Как

Слова песни how long перевод песни

21.08.202221.08.2022 admin 0 Comments how, how to made, как, как сделать, как создать, совими руками

Слова песни how long перевод песни

Перевод песни How long? (Hadestown)

How long?

Как долго?

[PERSEPHONE, spoken]
What are you afraid of?

[HADES, spoken]
What?

[PERSEPHONE, spoken]
He’s just a boy in love

[HADES, spoken]
Have a drink, why don’t you?

[PERSEPHONE, spoken]
No, I’ve had enough
He loves that girl, Hades

[HADES, spoken]
Well that’s too bad

[PERSEPHONE, spoken]
He has the kind of love for her that you and I once had

[HADES, spoken]
The girl means nothing to me

[PERSEPHONE, spoken]
I know, but she means everything to him

[HADES, spoken]
So?

[PERSEPHONE]
(spoken)
Let her go
(sung)
Hades my husband, Hades my light, Hades my darkness
If you had heard how he sang tonight
you’d pity poor Orpheus

All of the sorrow won’t fit in his chest
It just burns like a fire in the pit of his chest
And his heart is a bird on a spit in his chest
How long?
How long?
How long?

[HADES]
How long?
Just as long as Hades is king
Nothing comes of wishing on stars
And nothing comes of the songs people sing
However sorry they are

Give them a piece they’ll take it all
Show them a crack they’ll tear down the wall
Lend them an ear and the kingdom will fall
The kingdom will fall for a song

[PERSEPHONE]
What does he care for the logic of kings?
The laws of your underworld?
It is only for love that he sings
He sings for the love of a girl

[HADES]
You and your pity don’t fit in my bed
You just burn like a fire in the pit of my bed
And I turn like a bird on a spit in my bed
How long?
How long?
How long?

[PERSEPHONE]
How long?
Just as long as I am your wife
It’s true the earth must die
But then the earth comes back to life
And the sun must go on rising

[HADES and PERSEPHONE]
And how does the sun even fit in the sky
It just burns like a fire in the pit of the sky
And the earth is a bird on a spit in the sky
How long?
How long?
How long?

[Персефона, говорит]
Чего ты так боишься?

[Аид, говорит]
Что?

[Персефона, говорит]
Он просто влюблённый мальчик

[Аид, говорит]
Выпей, почему бы нет?

[Персефона, говорит]
Нет, с меня достаточно 1
Он влюблён в эту девушку, Аид

[Аид, говорит]
Что ж, очень жаль

[Персефона, говорит]
Он влюблён в неё так, как мы с тобой были влюблены когда-то

[Аид, говорит]
Девчонка ничего для меня не значит

[Персефона, говорит]
Я знаю, но она значит всё для него

[Аид, говорит]
И что?

[Персефона]
(говорит)
Отпусти её
(поёт)
Аид — мой супруг, Аид — мой свет, Аид — моя тьма 2
Если бы только слышал, как он пел сегодня,
ты бы пожалел бедного Орфея

Вся его скорбь не помещается в его груди
Она просто пылает, словно пламя, в жаровне его груди
И его сердце — птица 3 на вертеле в его груди
Как долго?
Как долго?
Как долго?

[Аид]
Как долго?
Столь долго, сколько Аид — король
Ничего не случается от загадывания желаний
И ничего не случается от песен, что люди поют
Неважно, насколько они сожалеют 4

Дай им кусок — и они заберут всё
Покажи им трещину — и они разрушат стену
Дай им прислушаться — и королевство падёт
Королевство падёт ради песни

[Персефона]
Какое ему дело до логики королей?
До законов твоей преисподней?
Он поёт только лишь ради любви
Он поёт ради девичей любви

[Аид]
Тебе и твоей жалости не место в моей постели
Ты просто пылаешь, словно пламя, в жаровне моей постели
И я мечусь, словно птица на вертеле, в моей постели
Как долго?
Как долго?
Как долго? 5

[Персефона]
Как долго?
Столь долго, сколько я — твоя жена 6
Это правда — Земля должна умереть
Но потом Земля возвращается к жизни
И солнце должно продолжить подниматься 7

[Аид и Персефона]
И как солнце вообще помещается на небесах?
Оно просто пылает, словно пламя, в жаровне небес
И Земля — птица на вертеле в небесах
Как долго?
Как долго?
Как долго? 8

