Текст песни how deep is your love bee gees
Текст песни how deep is your love bee gees
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Deep Is Your Love» из альбома «Love Songs» группы Bee Gees.
Текст песни
I feel you touch me in the pouring rain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again and you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love then you softly leave and it’s me you need to show How deep is your love How deep is your love I really mean to learn Cause were living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be We belong to you and me I believe in you You know the door to my very soul Youre the light in my deepest darkest hour Youre my saviour when I fall And you may not think I care for you When you know down inside that I really do And its me you need to show How deep is your love How deep is your love I really mean to learn Cause were living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be We belong to you and me and you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love Then you softly leave And its me you need to show How deep is your love How deep is your love I really mean to learn Cause were living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be We belong to you and me How deep is your love How deep is your love I really mean to learn Cause were living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be We belong to you and me How deep is your love How deep is your love I really mean to learn Cause we’re living in a world of fools Breaking us down When they all should let us be
Перевод песни
Я чувствую, что ты прикасаешься ко мне в проливной дождь И в тот момент, когда ты блуждаешь далеко от меня, я хочу снова почувствовать тебя на руках И ты приходишь ко мне на летнем ветру Держи меня в своей любви То вы мягко уходите И это мне нужно показать Насколько глубока твоя любовь Насколько глубока твоя любовь Я действительно хочу научиться Потому что они жили в мире дураков Нарушение нас Когда все должны позволить нам быть Мы принадлежим вам и мне, я верю в вас Вы знаете дверь моей души Ты свет в самый глубокий темный час Ты мой спаситель, когда я падаю И вы можете не думать, что я забочусь о вас Когда вы знаете, что я действительно делаю И его мне нужно показать Насколько глубока твоя любовь Насколько глубока твоя любовь Я действительно хочу научиться Потому что они жили в мире дураков Нарушение нас Когда все должны позволить нам быть Мы принадлежим вам и мне, и вы приходите ко мне на летнем ветру Держи меня в своей любви Затем вы тихонько уходите И его мне нужно показать Насколько глубока твоя любовь Насколько глубока твоя любовь Я действительно хочу научиться Потому что они жили в мире дураков Нарушение нас Когда все они должны позволить нам быть Мы принадлежим вам и мне. Насколько глубоко ваша любовь Насколько глубока твоя любовь Я действительно хочу научиться Потому что они жили в мире дураков Нарушение нас Когда все они должны позволить нам быть Мы принадлежим вам и мне. Насколько глубоко ваша любовь Насколько глубока твоя любовь Я действительно хочу научиться Потому что мы живем в мире дураков Нарушение нас Когда все должны позволить нам быть
How deep is your love
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Как глубока твоя любовь?
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев:
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
«КАК ГЛУБОКА ТВОЯ ЛЮБОВЬ»
Стихотворная адаптация песни «How Deep Is Your Love»
группы BEE GEES
Когда разбудит тебя рассвет
Меня обнимешь ты под шум дождя
И едва уйдёшь куда-то хоть на миг
Уже хочу с тобою быть опять
Ты придёшь ко мне, словно летний бриз
Чтоб любовью согреть
И опять уйти
Покажи скорее мне
Как сильно меня
Ты любишь, как сильно меня ты любишь
Мне это надо знать
Потому что глупый мир готов
Нас разлучить
Но понять они должны
Мы друг другу суждены
Верю я в тебя
К душе моей ты знаешь все пути
Ты мой свет в самый тяжкий, тёмный час
Ты мой ангел во плоти
И, поверь, я тоже для тебя
Сделать всё готов среди ночи и дня
Покажи скорее мне
Как сильно меня
Ты любишь, как сильно меня ты любишь
Мне это надо знать
Потому что глупый мир готов
Нас разлучить
Но понять они должны
Мы друг другу суждены
BEE GEES
«HOW DEEP IS YOUR LOVE»
(Bee Gees)
And when you rise in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my barest soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
(soundtrack to the film Saturday Night Fever, 1977)
I know your eyes in the morning sun.
I feel you touch me in the pouring rain.
And the moment that you wander far from me,
I wanna feel you in my arms again.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
Chorus
And it’s me you need to show: How deep is
your love?
How deep is your love? How deep is your
love?
I really need to learn ’cause we’re living
in a world of fools
Breakin’ us down, when they all should let
us be.
We belong to you and me.
I believe in you. You know the door to my
very soul.
You’re the light in my deepest, darkest
hour.
You’re my savior when I fall.
And you may not think I care for you,
When you know down inside that I really do.
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love, then you softly
leave.
____________________________________
Утреннее солнце сияет, как твои глаза,
Дождь касается меня совсем, как ты,
И если ты где-то далеко,
Я мечтаю сжать тебя в своих объятиях.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
Припев:
Источник teksty-pesenok.ru
Но именно мне ты должна показать: как
глубока твоя любовь?
Как глубока твоя любовь? Как глубока твоя
любовь?
Мне это надо знать, ведь мы живем в мире
глупцов,
Которые только и стремятся нас разлучить,
тогда как нас надо просто оставить в покое,
Потому что мы принадлежим только друг другу.
Ты прилетаешь ко мне с летним бризом,
Согреваешь своей любовью и тихо исчезаешь.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
How Deep Is Your Love
Как глубока твоя любовь
Текст песни (исполняет Bee Gees)
Перевод песни (автор неизвестен)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And its me you need to show
How deep is your love
I really need to learn
cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Я узнаю твои глаза в утреннем солнце
Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне проливным дождем
И в момент, когда ты блуждаешь далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях
Ты посещаешь меня в летнем бризе
Сохраняешь во мне тепло своей любовью, и затем мягко покидаешь
Я так хочу, чтобы ты показалась мне
Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу
И ты можешь подумать, что
Мне плевать
Но ты знаешь глубоко внутри
Что ты, правда, нужна мне
И ты должна показаться мне
Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 11.12.2012 Просмотров: 13664