Разница между make и made
Разница между make и made
Общая информация
В данном случае схема глагола: make-made-made.
Мы используем этот глагол, чтобы говорить о вещах, которые мы производим или создаем. Например, мы make кофе или стол.
Make может быть глаголом-перформативом, то есть он совершает действие.
Если глагол make/made употребляется с прилагательными, то он принимает все то же значение «делать», но с активным оттенком: «Этот кофе makes меня счастливым», то есть «делает меня счастливым».
То же самое и с существительными, означающими род работы: «Он made me капитаном команды», то есть «назначил».
Другие значения
Кроме общего значения «делать», глагол make/made также в определенных контекстах может значить:
Глагол принуждения make
Конструкция такого типа означает, что кого-то заставляют делать что-то без особого на то желания последнего.
В пассивном залоге частичка to появляется как маркер того, что это пассив.
Make и Do
Есть еще множество других выражений, их лучше просто запомнить.
Основные устойчивые выражения с make:
Фразовый глагол make
Make away/make away with –
Синонимами могут быть глагол kill и выражение get rid of. Если сказать make away with oneself/one’s life, то будет подразумеваться совершение самоубийства.
I am toying with the idea of making away with myself. – Я обдумываю идею самоубийства.
Make for – 1) быстро направляться куда-то; 2) броситься на кого-либо; способствовать чему-либо.
Make into – переделывать во что-то, превращать.
Ер witch made me into a fox. – Ведьма превратила меня в лисицу.
I have no idea what to make of that comment. – Понятия не имею, как расценивать такой комментарий.
Once I will rob a bank and make off with that money. – Однажды я ограблю банк и убегу (в закат) с этими деньгами.
Make out – 1) выписывать чек; 2) утверждать, доказывать; 3) понимать, различать; 4) обниматься, целоваться; 5) подразумевать.
She makes out that I beat her. – Она утверждает, что я ее бил.
When is he to make out this report? – Когда он должен составить этот отчет?
Make over – переделывать (делать заново), переводить (деньги), передавать кому-либо свое имущество.
They made the money over to me. – Они перевели мне деньги.
This is a little something to make up for your time. – Это небольшой символический подарок за ваше потраченное время.
I’ll make it all up to you. – Я все тебе возмещу.
Выводы
Без глагола make-made-made в английской речи не обойтись. Как и сам английский язык, make изящен, строг и лаконичен: он один выражает сотни значений, а его достаточно ограниченное количество сочетаний с предлогами и наречиями заключает в себе неограниченный выбор значений. Make и 3 формы глагола точно стоят того, чтобы их выучить.
Различия и особенности в употреблении глаголов: made/make, правила и примеры в таблицах
Глагол to make является одним из наиболее широко распространенных в английской речи глаголов. Для него характерно одно основное значение – «делать, совершать, производить».
| It is quite easy to make a kite on your own. | Довольно просто сделать воздушного змея самостоятельно. |
| This vase is made of glass. | Эта ваза изготовлена из стекла. |
| At this factory they make spare parts for cars. | На этой фабрике производят запасные части для автомобилей. |
Однако на базе этого значения существует еще несколько значений, отличающихся отдельными семантическими нюансами, в частности:
| изготавливать (своими руками) | We made wonderful figures of clay in the morning. | Утром мы изготовили прекрасные фигурки из глины. |
| производить | It needs a lot of resources to make all the goods the modern society consumes. | Нужно много ресурсов, чтобы произвести все те товары, которые потребляет современное общество. |
| совершать | I don’t understand how you could make such a stupid mistake. | Я не понимаю, как ты мог совершить такую глупую ошибку. |
Еще одним важным значением глагола to make является значение «заставлять»:
| Her parents made her get married. | Ее родители заставили ее выйти замуж. |
Теперь рассмотрим другие особенности этого глагола.
Грамматическая характеристика глагола to make
Глагол to make относится к группе неправильных глаголов, а значит три основные формы у него образуются не согласно правилам, а требуют запоминания.
