Я не хочу быть
Твоим воспоминанием
Это мое здравомыслие и счастье, дело, чёрт возьми, не в тебе.

Я так устал
Не зная, кем я должен быть
Я просто хочу снова найти свой путь

Я так устал
Не зная, кем я должен быть
Я просто хочу снова найти свой путь
Я так устал
От всего, что ты просишь у меня
Я просто хочу снова найти себя

Перевод песни New Devil (Asking Alexandria)

New Devil

Новый Дьявол

I gotta find a new Devil
I killed the last one, now I don’t know what to do with myself
I guess I gotta find a new Devil
What in God’s name is wrong with me?
What the hell?

Just when I think I’ve got it figured out
I go and lose my mind again
Stuck on the edge of a revelation
Too scared to fall and too afraid to fly too high
Tell me why

I am my own worst enemy
I feel it taking over me
I am my own worst enemy
Better the devil you know
Than the devil you don’t
‘Cause the one that’s inside can hide
Right in front of you

I don’t know what’s comе over me
Hooked on this, I can’t rеstrain
Lying with the Devil again
I want the hurt, I want the pain
I hear you when I’m alone
I feel you strip me to the bone

I am my own worst enemy
I feel it taking over me
I am my own worst enemy
Better the devil you know
Than the devil you don’t
‘Cause the one that’s inside can hide
Right in front of you

I am my own worst enemy
I feel it taking over me

I am my own worst enemy
I feel it taking over me
I am my own worst enemy
Better the devil you know
Than the devil you don’t
‘Cause the one that’s inside can hide
Right in front of you
Right in front of you

I am my own worst enemy
I am my own worst enemy
I am my own worst enemy
I am my own worst enemy

Мне надо найти нового Дьявола,
Замочил прошлого, и чем мне теперь заняться?
Полагаю, я тогда найду нового Дьявола,
Ради всего святого, да что со мной не так?
Какого черта?

Только думаю, что я во всем разобрался,
Как снова у меня отлетает башка,
Застрял на грани разоблачения,
Слишком боюсь пасть и взлететь слишком высоко,
Скажи мне, почему же.

Я свой злейший враг,
Чувствую, как это берет надо мной верх,
Я свой злейший враг.
Из двух зол
Выбирают меньшее,
Потому что то, что внутри, может скрываться
Прямо пред тобою.

Не знаю, что на меня нашло,
Подсел на это, не могу слезть,
Снова валяюсь вместе с Дьяволом,
Хочу, чтоб мне было больно, хочу страдать,
Слышу тебя, когда я один,
Чувствую, как ты пожираешь меня глазами.

Я свой злейший враг,
Чувствую, как это берет надо мной верх,
Я свой злейший враг.
Из двух зол
Выбирают меньшее,
Потому что тот, что внутри, может прятаться
Прямо пред тобою.

Я свой злейший враг,
Чувствую, как это берет надо мной верх.

Я свой злейший враг,
Чувствую, как это берет надо мной верх,
Я свой злейший враг.
Из двух зол
Выбирают меньшее,
Потому что то, что внутри, может скрываться
Прямо пред тобою,
Прямо пред тобою.

Я свой злейший враг,
Я свой злейший враг,
Я свой злейший враг,
Я свой злейший враг.

Asking Alexandria – See What’s On The Inside [2021]

Asking Alexandria See What’s On The Inside Список песен

See What’s On The Inside – седьмой студийный альбом британской рок-группы Asking Alexandria вышел 1 октября 2021 года на лейбле Better Noise Music. В начале 2021 года, впервые за последнее десятилетие, все пять участников Asking Alexandria собрались во Франклине, штат Теннесси, чтобы записать новый альбом. Воодушевленные чувством преданности себе и своим поклонникам, они вернулись к истокам творчества, чтобы черпать вдохновение из раннего музыкального наследия. С этого времени они начали обдумывать свой путь как единая, возрожденная группа. 7 июня 2021 года группа объявила о прекращении сотрудничества с Sumerian Records и подписании глобального соглашения с Better Noise Music. 20 августа Asking Alexandria выпустила первый пронзительно мощный гитарный сингл из своего нового альбома – Alone Again, раскрыла обложку и трек-лист. Alone Again продемонстрировал творчество квинтета в самой его прекрасной форме: солист Danny Worsnop исполняет парящую страстную вокальную мелодию, а гитарист Ben Bruce выдает сногсшибательные риффы и яростное, пропитанное восхищением соло. Животрепещущий, эмоциональный, интроспективный рок-гимн этого сингла был написан в соавторстве всеми пятью участниками группы и представляет собой достойное начало новой полноформатной пластинки.

