Текст песни с переводом how long

Перевод песни How long (Rod Stewart)

How long

Сколько

How long has this been going on?
How long has this been going on?

Well your friends and their fancy persuasion
Don’t admit that it’s part of a scheme,
But I can’t help but have my suspicions
‘Cause I ain’t quite as dumb as I seem.

Well you said you was never intending
To break up our scene in this way,
But there ain’t any use in pretending
It could happen to us any day,

How long has this been going on?
How long has this been going on?
How long and how long has this been going on?
How long and how long has this been going on?
How long baby?

Oh, your friends and their gentle persuasion
Don’t admit that it’s part of a scheme,
But I can’t help but have my suspicions,
‘Cause I ain’t quite as dumb as I seem.

Oh, you said you was never intending
To break up our scene in this way,
But there ain’t any use in pretending
It could happen to us any day,

Tell me honey
How long has this been going on?
How long has this been going on?
How long and how long has this been going on,
Going on, going on?
How long has this been going on?

How long has this been going on,
Going on, going on, going on?
How long, honey, oh, has this been going on?
How long has this been going on?
How long has this been going on, going on, going on, going on?
How long has this been going on, going on, going on?

You been treatin’ me mad
You been treatin’ me bad
And it’s been going on, going on, going on
I ain’t quite as dumb as I seem.
I ain’t quite the fool you mean
But it’s been going on, going on, going on, going on.

Сколько это длится?
Сколько это длится?

Твои друзья со своими причудливыми убеждениями
Не признают, что это часть замысла.
Но у меня невольно возникают подозрения,
Потому что я не настолько глуп, как кажется.

Ты сказала, что никогда не намеревалась
Расстроить наш план таким образом,
Но нет смысла притворяться.
Это могло случиться с нами в любой момент,

Сколько это длится?
Сколько это длится?
Сколько и сколько это длится?
Сколько и сколько это длится?
Сколько, детка?

О, твои друзья со своими мягкими убеждениями
Не признают, что это часть замысла,
Но я не могу удержаться от своих подозрений,
Потому что я не настолько глуп, как кажется.

Ты сказала, что никогда не намеревалась
Расстроить наш план таким образом,
Но нет смысла притворяться.
Это могло случиться с нами в любой момент,

Скажи мне, дорогая,
Сколько это длится?
Сколько это длится?
Сколько и сколько это длится?
Длится, длится?
Сколько это длится?

Сколько это длится,
Длится, длится, длится?
Сколько, дорогая, сколько это длится?
Сколько это длится?
Сколько это длится, длится, длится, длится?
Сколько это длится, длится, длится?

Ты обращалась со мной безрассудно,
Ты обращалась со мной плохо,
И это продолжается, длится, длится.
Я не так глуп, как кажется,
Я совсем не дурак, как ты думаешь,
Но это продолжается, длится, длится, длится.

Текст песни How Long (Lionel Richie) с переводом

Every time I see you and I look into your eyes

There’s a feeling that I get

And it’s way down deep inside, girl

I’ve been trying to hold on, but you say that you’re not sure

I just hope you realize what my heart is going through

How long, must this feeling go on

How long, must I stand the pain and

How long, must this feeling go on

Waiting for the night

Waiting for the right time to come

I know all about the hurt and the problems in the past

I know why you’re scared of love,

‘Cause you think it just won’t last long

Well, I’m here to tell you what I’m saying is all true

There ain’t nobody else in life

That can take the place of you

How long, must this feeling go on

How long, must I stand the pain and

How long, must this feeling go on

Waiting for the night

Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run

A place where we can be alone and nobody finds us, run

Can we both just run away, and oh run

Girl, I can’t wait to have you

How long, must this feeling go on

How long, must I stand the pain and

How long, must this feeling go on

Waiting for the night

Waiting for the right time to come, to come.

Перевод песни How Long

Каждый раз, когда я вижу тебя и смотрю в твои глаза.

У меня такое чувство,

И оно глубоко внутри, девочка.

Я пытался держаться, но ты говоришь, что не уверен.

Надеюсь, ты понимаешь, через что проходит мое сердце.

Как долго должно продолжаться это чувство?

Как долго, должен ли я терпеть боль и

Как долго, должно ли это чувство продолжаться?

В ожидании ночи,

В ожидании подходящего момента.

Я знаю все о боли и проблемах в прошлом.

Я знаю, почему ты боишься любви,

потому что ты думаешь, что это не продлится долго.

Что ж, я здесь, чтобы сказать тебе, что все, что я говорю-правда.