Вот эти формы:
| the Infinitive (инфинитив, начальная форма) | the Past Simple Tense (прошедшее простое время) | the Past Participle (причастие прошедшего времени) |
| to make | made | made |
| I’d like to make dinner for you. / Я бы хотел приготовить для тебя ужин. | I made a lot of mistakes in the test yesterday. / Я сделал много ошибок в тесте вчера. | Have I made any progress in learning English? / У меня есть какие-нибудь продвижения в изучении английского языка? |
Глагол to make является переходным глаголом и часто употребляется с прямым дополнением, поскольку обычно мы указываем в речи то, что именно мы «делаем / производим / совершаем».
| My granny makes very yummy cakes. | Моя бабушка готовит очень вкусные пирожные. |
| This machine makes a lot of noise. | Этот аппарат производит много шума. |
| You sometimes make such surprising things. | Ты иногда совершаешь удивительные поступки. |
Данный глагол может употребляться во всех временных формах активного залога. Так выглядят эти временные формы, систематизированные в таблице:
| Simple | Continuous | Perfect | Perfect Continuous | |
| Present | the Present Simple Tense make / makes John makes a lot of friends at parties./ Джон заводит много друзей на вечеринках. | the Present Continuous Tense am / is / are making Be quiet! You are making a lot of noise! / Потише! Вы производите слишком много шума! | the Present Perfect Tense have / has made Jane has already made a lot of friends here. / Джейн уже завела здесь много друзей. | the Present Perfect Continuous Tense have / has been making This factory has been making cars for twenty years. / Эта фабрика производит автомобили уже двадцать лет. |
| Past | the Past Simple Tense made Ann made lunch and cleaned the kitchen. / Энн приготовила ланч и убралась на кухне. | the Past Continuous Tense was / were making You were making something of paper when I entered the classroom. / Вы делали что-то из бумаги, когда я вошел в класс. | the Past Perfect Tense had made Before you said the answer we had made that stupid mistake. / Прежде, чем ты сказал ответ, мы уже сделали ту глупую ошибку. | the Past Perfect Continuous Tense had been making We had been making dinner for half an hour by the time you came to help us. / Мы уже полчаса готовили обед к тому времени, как ты пришел помочь нам. |
| Future | the Future Simple Tense will make I will make a cake in the afternoon. / После обеда я буду готовить торт. | the Future Continuous Tense will be making At 9 o’clock we will be making supper, I think. / В 9 часов я буду готовить ужин, я думаю. | the Future Perfect Tense will have made Sue will have made supper by the time you return home. / Сью приготовит ужин к тому времени, как ты вернешься домой. | the Future Perfect Continuous Tense will have been making Sue will have been making a cake only for half an hour by the time you arrive. So it won’t be ready. / Сью будет готовить торт только в течение получаса к тому времени, как вы прибудете. Так что он еще не будет готов. |
| Simple | Continuous | Perfect | Perfect Continuous | |
| Present | This cake is made of cookies, fruit and cream. / Этот торт готовится из печенья, фруктов и сливок. | The cake is being made right now. / Торт готовят прямо сейчас. | The cake has been made. We can have a cup of tea with a piece of cake. / Торт приготовлен. Мы можем выпить по чашечке чая с куском торта. | — |
| Past | That cake was made by my sister. / Тот торт был приготовлен моей сестрой. | The cake was being made by the cook when the guests arrived. / Торт готовился поваром, когда прибыли гости. | The cake had been made when we came. So we had a cup of tea with it. / Торт был приготовлен, когда мы пришли. Поэтому мы выпили по чашке чая с ним. | — |
| Future | The cake will be made tomorrow in the afternoon. / Торт будет готовиться завтра во второй половине дня. | — | The cake will have been made by the time you come to take it to the birthday party. / Торт будет приготовлен к тому времени, как вы придете забирать его на вечеринку по случаю дня рождения. | — |
Отсутствие некоторых форм в приведенной выше таблице свидетельствует не об отсутствии их у глагола to make, а о полном их отсутствии в парадигме форм страдательного залога.