Похожие Альбомы

⚠️ Asking Alexandria товарный знак и другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. See What’s On The Inside текст и перевод песни представлены в образовательных целях и для личного использования.

Breathless

I know that I have done wrong and continue to do so but without remorse
I know that I am on a fast track to the grave and I’m headed there alone
I struggle to find myself this time
Save yourself for a man with a conscience
I fight to find myself this time
Save yourself for a man that is not me

I spend my days looking through pages
Trying to find a way to get away from me
Love to give that leaves you Breathless
Now all I need to find, a way back inside my mind

I don’t want to leave you breathless
When will you realize?
I don’t want to leave you breathless
When will you realize?
I don’t want to leave you breathless
When will you save yourself&

I spend my days looking through pages
Trying to find a way to get away from me
Love to give that leaves you Breathless
Now all I need to find, a way back inside my mind

I need to find
A way back inside my mind
I need to find
A way back inside my mind

THIS IS NOT THE END
It’s not the end of

Every mistake I’ve made leaves a scar that burns every day
Yet still I carry on
Without regret without remorse I’m gone
You’re better off to walk away
I am corruption, I am sin

Forget my name
Forget my face
Forget my name
Forget my face

Задыхающийся

Знаю, я совершал плохие поступки и продолжаю совершать, не жалея ни о чем.
Я знаю, что я на пути к могиле и сам к этому стремлюсь.
И в этот раз, я изо всех сил пытаюсь найти себя,
А ты сохрани себя для человека, у которого есть совесть.
В этот раз, я борюсь, в попытках найти себя.
Сохрани себя для человека, который не я.

День за днем я листаю страницы своей жизни,
Пытаюсь найти способ убежать от себя,
Убежать от любви, которая не дает тебе дышать.
Все что мне нужно – найти дорогу в свой разум

Я не хочу чтобы ты задыхалась
Когда же ты поймешь?
Я не хочу чтобы ты задыхалась
Когда же ты поймешь?
Я не хочу чтобы ты задыхалась
Когда же ты себя спасешь?

День за днем я листаю страницы своей жизни,
Пытаюсь найти способ убежать от себя,
Убежать от любви, которая не дает тебе дышать.
Все что мне нужно – найти дорогу в свой разум

Мне нужно найти
Дорогу назад в мой разум (х2)

Каждая ошибка, которую я совершил, оставила шрам, который каждый день болит.
Но я все равно продолжаю.
Без сожаления, без раскаяния.
Тебе лучше уйти.
Я проклятье.
Я грех.

Забудь мое имя
Забудь мое лицо
Забудь мое имя
Забудь мое лицо

Get the f*ck away from me

I know that I have done wrong and continue to do so but without remorse

Я знаю, что натворил ошибок и продолжаю их совершать, но уже без угрызений совести.

I know that I am on a fast track to the grave and I’m headed there alone

Я знаю, что я на прямой дороге в могилу и направляюсь туда один.

I struggle to find myself this time

Я борюсь за то, чтобы найти себя в этот раз.

Save yourself for a man with a conscience

Сбереги себя для человека с совестью.

I fight to find myself this time

Я сражаюсь за то, чтобы найти себя в этот раз.

Save yourself for a man that isn’t me

Сбереги себя для кого-то, но не меня.

I spend my days looking through pages

Я провожу дни, перелистывая страницы,

Trying to find a way to get away from me

Пытаясь найти способ уйти от себя,

A love to give that leaves you breathless

Найти любовь, от которой перехватывает дыхание.

Now all I need to find a way back inside my mind

Теперь всё, что мне нужно найти — путь обратно, в свой рассудок.

I don’t want to leave you breathless

Я не хочу оставлять тебя бездыханной,

When will you realize

Когда же ты осознаешь?

I don’t want to leave you breathless

Я не хочу оставлять тебя бездыханной,

When will you realize

Когда же ты осознаешь?

I don’t want to leave you breathless

Я не хочу оставлять тебя бездыханной,

When will you save yourself

Когда же ты спасешься?

I spend my days looking through pages

Я провожу дни, перелистывая страницы,

Trying to find a way to get away from me

Пытаясь найти способ уйти от себя,

A love to give that leaves you breathless

Найти любовь, от которой перехватывает дыхание.

Now all I need to find a way back inside my mind

Теперь всё, что мне нужно найти — путь обратно, в свой рассудок.