Put yourself in my place кайли миноуг
Put yourself in my place кайли миноуг
Перевод песни Put yourself in my place (Kylie Minogue)
Put yourself in my place
Поставь себя на мое место
I can’t take this situation
It’s making me feel so blue
One moment you walked into my life
And now you’re saying that we’re through
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
I can’t believe
that I still feel this way
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
Before you decide you won’t be mine
Put yourself in my place
The circle will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
There’s no rhyme or reason
That keeps me playing along
I guess that I’ll just keep on believing
Inside you love will know right from wrong
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
I can’t believe
that I still feel this way
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
Before you decide you won’t be mine
Put yourself in my place
The circle will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
The circle will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
Я не могу стерпеть эту ситуацию,
Отчего мне очень грустно.
Однажды ты пришел в мою жизнь,
А теперь говоришь, что для нас все кончено.
Я слышу, что ты влюблен,
Милый, я не знаю, что сказать.
Не могу поверить,
что до сих пор это чувствую.
Я слышу, что ты влюблен,
Милый, я не знаю, что сказать.
Но прежде чем решишь, что не будешь моим,
Поставь себя на мое место.
Круг замкнется.
Ты встанешь на мое место
(Встанешь)
На мое место,
Когда твои возлюбленные подведут тебя,
И рядом не останется никого.
Ты встанешь на мое место
(Встанешь)
На мое место.
Нет никаких объективных причин,
Почему я продолжаю подыгрывать.
Думаю, я попросту верю, что
Любовь в тебе отличит добро от зла.
Я слышу, что ты влюблен,
Милый, я не знаю, что сказать.
Не могу поверить,
что до сих пор это чувствую.
Я слышу, что ты влюблен,
Милый, я не знаю, что сказать.
Но прежде чем решишь, что не будешь моим,
Поставь себя на мое место.
Круг замкнется.
Ты встанешь на мое место
(Встанешь)
На мое место,
Когда твои возлюбленные подведут тебя,
И рядом не останется никого.
Ты встанешь на мое место
(Встанешь)
На мое место.
Круг замкнется.
Ты встанешь на мое место
(Встанешь)
На мое место,
Когда твои возлюбленные подведут тебя,
И рядом не останется никого.
Ты встанешь на мое место
(Встанешь)
На мое место.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Put yourself in my place
I can’t take this situation
It’s making me feel so blue
One moment you walked into my life
And now you’re saying that we’re through
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
I can’t believe
that I still feel this way
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
Before you decide you won’t be mine
Put yourself in my place
The circle will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
There’s no rhyme or reason
That keeps me playing along
I guess that I’ll just keep on believing
Inside you love will know right from wrong
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
I can’t believe
that I still feel this way
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
Before you decide you won’t be mine
Put yourself in my place
The circle will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
The circle will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself)
In my place
Поставь себя на мое место
Я не могу стерпеть эту ситуацию,
Отчего мне очень грустно.
Однажды ты пришел в мою жизнь,
А теперь говоришь, что для нас все кончено.
Я слышу, что ты влюблен,
Милый, я не знаю, что сказать.
Не могу поверить,
что до сих пор это чувствую.
Я слышу, что ты влюблен,
Милый, я не знаю, что сказать.
Но прежде чем решишь, что не будешь моим,
Поставь себя на мое место.
Круг замкнется.
Ты встанешь на мое место
(Встанешь)
На мое место,
Когда твои возлюбленные подведут тебя,
И рядом не останется никого.
Ты встанешь на мое место
(Встанешь)
На мое место.
Нет никаких объективных причин,
Почему я продолжаю подыгрывать.
Думаю, я попросту верю, что
Любовь в тебе отличит добро от зла.
Я слышу, что ты влюблен,
Милый, я не знаю, что сказать.
Не могу поверить,
что до сих пор это чувствую.
Я слышу, что ты влюблен,
Милый, я не знаю, что сказать.
Но прежде чем решишь, что не будешь моим,
Поставь себя на мое место.
Круг замкнется.
Ты встанешь на мое место
(Встанешь)
На мое место,
Когда твои возлюбленные подведут тебя,
И рядом не останется никого.
Ты встанешь на мое место
(Встанешь)
На мое место.