Отличия глагола to make от глагола to do
В целом, основное отличие этих двух глаголов друг от друга заключается в том, что помимо базового значения «делать», присущего каждому из них, они обладают самостоятельными оттенками этого значения:
| to make | выполнять, производить небольшое действие | I made a mistake in my homework. / Я сделал ошибку в моей домашней работе. |
| to do | совершать поступок, выполнять сложную комбинацию действий | I did my homework an hour ago. / Я сделал домашнюю работу час назад. |
Ниже представлены устойчивые выражения с глаголом to do:
| to do homework | делать домашнее задание | I forgot to do my homework yesterday. | Я забыл про мою домашнюю работу вчера. |
| to do housework | делать работу по дому | My mother and sister do all the housework in our house. | Мои мама и сестра выполняют всю работу по дому у нас. |
| to do a subject | изучать предмет | What subjects do you do at school? | Какие предметы ты изучаешь в школе? |
| to do a course | проходить учебный курс | I did a two-month course in business English. | Я прошел двухмесячный курс делового английского. |
| to do the shopping | совершать покупки, ходить за покупками | I always do the shopping at the weekends. | Я всегда хожу за покупками в выходные. |
| to do research | проводить исследование | These scientists are doing medical research in spinal injuries. | Эти ученые проводят медицинское исследование повреждений позвоночника. |
| to do smb. a favour | сделать кому-либо одолжение | Could you do me a favour? | Ты не мог бы оказать мне услугу? |
| to do well | хорошо учиться | I did well at German, but my brother did badly. | Я хорошо учился по немецкому языку, а мой брат учился плохо. |
| to do badly | плохо учиться | ||
| to do something / nothing / anything | сделать что-то / ничего / что угодно | Those people do nothing all day. Can you do anything about it? | Те люди ничего не делают целый день. Ты можешь что-нибудь с этим сделать? |
Устойчивые выражения с глаголом to make
| to make a mistake | совершать ошибку | He made a few mistakes in the test. | Он сделал несколько ошибок в тесте. |
| to make a meal | приготовить пищу | I don’t usually make a meal in the evening. | Я обычно не готовлю еду вечером. |
| to make money | заработать деньги, сколотить состояние | He made a lot of money when he was in China. | Он заработал много денег, когда был в Китае. |
| to make friends | завести друзей | Tom made a lot of friends in Canada last year. | Том завел много друзей в Канаде в прошлом году. |
| to make a decision | принять решение | Think about it before you make a decision. | Подумай об этом, прежде чем примешь решение. |
| to make a noise | шуметь | I can’t work because those people are making a lot of noise. | Я не могу работать, потому что эти люди сильно шумят. |
| to make progress | добиться улучшения, прогресса | Her English is much better now. She has made remarkable progress. | Ее английский сейчас намного лучше. Она достигла значительных успехов. |
| to make a difference | менять дело, иметь значение | Now I have a car. It makes a big difference. | Сейчас у меня есть машина. Это сильно меняет дело. |
| to make up one’s mind | принять решение, решиться | I can’t make up my mind to tell you about it. | Я никак не могу решиться рассказать тебе об этом. |
Особенности глагола to make в значении «заставлять»
Глагол to make может употребляться перед инфинитивом другого глагола в значении «заставлять побуждать кого-то сделать что-то». при этом инфинитив второго глагола употребляется без частицы to.
Например:
| John made me tell the truth. | Джон заставил меня сказать правду. |
| Who made you do this? | Кто заставил тебя сделать это? |
Фразовые глаголы с основой to make
| to make after | преследовать, пуститься в погоню за… | The police were making after the shoplifter. | Полиция преследовала магазинного воришку. |
| to make away | убежать, улизнуть | The shoplifter was able to make away. | Магазинный воришка смог улизнуть. |
| to make away with | покончить с…, избавиться от… | All the criminals try to make away with witnesses. | Все преступники стараются избавиться от свидетелей. |
| to make for | направляться, броситься в сторону чего-либо | A crowd of people made for the exit. | Толпа людей бросилась к выходу. |
| to make out | различить, понять разобраться, справляться | You can make out images of angels among the clouds in this picture. | На этой картине среди облаков можно различить образы ангелов. |
| to make of | расценивать | I don’t know what to make of his words. | Я не знаю, как расценивать его слова. |
| to make over | переводить (деньги), передавать | Her parents make over big sums of money to her once a month. | Ее родители переводят ей большие суммы денег раз в месяц. |
| to make off | сбежать, скрыться | The thieves have made off with all the valuable things. | Воры сбежали со всеми ценными вещами. |
| to make up | составить, придумать; наносить макияж | Please, make up a fairy-tale on your own! |
A lot of women make up every day.
