Save me from myself перевод на русский

Перевод песни Save me from myself (A Great Big World)

Save me from myself

Спасти от самого себя

Am I really gonna die here
In this moment as I lie here
I need to stay awake
The walls are closing in around me
And a heaviness surrounds me
My body starts to shake
You can tell me to keep breathin’
But there’s nothin’ you could do
that could stop the noise, darlin’
I know you’re there, but it’s gettin’ hard to hear your voice

Who will save me from myself
Who will save me from myself
Who will save me

Every corner that I’m turnin’
There’s another fire burnin’
There’s nowhere that is safe
My feet are losin’ traction
My thoughts spinning off in chain reactions
My eyes they can’t see straight
I don’t know what to believe in
Can you tell me
all the reasons to keep holdin’ on, darlin’
I know you’re there, but it feels
like I’m already gone

Who will save me from myself
Who will save me from myself
Who will save me

And it all plays out before me
Another chapter in my story
Every moment written for me
It’ll all be alright
And suddenly I’m crawlin’
I hear my mother’s voice callin’
And I can see her tears fallin’

Who will save me from myself
Who will save me from myself
Who will save me from myself
Who will save me
Who will save me
Who will save me from myself

Неужели я действительно умру здесь
В тот момент, когда я лягу здесь
Мне нельзя засыпать
Стены смыкаются вокруг меня
И меня окружает тяжесть
Меня начинает трясти
Ты можешь сказать мне продолжать дышать,
Но ты ничего не можешь сделать,
чтобы остановить этот шум, дорогая
Я знаю, ты здесь, но мне все труднее слышать твой голос

Кто спасет меня от самого себя
Кто спасет меня от самого себя
Кто спасет меня

За каждым углом
Горит еще один огонь
Опасности подстерегают повсюду
Мои ноги отрываются от земли
Мои мысли кружатся в цепной реакции
Я ничего не вижу
Я не знаю, во что верить
Скажи мне
все причины держаться, дорогая
Я знаю, ты где-то здесь, но я чувствую,
словно меня уже не стало

Кто спасет меня от самого себя
Кто спасет меня от самого себя
Кто спасет меня

И все это разыгрывается передо мной
Все главы моей истории
Каждое мгновение, написанное для меня
Все будет хорошо
И я неожиданно ползу
Я слышу, как меня зовет голос матери
И я вижу, как у нее текут слезы

Кто спасет меня от самого себя
Кто спасет меня от самого себя
Кто спасет меня от самого себя
Кто спасет меня
Кто спасет меня
Кто спасет меня от самого себя

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Save me from myself

Tears don’t stop the rain,
Rain don’t hide the tears,
I’ve cried out, felt my share of pain
Faced my set of fears and through it all

I’ve made my mistakes
For me you’ve always been there
You refuse to let me break
And I’m grateful that you

Save me from myself, I’m falling
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling

Tears cover the pain,
Pain don’t stop that all,
It just slows down, so I maintain
That’s when you would call me right on time
(Call me right on time)
Before I lose my mind
(Before I lose my mind)
Love that genuine and it’s true,
I’m aware it’s hard to find
And I’m grateful that you

Save me from myself, I’m falling
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling

And I pray, and I pray and I pray,
Wish you come home,
Come and save, come and save, come and save me
Save me from me

I can seem to stop the pray
When you come and save me

Save me from myself, I’m falling
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling

Спаси меня от самой себя

Слезы не остановят дождь,
Дождь не спрячет слезы,
Которые я выплакала от боли,
Столкнувшись со своими страхами, и пережив их.

Я ошибалась,
Для меня ты всегда был рядом.
Ты не позволяешь мне сломаться,
Я благодарна тебе за то, что. ты.

Спасаешь меня от самой себя, я падаю
Спасаешь меня от самой себя, я падаю
(не дай мне упасть)
Спасаешь меня от самой себя, я падаю
(не дай мне упасть)
Спасаешь меня от самой себя, я падаю

Слезы покрывают боль,
Боль не прекращается,
Она затихает лишь только тогда, когда
Ты звонишь точно в срок.
(Звонишь мне точно в срок)
Пока я не сошла с ума,
(Пока я не сошла с ума)
Любовь такая настоящая, и это правда,
Я знаю, что сложно ее найти
И ч благодарна тебе за то, что ты.

Спасаешь меня от самой себя, я падаю
Спасаешь меня от самой себя, я падаю
(не дай мне упасть)
Спасаешь меня от самой себя, я падаю
(не дай мне упасть)
Спасаешь меня от самой себя, я падаю

И я умоляю, умоляю, умоляю
Вернись домой, пожалуйста,
Вернись и спаси, вернись и спаси, вернись и спаси меня
Спаси меня от самой себя

Я перетану просить только тогда,
Когда ты придешь и спрасешь меня

Save me from myself

Tears don’t stop the rain,
Rain don’t hide the tears,
I’ve cried out, felt my share of pain
Faced my set of fears and through it all

I’ve made my mistakes
For me you’ve always been there
You refuse to let me break
And I’m grateful that you

Save me from myself, I’m falling
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling

Tears cover the pain,
Pain don’t stop that all,
It just slows down, so I maintain
That’s when you would call me right on time
(Call me right on time)
Before I lose my mind
(Before I lose my mind)
Love that genuine and it’s true,
I’m aware it’s hard to find
And I’m grateful that you

Save me from myself, I’m falling
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling

And I pray, and I pray and I pray,
Wish you come home,
Come and save, come and save, come and save me
Save me from me

I can seem to stop the pray
When you come and save me

Save me from myself, I’m falling
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling
(don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling

Спаси меня от самой себя

Слезы не остановят дождь,
Дождь не спрячет слезы,
Которые я выплакала от боли,
Столкнувшись со своими страхами, и пережив их.