How long

Как долго

Every time I see you
And I look into your eyes
There’s a feeling that I get
And it’s way down deep inside, girl
I’ve been trying to hold on,
but you say that you’re not sure
I just hope you realize
what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt
And the problems in the past
I know why you’re scared of love,
Cause you think
it just won’t last long
Well, I’m here to tell you
what I’m saying is all true
There ain’t nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run
A place where we can be alone
and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can’t wait
To have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

Я все время вижу тебя, и я смотрю в твои глаза
И это чувство, что я ощущаю
Сидит глубоко внутри, любимая
Я пытался держаться, но ты говоришь, что ты не уверена
Я только надеюсь, что ты понимаешь,
через что проходит мое сердце

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая правильного времени, чтобы прийти

Я знаю всё о боли и проблемах в прошлом
Я знаю, почему ты боишься любви,
Ведь ты думаешь, что она просто не может длиться долго
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я говорю правду
Кроме тебя в жизни нет никого
Кто мог бы занять твое место

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая правильного времени, чтобы убежать

Почему мы не можем просто убежать, о убежать
В место, где мы будем одни и никто не найдет нас, убежать
Можем ли мы просто убежать вместе, о убежать
Любимая, я не могу ждать, пока ты станешь моей
Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль и
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая правильного времени, чтобы прийти, прийти

Сохранить эту страницу в социальной сети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

How long

Like a blue bird with his heart removed,

lonely as a train

I’ve run just as far as I can run

the good old days shinin’ in the sun

I’ll be doin’ fine and then some

How long, how long

Woman will you weep

How long, how long

Rock yourself to sleep

Well I been doin’ time in lonesome prison,

where the sun don’t shine

Just outside, the freedom river runs

Out there in that shiny night,

with blood hounds on your mind

it’s the same sad situation?

How long, how long

Woman will you weep

How long, how long

Rock yourself to sleep

Everybody feels alright

you know, I heard some poor fool sing (Somebody)

Everyone is out there on the loose

Well I wish I lived in the land of fools,

no one knew my name

But what you get

is not quite what you choose

Tell me, how long, how long

Woman will you weep

How long, how long

Rock yourself to sleep

How long, how long

Muddy River runs so deep

How long, how long

Good night baby, rock yourself to sleep,

Sleep tight baby, rock yourself to sleep,

B-B-B Bye bye baby, Rock yourself to sleep

Как долго?

Как синяя птица с вынутым сердцем.

Одинокий, как поезд.

Я убежал настолько далеко, насколько смог убежать.

Если я никогда не увижу

Старых добрых дней, сияющих на солнце,

Я буду наслаждаться и ещё сверх того.

Как долго… Как долго

Женщина будет плакать по тебе?

Как долго… Как долго

Убаюкивать себя, чтоб уснуть?

Я отбывал срок в одинокой тюрьме,

Где солнце не светит.

Только снаружи течет река свободы.

Там, в этой сияющей ночи,

С ищейками в твоих мыслях.

Ты не понимаешь,

Что это та же самая печальная ситуация?

Как долго… Как долго

Женщина будет плакать по тебе?

Как долго… Как долго

Убаюкивать себя, чтоб уснуть?

Ты знаешь, я слышал, как дурачок поет (кто-то),

Каждый на свободе.

Я хотел бы жить в стране дураков,

И чтоб никто не знал моего имени.

Но то, что ты получаешь, —

Это не совсем то, что ты выбираешь.

Скажи мне, как долго, как долго

Женщина будет плакать по тебе?

Как долго… Как долго

Убаюкивать себя, чтоб уснуть?

Как долго? Как долго?

Угрюм-река так глубока.

Как долго? Как долго?

Спокойной ночи, милая. Убаюкай себя, чтоб уснуть.

Спи крепко, милая. Убаюкай себя, чтоб уснуть.

Баюшки-баю, милая. Убаюкай себя, чтоб уснуть.