Put Yourself in My Place
| Put Yourself in My Place | ||
|---|---|---|
 | ||
| Single by Kylie Minogue | ||
| From the album Kylie Minogue | ||
| Released | 14 November 1994 | |
| Recorded | 1994 | |
| Format | ||
| Writer(s) | Jim Harry | |
| Producer(s) | Jim Harry | |
| Kylie Minogue singles chronology | ||
 | |  |
| Kylie Minogue track listing | ||
| «Where Is the Feeling? (4) | «Put Yourself in My Place« (5) | «Dangerous Game» (6) |
| Music Video | ||
«Put Yourself in My Place» is a song recorded by Kylie Minogue, taken from her fifth and eponymous studio album (1994). It was released as the album’s second single on 14 November 1994, and was distributed by Deconstruction and Mushroom as a CD single, cassette tape and 12″ vinyl. The track was written, arranged, and produced by Jimmy Harry, and was recorded in New York City with the parent album’s engineer Doug Deangelis. A ballad that discusses themes of ending a relationship and moving on, the song’s sound incorporates musical elements of trip hop and pop music.
Upon its release, «Put Yourself in My Place» received positive reviews from music critics, with the majority of them complimenting the song’s composition and production, whilst highlighting Kylie’s vocal performance. While many reviews cited it as one of her best single releases in her career, it won the Best Video award at the 1995 ARIA Music Awards. Commercially, the single charted moderately in Australia, Scotland, and the United Kingdom, peaking inside the top 20 in all three regions. Additionally, it was certified Gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for physical shipments of 35,000 units.
An accompanying music video was directed by Kier McFarlane, with its plot being inspired by 1968 film Barbarella; it featured Minogue impersonating the titular character in a spaceship while getting undressed. The song has been performed on Kylie’s concert tours including Intimate and Live, On a Night Like This Tour and the latest being Showgirl: The Greatest Hits Tour in 2005.
Contents
Background and composition
«Put Yourself in My Place» was written, arranged, and produced by American musician and songwriter Jimmy Harry. The track was recorded at Whorga Musica Studios, Axis Studios and Power Station Studios in New York City by Doug Deangelis, who served as the engineer and mixer for Kylie’s fifth and eponymous studio album (1994).; it was the only entry from the parent album that was recorded away from the United Kingdom. British author Sean Smith, who had written an biography detailing Kylie’s career, noted that «Put Yourself in My Place» was one of the singer’s most personal yet favourite tracks. Musically, it is a ballad-inspired recording that incorporates musical elements of trip hop and pop music, as described by writers Adrian Denning and Hunter Felt from PopMatters. Chris True of AllMusic described the song as «slicker, more stylish, and less hooky than anything she had previously recorded.» According to the demo sheet music at Sheet Music Direct published by Music Sales Group, the song is set in time signature of common time with a tempo of 78 beats per minute. During the opening sequence and first verse, it has a chord progression of F♭-F-F♭-F-F♭-F-F♭-F-F/A-F♭-F, and Minogue’s vocals span from B♭3 to D5. Julie Aspinall stated that the lyrical content is «about a woman who has never been able to get over her ex-boyfriend».
Release
«Put Yourself in My Place» was released as the album’s second single on 14 November 1994, and distributed by Deconstruction and Mushroom as a CD single, cassette tape and 12″ vinyl. Two CD sets were made available in the United Kingdom and Australia; the first CD featured the radio mix of the single, two remixes, and one remix of Kylie’s previous single «Confide in Me» (1994), whilst the second CD replaced the latter track with a remix to her follow-up single «Where Is the Feeling?» (1995). Two different CD formats were distributed in Germany and Japan; the former included two remixes of the song, and a remix of «Confide in Me», whilst the latter included two remixes of the single on a Mini CD. Two vinyl sets were published in the United Kingdom; one featured four remixes of «Put Yourself in My Place», whilst the second vinyl included the same track list as the latter, plus a remix for both «Confide in Me» and «Where Is the Feeling?». A cassette tape issued in that same territory featured the radio mix and one remix on both sides. The cover art for the two CD sets were photographs by British Rankin, and featured Kylie with headphones. According to the singer’s friend William Baker, the shots of Minogue represented a «serious» approach to her music.
