Перевод песни how to disappear completely radiohead
Перевод песни how to disappear completely radiohead
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How to disappear completely
That there, that’s not me
I go where I please
I walk through walls
I float down the Liffey
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here, I’m not here
In a little while
I’ll be gone
The moment’s already passed
Yeah, it’s gone
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here, I’m not here
Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here, I’m not here.
Как всецело исчезнуть
Я не здесь,
Это не происходит
Я не здесь, я не здесь.
Я уйду через мгновение,
Я уйду.
И это мгновение уже прошло.
Да, ушло.
Я не здесь,
Это не происходит.
Я не здесь, я не здесь.
Огни стробов 2 и запыхавшиеся колонки,
Фейерверки и ураганы.
Я не здесь,
Это не происходит.
Я не здесь, я не здесь.
Примечания
1) Лиффи — река в Ирландии, протекающая через центр Дублина.
2) Строб = стробоскоп — устройство, производящее регулярно повторяющиеся вспышки света.
Перевод песни How to disappear completely (Radiohead)
How to disappear completely
Как всецело исчезнуть
That there, that’s not me
I go where I please
I walk through walls
I float down the Liffey
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here, I’m not here
In a little while
I’ll be gone
The moment’s already passed
Yeah, it’s gone
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here, I’m not here
Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here, I’m not here.
Я не здесь,
Это не происходит
Я не здесь, я не здесь.
Я уйду через мгновение,
Я уйду.
И это мгновение уже прошло.
Да, ушло.
Я не здесь,
Это не происходит.
Я не здесь, я не здесь.
Огни стробов 2 и запыхавшиеся колонки,
Фейерверки и ураганы.
Я не здесь,
Это не происходит.
Я не здесь, я не здесь.
1) Лиффи — река в Ирландии, протекающая через центр Дублина.
2) Строб = стробоскоп — устройство, производящее регулярно повторяющиеся вспышки света.
Еще немного, и я исчезну,
Мгновение уже прошло,
Да, прошло и исчезло,
И я не здесь,
Это происходит не со мной,
Я не здесь,
Я не здесь.
Вспышки света и
Взорвавшиеся от звука колонки,
Фейерверки и ураганы.
Я не здесь,
Это происходит не со мной,
Я не здесь,
Я не здесь.
That there
That’s not me
I go
Where I please
I walk through walls
I float down the Liffey
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
In a little while
I’ll be gone
The moment’s already passed
Yeah it’s gone
And I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
Как исчезнуть целиком
Куда мне нравится
Я хожу сквозь стены
Я плыву по Лиффи
Это не происходит
Через некоторое время
Да он уже прошел
И меня здесь нет
Это не происходит
И грохочущие динамики
Фейерверки и ураганы
Это не происходит
Смотрите также:
Все тексты Radiohead >>>
That there
That’s not me
I go
Where I please
I walk through walls
I float down the Liffey
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
In a little while
I’ll be gone
The moment’s already passed
Yeah it’s gone
And I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
Текст песни Radiohead — How To Disappear Completely
Оригинальный текст и слова песни How To Disappear Completely:
Тот человек вон там — это не я,
Я иду туда, куда мне вздумается,
Я прохожу сквозь стены,
Я скольжу по течению реки Лиффи,
Я не здесь,
Это происходит не со мной,
Я не здесь,
Я не здесь…
Еще немного, и я исчезну,
Мгновение уже прошло,
Да, прошло и исчезло,
И я не здесь,
Это происходит не со мной,
Я не здесь,
Я не здесь…
Вспышки света и
Взорвавшиеся от звука колонки,
Фейерверки и ураганы…
Я не здесь,
Это происходит не со мной,
Я не здесь,
Я не здесь…
That there
That’s not me
I go
Where I please
I walk through walls
I float down the Liffey
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
In a little while
I’ll be gone
The moment’s already passed
Yeah it’s gone
And I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
Как исчезнуть целиком
Куда мне нравится
Я хожу сквозь стены
Я плыву по Лиффи
Это не происходит
Через некоторое время
Да он уже прошел
И меня здесь нет
Это не происходит
И грохочущие динамики
Фейерверки и ураганы
Это не происходит
Перевод на русский или английский язык текста песни — How To Disappear Completely исполнителя Radiohead:
That there
That’s not me
I go
Where I please
I walk through walls
I float down the Liffey
I’m not here
This is not happening
I’m not here
I’m not here
In a little while
I’ll be gone
The moment’s already passed
Yeah it’s gone
And I’m not here
This is not happening
I’m not here
I’m not here
Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes
I’m not here
This is not happening
I’m not here
I’m not here
How to disappear entirely
I walk through walls
I’m floating on the Liffey
After some time,
Moment has passed
Yes, he has already passed
And I’m not here
And rattling dynamics
Fireworks and Hurricanes
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни How To Disappear Completely, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Еще немного, и я исчезну,
Мгновение уже прошло,
Да, прошло и исчезло,
И я не здесь,
Это происходит не со мной,
Я не здесь,
Я не здесь.
Вспышки света и
Взорвавшиеся от звука колонки,
Фейерверки и ураганы.
Я не здесь,
Это происходит не со мной,
Я не здесь,
Я не здесь.
That there
That’s not me
I go
Where I please
I walk through walls
I float down the Liffey
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
In a little while
I’ll be gone
The moment’s already passed
Yeah it’s gone
And I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
Как исчезнуть целиком
Куда мне нравится
Я хожу сквозь стены
Я плыву по Лиффи
Это не происходит
Через некоторое время
Да он уже прошел
И меня здесь нет
Это не происходит
И грохочущие динамики
Фейерверки и ураганы
Это не происходит
That there
That’s not me
I go
Where I please
I walk through walls
I float down the Liffey
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
In a little while
I’ll be gone
The moment’s already passed
Yeah it’s gone
And I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here
Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes
I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here