Многие женщины наносят макияж каждый день.
Подружитесь с глаголом to make и он станет вашим верным помощником!
Do и Make — разница между глаголами и полезные выражения
Глаголы do и make входят в десятку самых употребительных английских глаголов. Они часто используются в разговорных выражениях, описывающих повседневные действия, например: do dishes — мыть посуду, make decision — принимать решение и др. Мы рассмотрим основные выражения с do и make, а также разницу между этими словами.
Содержание:
В чем разница между Do и Make?
Оба глагола можно перевести как «делать», но их значение шире, чем значение глагола «делать» в русском языке, они покрывают большее количество случаев. Основное смысловое различие между ними такое:
Пройдите тест на уровень английского:
- Make — это «делать» в значении «создавать, сотворять что-то». Do — это «делать» в значении «выполнять действие, операцию, работу».
Рассмотрим различия немного подробнее.
Значение глагола MAKE
У глагола make основное значение — создание чего-то, сотворение, изготовление, особенно еды и напитков.
I made this sandwich for you. — Я приготовил для тебя этот сэндвич.
My brother made a wooden sword. — Мой брат сделал деревянный меч.
This vase is made of glass. — Эта ваза сделана из стекла.
Значение глагола DO
У глагола do три основных значения.
1. Выполнение работы, операции, физического усилия, задачи.
Do what you have to do. — Делай, что должен.
I’m doing the ironing. — Я глажу вещи.
2. Выполнение неопределенного действия, выраженного словами something, nothing, thing, anything.
Looks like you’re doing nothing. — Похоже, ты ничего не делаешь (ничем не занят).
We have got to do something to help them. — Мы должны что-нибудь сделать, чтобы помочь им.
He did some crazy thing in school. — Он сделал какую-то безумную вещь в школе (не сотворил вещь руками, а «выкинул фокус»).
3. Замена другого, более длинного глагола, который понятен из контекста.
Особенно часто происходит в разговорной речи, склонной к краткости и упрощению. Чаще всего это относится к бытовым повседневным действиям.
It’s your turn to do (wash) dishes. — Твоя очередь мыть посуду.
I’ll do (wash) the car but you do (clean) the bathroom. — Я помою машину, но уберешься в ванной.
My mom is doing the laundry (washing). — Моя мама занята стиркой.
Однако в некоторых устойчивых выражениях do и make используются без всякой логики. Эти выражения нужно просто запомнить — их не так уж много, а запоминаются они легко из-за того, что часто встречаются в речи и текстах.
Выражения с глаголом DO
- do somebody a favour — оказывать кому-то услугу (одолжение)
Can you do me a favour? — Не мог бы ты сделать мне одолжение?
Never do business with your friends. — Никогда не ведите дела с друзьями.
I need to do some chores this evening. — Мне нужно сделать вечером кое-какие дела по дому.
The storm had done a lot of damage to my house. — Шторм нанес большие повреждения моему дому.
Always do your duty. — Всегда выполняй свой долг.
I spilt coffee on my suit and tried to clean it, but I did more harm than good. — Я пролил кофе на костюм и попытался вытереть его, но причинил больше вреда, чем пользы.
- doone’s job — выполнять работу
I was just doing my job. — Я всего лишь делал свою работу.
- do one’s best — стараться изо всех сил
Don’t try to be perfect. Just do your best. — Не пытайся быть совершенством, просто старайся изо всех сил.
- do one’s hair — причесываться (делать прическу)
My wife spends ages doing her hair in the morning. — Моя жена целую вечность проводит за прической по утрам.
You should do your teeth twice a day. — Тебе следует чистить зубы дважды в день.
Don’t you want to do your bed? — А ты не хочешь заправить свою постель?