Я ошибалась,
Для меня ты всегда был рядом.
Ты не позволяешь мне сломаться,
Я благодарна тебе за то, что. ты…

Спасаешь меня от самой себя, я падаю
Спасаешь меня от самой себя, я падаю
(не дай мне упасть)
Спасаешь меня от самой себя, я падаю
(не дай мне упасть)
Спасаешь меня от самой себя, я падаю

Слезы покрывают боль,
Боль не прекращается,
Она затихает лишь только тогда, когда
Ты звонишь точно в срок.
(Звонишь мне точно в срок)
Пока я не сошла с ума,
(Пока я не сошла с ума)
Любовь такая настоящая, и это правда,
Я знаю, что сложно ее найти
И ч благодарна тебе за то, что ты…

Спасаешь меня от самой себя, я падаю
Спасаешь меня от самой себя, я падаю
(не дай мне упасть)
Спасаешь меня от самой себя, я падаю
(не дай мне упасть)
Спасаешь меня от самой себя, я падаю

И я умоляю, умоляю, умоляю
Вернись домой, пожалуйста,
Вернись и спаси, вернись и спаси, вернись и спаси меня
Спаси меня от самой себя

Я перетану просить только тогда,
Когда ты придешь и спрасешь меня

Спасаешь меня от самой себя, я падаю
Спасаешь меня от самой себя, я падаю
(не дай мне упасть)
Спасаешь меня от самой себя, я падаю
(не дай мне упасть)
Спасаешь меня от самой себя, я падаю

Текст песни Save Me from Myself

Перевод песни Save Me from Myself

Save Me from Myself

Tears don’t stop the rain,
Rain don’t hide the tears,
I’ve cried out, felt my share of pain
Faced my set of fears and through it all

I’ve made my mistakes
For me you’ve always been there
You refuse to let me break
And I’m grateful that you

Save me from myself, I’m falling
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling

Tears cover the pain,
Pain don’t stop that all,
It just slows down, so I maintain
That’s when you would call me right on time
(Call me right on time)
Before I lose my mind
(Before I lose my mind)
Love that genuine and it’s true
I’m aware it’s hard to find
And I’m grateful that you

Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)

And I pray, and I pray and I pray,
Wish you come home,
Come and save, come and save, come and save me
Save me from me

I can seem to stop the pray
When you come and save me

Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)

Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)
Save me from myself, I’m falling (don’t let me fall)

Save Me from Myself

Слезы не остановят дождь,
Дождь не спрячет слезы,
Я плакала, чувствуя боль,
Встретила смело свои страхи и пережила их.

Я ошибалась,
Для меня ты всегда был рядом.
Ты не позволяешь мне сломаться,
И я благодарна тебе за то, что ты.

Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю.
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю.

Слезы скрывают боль,
Боль не останавливается,
Она лишь утихает, именно тогда,
Когда ты звонишь, как обещал,
(Звонишь, как обещал)
Пока я не сошла с ума.
(Пока я не сошла с ума)
Любовь такая искренняя, и это правда.
Я думаю, ее не так уж просто найти,
И я благодарна тебе за то, что ты.

Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)

И я умоляю, и я умоляю, и я умоляю,
Пожалуйста, вернись домой,
Приди и спаси, приди и спаси, приди и спаси,
Спаси меня от самой себя.

Я перестану просить,
Только когда ты придешь и спасешь меня.

Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)

Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)
Спасаешь меня от самой себя, я пропадаю (не позволяй мне)

It’s not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you’ve gotta be
Everything’s changin
But you’re the truth
I’m amazed by all your patience
Everything I put you through

When I’m about to fall
Somehow you’re always waitin
with your open arms to catch me
You’re gonna save me from myself
from myself, yes
You’re gonna save me from myself

My love is tainted by your touch
Cuz some guys have shown me aces
But you’ve got that royal flush
I know it’s crazy everyday
Well tomorrow may be shaky
But you never turn away

Don’t ask me why I’m cryin
Cuz when I start to crumble
You know how to keep me smilin
You always save me from myself
from myself, myself
You’re gonna save me from myself

I know it’s hard, it’s hard
But you’ve broken all my walls
You’ve been my strength, so strong

And don’t ask me why I love you
It’s obvious your tenderness
Is what I need to make me
a better woman to myself
to myself, myself
You’re gonna save me from myself

Когда я близка к падению,
Ты всегда оказываешься где-то рядом,
Чтобы поймать в свои распростёртые объятия.
Ты спасёшь меня от себя самой, да.
ТЫ спасёшь меня от себя самой.

Не спрашивай, почему я плачу,
Ведь когда у меня всё не так,
Ты знаешь, как заставить меня смеяться.
ТЫ всегда спасаешь меня от себя самой.
Ты спасёшь меня от себя самой.

Я знаю это тяжело, это тяжело,
Но ты сломал все мои стены,
Ты был моей силой, такой сильный.