Текст песни How Long

Перевод песни How Long

[Verse 1]
I’ll admit, I was wrong
What else can I say, girl?
Can’t you break my head and not my heart
I was drunk, I was gone
But don’t make it right
But promise there were no feelings involved

[Pre-Chorus]
She said «Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?»
She said «Save your apologies»
Baby, I just gotta know»

[Chorus]
How long has this been going on?
You been creeping up on me
While you calling me baby
How long has this been going on?
You been acting so shady (shady)
I’ve been feeling lately, baby

[Verse 2]
I’ll admit (admit)
It’s my fault (my fault)
But you gotta believe me
When I say it only happened once
I tried and I tried
But you’ll never see that
You’re the only I wanna love, ooh yeah

[Pre-Chorus]
She said «Boy, tell me honestly (honestly)
Was it real or just for show?»
She said «Save your apologies (apologies)»
Baby, I just gotta know»

[Chorus]
How long has this been going on?
You been creeping up on me (on me)
While you calling me baby (baby)
How long has this been going on?
You been acting so shady (shady)
I’ve been feeling it lately, baby

[Post-Chorus]
How long has this been going on, baby?
You gotta go tell me now

[Bridges]
She said «Boy, tell me honestly
Was it real or just for show? yeah»
She said «Save your apologies
Baby, I just gotta know»

[Outro]
How long has this been going on?
You been creeping up on me
How long has this been going on, baby?
How long has this been going on? (You gotta go tell me now)
You been acting so shady (shady)
I’ve been feeling it lately, baby

Как долго

[Куплет 1:]
Я признаю, я ошибался,
Что еще мне сказать, детка?
Разбей мою голову, разбей мое сердце,
Я был пьян, я ушел,
Но не пытаюсь это исправить,
Но обещаю, что у меня не было чувств к другой девушке.

[Распевка:]
Ты сказала: «Парень, признайся честно,
Наша любовь была настоящей или просто игрой?»
Ты сказала»Не нужны мне твои извинения,
Милый, я просто хочу знать..»

[Припев:]
«Как долго это продолжалось?
Ты изменял мне,
Когда назвал своей малышкой.
Как долго это продолжалось?
Ты что-то скрывал (скрывал),
Я чувствовала это, милый!».

[Распевка:]
Ты сказала: «Парень, признайся честно (честно),
Наша любовь была настоящей или просто игрой?»
Ты сказала»Не нужны мне твои извинения (извинения),
Милый, я просто хочу знать..»

[Припев:]
«Как долго это продолжалось?
Ты изменял мне,
Когда назвал своей малышкой (малышкой),
Как долго это продолжалось?
Ты что-то скрывал (скрывал),
Я чувствовала это, милый!».

[Пост-припев:]
«Как долго это продолжалось?, милый?,
Скажи мне прямо сейчас!».

[Переход:]
Она сказала: «Парень, скажи мне честно,
Была ли это любовь или ты просто играл?»
Она сказала: «Плевать на твои извинения,
Милый, я просто хочу знать. «

[Припев:]
«Как долго это продолжалось?
Ты изменял мне (мне)
Когда назвал своей малышкой (малышкой),
Как долго это продолжалось?
Ты что-то скрывал (скрывал),
Я чувствовала это, милый!».

[Конец:]
«Как долго это продолжалось?
Ты изменял мне,
Когда назвал своей малышкой (малышкой),
Как долго это продолжалось?
Как долго? (расскажи мне)
Ты что-то скрывал (скрывал),
Я чувствовала это, милый!».

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

How Long

Как долго?

Текст песни (исполняет Lionel Richie)

Перевод песни (автор неизвестен)

Every time I see you and I look into your eyes
There’s a feeling that I get
And it’s way down deep inside, girl
I’ve been trying to hold on, but you say that you’re not sure
I just hope you realize what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt and the problems in the past
I know why you’re scared of love,
‘Cause you think it just won’t last long
Well, I’m here to tell you what I’m saying is all true
There ain’t nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run
A place where we can be alone and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can’t wait to have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

Я всё время вижу тебя, и смотрю в твои глаза
И это чувство, что я ощущаю
Сидит глубоко внутри, любимая
Я пытался держаться, но ты говоришь, что ты не уверена
Я только надеюсь, что ты понимаешь, через что проходит моё сердце

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время и ты решишься

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время, чтобы убежать

Почему мы не можем просто убежать, о убежать
В место, где мы будем одни и никто нас не найдёт, убежать
Можем ли мы просто убежать вместе, о убежать
Любимая, я не могу ждать, пока ты станешь моей

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время и ты решишься, решишься

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.12.2009 Просмотров: 196523

How Long

Как долго?