My roommate listens to the radio while she does the cleaning. — Моя соседка по комнате слушает радио, когда делает уборку.
I didn’t hear you, I was doing the dishes. — Я не слышал тебя, я мыл посуду.
- do one’s homework — делать домашнюю работу (уроки)
Do your homework first, then watch TV. — Сделай сначала домашнюю работу, а потом смотри телевизор.
I can’t do the ironing without an iron. — Я не могу гладить без утюга.
Every Saturday we do the laundry. — Каждую субботу мы устраиваем стирку.
- do the shopping — ходить за покупками
I’ll do the shopping tomorrow. — Я схожу за покупками завтра.
Where did he do his time? — Где он сидел?
- do well \ badly — преуспевать \ плохо справляться
My sister is doing well at work. — Моя сестра хорошо справляется на работе.
- do … km per hour — ехать со скоростью … км\час
Never do more than 40 kmh through this town. It’s dangerous. — Никогда не ездите в этом городе быстрее 40 км/ч. Это опасно.
Выражения с глаголом MAKE
- make an appointment — назначить встречу, прием
I made an appointment with the dentist. — Я записался на прием у дантиста.
- make arrangements — готовиться, делать приготовления
We’re going to go on holiday in September. Let’s make some arrangements. I’ll find a hotel, and you can look at flights. — В сентябре мы собираемся в отпуск. Давай сделаем приготовления. Я найду отель, а ты посмотри рейсы.
- make an attempt — предпринять попытку (попытаться)
Just make another attempt. — Просто попытайся еще раз.
- make certain — прояснить, убедиться (сделать понятным)
I guess the bank is open but let’s make certain. Do you have their phone number? — Думаю, банк открыт, но давай проясним (убедимся). У тебя есть их телефон?
Who made a change to the document? — Кто внес изменение в документ?
What’s your future profession? You have to make a choice. — Какая твоя будущая профессия? Ты должен сделать выбор.
I’d love to see you again. How about if we make a date for next week? — Я бы хотел встретиться с тобой еще раз. Как насчет того чтобы назначить свидание на следующей неделе?
Are you sure you made a decision? — Ты уверен, что принял решение?
- make a difference — быть важным, менять дело
It doesn’t make a difference whether he comes to the meeting or not. — Не имеет значения, придет он на собрание или нет.
You can’t succeed without making an effort. — Ты не сможешь преуспеть, не прилагая усилий.
I’m afraid I made several mistakes in my report. Can I rewrite it? — Боюсь, что я сделал несколько ошибок в докладе. Можно я его перепишу?
- make an exception — сделать исключение
Can you make an exception for us? — Вы можете сделать для нас исключение?
- make fun of — смеяться над чем-то (кем-то)
Don’t make fun of me! — Не смейся надо мной!
- make an impression — произвести впечатление
You never get a second ce to make a first impression. — У вас не будет второго шанса произвести первое впечатление.
Make a shopping list and you’ll save a lot of money. — Составь список покупок и сбережешь много денег.
I figured out a way to make money! — Я придумала способ заработать денег!
Dear Neighbour, please try not to make a noise. This is the last warning. — Дорогой сосед, пожалуйста постарайся не шуметь. Это последнее предупреждение.
- make a scene — устроить (закатить) сцену
They made a scene in the restaurant and demanded to speak to the manager. — Они устроили сцену в ресторане и потребовали менеджера (поговорить с менеджером).
I know you are busy but you need to make time to study. — Я знаю, что вы заняты, но вам нужно найти время для учебы.
- make trouble — создавать неприятности
The guy is trying to make trouble. He had better go home. — Парень хочет устроить проблемы. Лучше бы ему пойти домой.
- make a living — зарабатывать на жизнь
This is a decent way to make a living. — Это достойный способ зарабатывать на жизнь.
- make a fortune — заработать состояние
I don’t read «how to make a fortune» books. — Я не читаю книги о том, как разбогатеть.
It’s too late to make excuses. — Слишком поздно оправдываться.
It doesn’t make any sense! — Это бессмысленно!