Live performances
«Put Yourself in My Place» has been performed on some of Kylie’s concert tours It was first performed live on Kylie’s 1998 Intimate and Live concert tour in the opening segment. An unreleased acoustic version that was performed during the rehearsals of the tour was added on her extended play Live and Other Sides, which was released in Australia as a free gift with her sixth studio album Impossible Princess (1997). This version was sung as one of the opening tracks of her 2001 On a Night Like This Tour, and was included on the live DVD of the show. In 2002, Kylie featured the song in ‘The Crying Game Medley’ during ‘The Crying Game’ section of KylieFever2002, where it was mixed with the backing track for Massive Attack’s «Teardrop»; here, Kylie wore a black ball gown and sang a medley of three of her own songs and a cover of «The Crying Game» by Boy George. The song was then included during the ‘Minx in Space’ section of the Showgirl tour in 2005.
In 2018, the song was performed during the Kylie Presents Golden mini-tour which was launched to promote Golden, the songs first full live performance since the Showgirl tour, and was one of only five singles performed at the shows.
Lyrics
I can’t take this situation
It’s making me feel so blue
One moment you walked into my life
And now you’re saying that we’re through
I hear that you’re in love now
Baby, don’t know what to say
I can’t believe that I still feel this way
I hear that you’re in love now
Baby, don’t know what to say
But before you decide
You won’t be mine
Put yourself in my place
You know the circle will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself) in my place
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself) in my place
There’s no rhyme or reason
(Rhyme or reason)
That keeps me playing along
(That keeps me playing along)
I guess, that I’ll just keep on believing
Inside you
love will know right from wrong
I hear that you’re in love now
Baby, don’t know what to say
I can’t believe that I still feel this way
I hear that you’re in love now
Baby, don’t know what to say
But before you decide
You won’t be mine
Put yourself in my place
You know the circle will come around
You’re gonna put yourself
(Put yourself) in my place
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
(Put yourself) in my place
In my place (put yourself) in my place
Oh (put yourself)
Put yourself in my place
I can’t take this situation
It’s making me feel so blue
One moment you walked into my life
And now you’re saying that we’re through
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
that I still feel this way
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
Before you decide you won’t be mine
Put yourself in my place
The circle will come around
You’re gonna put yourself
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
There’s no rhyme or reason
That keeps me playing along
I guess that I’ll just keep on believing
Inside you love will know right from wrong
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
that I still feel this way
I hear that you’re in love now
Babe, I don’t know what to say
Before you decide you won’t be mine
Put yourself in my place
The circle will come around
You’re gonna put yourself
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
The circle will come around
You’re gonna put yourself
When your lovers bring you down
And there’s no-one else around
You’re gonna put yourself
Поставь себя на мое место
Я не могу стерпеть эту ситуацию,
Отчего мне очень грустно…
Однажды ты пришел в мою жизнь,
А теперь говоришь, что для нас все кончено…
Put Yourself in My Place
Из Википедии — свободной энциклопедии
с альбома Kylie Minogue
4:13 (радио микс)
| «Confide in Me» (1994) | «Put Yourself in My Place» (1994) | «Where Is the Feeling?» (1995) |
| Альтернативная обложка | ||
|---|---|---|
«Put Yourself in My Place» — песня австралийской певицы Кайли Миноуг, записанная для её пятого студийного альбома Kylie Minogue. Песня была выпущена как второй сингл с альбома 18 ноября 1994 года на лейбле Deconstruction. Песня была написана и спродюсирована Джимми Гарри. Музыкально, это поп-баллада с элементами R&B. Песня была положительно принята большинством критиков, которые отметили переход Кайли от танцевальной музыки к R&B. Коммерчески, песня не добилась успеха, как предыдущие синглы Миноуг, появившись в чартах Австралии, Германии и Великобритании. В рамках промокампании было выпущено музыкальное видео, показывающее Миноуг, входящую в космический корабль и раздевающуюся в состоянии невесомости. Видео получило положительные обзоры от музыкальных критиков. Песня была исполнена в большинстве туров Миноуг, в том числе Intimate and Live Tour, On a Night Like This Tour, KylieFever2002 и Showgirl: The Greatest Hits Tour. Композиция также появилась на многих компиляциях Кайли. Источники информации:
|