Текст песни (исполняет Lionel Richie)

Перевод песни (Мария Василек из Москвы)

Every time I see you
And I look into your eyes
There’s a feeling that I get
And it’s way down deep inside, girl
I’ve been trying to hold on,
But you say that you’re not sure
I just hope you realize
What my heart is going through

How long must this feeling go on
How long must I stand the pain and
How long must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt
And the problems in the past
I know why you’re scared of love,
‘Cause you think it just won’t last long
Well, I’m here to tell you
What I’m saying is all true
There ain’t nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run
A place where we can be alone and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can’t wait to have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

Всякий раз, когда я вижу тебя
И смотрю в твои глаза,
Во мне просыпается чувство
Глубоко внутри, дорогая.
Я старался сдерживаться,
Но ты говоришь, что не уверена.
А я лишь надеюсь, что ты поймёшь,
Что моё сердце страдает.

Как долго должно жить это чувство?
Как долго я должен страдать и
Как долго будет продолжаться это чувство?
В ожидании ночи,
В ожидании лучшего времени.

Почему мы не может просто убежать, далеко-далеко
В место, где мы будем одни, и никто нас не найдёт, убежать.
Можем ли мы вместе убежать прочь?
Милая, я не могу дождаться, когда ты будешь моей.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 21.01.2012 Просмотров: 105717

How Long

Как долго?

Текст песни (исполняет Lionel Richie)

Перевод песни (Мария Василек из Москвы)

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run
A place where we can be alone and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can’t wait to have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

Тебя я вижу каждый раз
И смотрю в твои глаза.
Но всегда чувства мои
Кроются глубоко внутри.
Себя пытался я сдержать,
Ты не уверена опять.
Надеюсь, что ты понимаешь,
Что моё сердце этим ранишь.

Как долго будет это длиться?
Как долго с болью мне мириться?
Как долго будут чувства длиться?
Сколько мне ждать, что ночь придёт?
Что новый день мне принесёт?

Я знаю всё об этой боли,
И знаю о проблемах в прошлом.
Знаю, боялась ты любви,
Что может она вновь пройти.
Я здесь, чтобы тебе сказать,
Что и не думал тебе врать.
И никого мне не найти,
Кто тебя сможет заменить.

И почему не можем мы просто подальше убежать?
Туда, где будем мы одни, и никому нас не найти.
Сможем мы убежать скорей?
Я жду, что будешь ты моей.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 15.12.2012 Просмотров: 105691

How Long

Как долго?

Текст песни (исполняет Lionel Richie)

Перевод песни (Олег Лобачев)

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt
And the problems in the past
I know why you’re scared of love,
‘Cause you think
it just won’t last long
Well, I’m here to tell you
what I’m saying is all true
There ain’t nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run
A place where we can be alone
and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can’t wait
To have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

Каждый раз, когда я вижу тебя
И смотрю в твои глаза,
Я испытываю чувство
Глубоко внутри, девочка.
Я пытался настоять,
Но ты говоришь, что ты не уверена.
Я только надеюсь, что ты поймешь,
Что испытывает мое сердце.

Как долго будет длиться это чувство?
Как долго я должен терпеть боль?
Как долго будет длиться это чувство?
Ожидая ночи,
Ожидая, когда наступит подходящее время.

Я знаю все о боли
И о проблемах в прошлом.
Я знаю почему ты испугалась любви.
Потому что ты думаешь,
Что она не продлится долго.
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Все, что я говорю, — это правда.
И больше нет никого в этой жизни,
Кто может занять твое место.

Почему мы не можем просто убежать
В место, где мы сможем побыть наедине
И никто не найдет нас?
Можем мы просто убежать?
Девочка, я не могу дождаться,
Когда ты будешь со мной.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 15.12.2012 Просмотров: 68509

Источники информации:

Как делать своими руками…

Слова песни how long перевод песни

Слова песни how long перевод песни

Перевод песни How long? (Hadestown)

How long?

Как долго?

How long

Как долго

How long

Как долго?

Текст песни How Long

Перевод песни How Long

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

How Long

Как долго?

How Long

Как долго?

How Long

Как долго?

How Long

Как долго?

Добавить комментарий Отменить ответ

Слова песни how long перевод песни

Перевод песни How long? (Hadestown)

How long?

Как долго?

How long

Как долго

How long

Как долго?

Текст песни How Long

Перевод песни How Long

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

How Long

Как долго?

How Long

Как долго?

How Long

Как долго?

How Long

Как долго?

Вам также понравится

Ладога это что озеро или река

Крауд продвижение что это такое

Как понять что начались потуги у беременных

Добавить комментарий Отменить ответ