It’s harder to make friends when you are grown-up. — Труднее заводить друзей, когда ты взрослый.
- make a phone call — позвонить по телефону
Can I make a phone call? — Могу я сделать телефонный звонок?
If you make a promise, keep it. — Если дал обещание, сдержи его.
Другие случаи употребления Do и Make
Все вышеуказанное относится к употреблению глаголов do и make в значении «делать». Однако они могут употребляться и по-другому.
- Глагол do может использоваться как вспомогательный, то есть для построения сложных форм, например при построении вопроса или отрицания:
Do you like this music? — Тебе нравится эта музыка?
I did not buy any candies. — Я не купил конфет.
В этом случае глагол do не имеет самостоятельного значения, а только служит для построения конструкции.
- Глагол make может употребляться в значении «заставлять делать что-то». Схема следующая: make + объект действия + инфинитив (без to).
Don’t make me cry. — Не заставляй меня плакать.
What makes you think so? — Что заставляет тебя так думать?
I’ll make you regret your decision. — Я заставлю тебя пожалеть о твоем решении.
Разница между make и made
made = past. » i made this for you»
make = future. » i will make this for you»
«Make» > present or future
«Made» > past
I make a cake. I’ll make a cake.
I made a cake yesterday.
Made = past
Make = present or future
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Lim по полочкам: Do или Make?
Нет, к большому нашему сожалению, мы не можем их употреблять по своему усмотрению. То есть, несмотря на одинаковый перевод, разница в смысле между ними есть. И нам приходится ее учитывать.
Как правильно? На что опереться, чтобы сделать правильный выбор? Вот эти вопросы и будем раскладывать по полочкам.
Сегодня нам понадобятся две большие полочки – по одной для каждого из глаголов. Остановимся на основных значениях, которые дадут представление об отличиях одного слова от другого. Трудность в том, что английский их смысл гораздо шире, чем русское «делать». Итак, начнем.
I. Первая полочка – глагол do (did, done).
Lima did n’t go to work yesterday. – Лима не ходила на работу вчера.
Do you like opera? – Ты любишь оперу?
Как видим, никаким «делать» тут и не пахнет. Чисто грамматическая функция.
It’s time to do the work. – Время заняться работой.
She always does the shopping with pleasure. – Она всегда ходит за покупками с удовольствием.
They do all the housework in turn. – Они делают всю работу по дому по-очереди.
They saw her doing something strange. – Они видели, что она делает что-то странное.
If you do the room, I’ll do the dishes. – Если ты уберешься в комнате, я вымою посуду.
do good/harm/business/duty/a favor – пойти на пользу/во вред/заняться бизнесом/выполнить долг/сделать услугу и другие.
Но если вдуматься, значение «делания» и «процесса» в той или другой степени присутствует и в этих выражениях.
II. Вторая полочка – глагол make (made, made).
I hope they have made a decision at last. – Надеюсь, они наконец приняли решение. ( Создали решение).
Lima made a special dinner last Sunday. – Лима приготовила особенный ужин в прошлое воскресение. ( Создала ужин).
She usually makes a lot of mistakes in dictations. – Она обычно делает много ошибок в диктантах. ( Создает ошибки).
Кстати, очень часто make встречается именно в сочетании с едой и напитками.
Her tears made me feel ashamed. – Ее слезы заставили меня устыдиться.
These constant changes make me exhausted. – Эти постоянные изменения изнуряют меня. ( Делают меня изнуренной).
Примеры таких выражений:
make money/a scene/trouble/sense/friends/phone call – делать деньги/устроить сцену/неприятности/иметь смысл/подружиться/позвонить.
You mustn’t make noise in the library. – Вы не должны шуметь в библиотеке.
Как видите, если разобраться, употребление того или другого глагола в конкретном контексте вполне логично, если знать, какое именно действие подразумевает каждый из них.
DO отвечает за работу, процесс действия, а MAKE – за создание, изготовление, результативную деятельность. Конечно, иногда контекст не удается «притянуть» к этим значениям. Тогда понадобится какой-то дополнительный справочный материал. Но надеюсь, в большинстве случаев вы теперь сможете справиться самостоятельно.