В жизни нет никого,

Кто мог бы занять твое место.

Как долго должно продолжаться это чувство?

Как долго, должен ли я терпеть боль и

Как долго, должно ли это чувство продолжаться?

Жду подходящего момента, чтобы убежать.

Почему мы не можем просто убежать, и о, убежать

Туда, где мы можем быть одни, и никто не найдет нас, убежать?

Можем мы оба просто убежать, и о, убежать?

Детка, я не могу дождаться тебя.

Как долго должно продолжаться это чувство?

Как долго, должен ли я терпеть боль и

Как долго, должно ли это чувство продолжаться?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Long» из альбома «Renaissance» группы Lionel Richie.

Текст песни

Every time I see you and I look into your eyes There’s a feeling that I get And it’s way down deep inside, girl I’ve been trying to hold on, but you say that you’re not sure I just hope you realize what my heart is going through How long, must this feeling go on How long, must I stand the pain and How long, must this feeling go on Waiting for the night Waiting for the right time to come I know all about the hurt and the problems in the past I know why you’re scared of love, ‘Cause you think it just won’t last long Well, I’m here to tell you what I’m saying is all true There ain’t nobody else in life That can take the place of you How long, must this feeling go on How long, must I stand the pain and How long, must this feeling go on Waiting for the night Waiting for the right time to run Why can’t we just run away, and oh run A place where we can be alone and nobody finds us, run Can we both just run away, and oh run Girl, I can’t wait to have you How long, must this feeling go on How long, must I stand the pain and How long, must this feeling go on Waiting for the night Waiting for the right time to come, to come.

Перевод песни

Каждый раз, когда я вижу тебя, и я смотрю тебе в глаза Есть ощущение, что я получаю И это путь глубоко внутри, девушка Я пытался держаться, но вы говорите, что не уверены Я просто надеюсь, что вы поймете, что мое сердце переживает Как долго, должно ли это чувство продолжаться? Как долго, я должен переносить боль и Как долго это должно продолжаться? Ожидание ночи Ожидание подходящего времени Я знаю все о боли и проблемах в прошлом Я знаю, почему ты боишься любви, Потому что ты думаешь, что это не продлится долго Ну, я здесь, чтобы рассказать вам, что я говорю, все верно В жизни нет никого другого Это может заменить вас Как долго, должно ли это чувство продолжаться? Как долго, я должен переносить боль и Как долго это должно продолжаться? Ожидание ночи Ожидание подходящего времени для запуска Почему мы не можем просто убежать, а Место, где мы можем быть одни, и никто нас не встретит, бегите Можем ли мы оба убежать, а Девочка, я не могу дождаться, чтобы ты Как долго, должно ли это чувство продолжаться? Как долго, я должен переносить боль и Как долго это должно продолжаться? Ожидание ночи Ждите подходящего времени, чтобы прийти.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Long» из альбомов «The Best of Paul Carrack» и «Blue Views» группы Paul Carrack.

Текст песни

How long has this been going on? How long has this been going on? Well your friends with their fancy persuasion don’t admit that it’s part of a scheme but I can’t I can’t help but have my suspicion cos I ain’t quite as dumb as I seem and you said he was never intending to break up our scene in this way but there ain’t any use in pretending it could happen to us any day. How long has this been going on? How long has this been going on? Oh your friends with ther fancy persuasion Don’t admit it was part of their scene But I can’t help but have my suspicion cos I ain’t quiye as dumb as I seem Oh you said you was never intending to break up our scene in this way but there ain’t any use in pretending it could happen to us any day How long has this been going on How long has this been going on How long etc etc

Перевод песни

Как долго это продолжается? Как долго это продолжается? Ну ваши друзья с их причудливым убеждением Не признают, что это часть схемы Но я не могу не могу помочь, но имею мое подозрение Потому что я не совсем такой тупой, как кажется И вы сказали, что он никогда не намеревается Разрушить нашу сцену таким образом Но нет никакого смысла притворяться Это может случиться с нами в любой день. Как долго это продолжается? Как долго это продолжается? О, друзья твои с причудливым убеждением Не признавайте, что это была часть их сцены Но я не могу не поверить своим подозрениям Потому что я не quiye как тупой, как я выгляжу О, ты сказал, что никогда не намереваешься Разрушить нашу сцену таким образом Но нет никакого смысла притворяться Это может случиться с нами в любой день Как долго это продолжалось Как долго это продолжалось Как долго И т.д.

Текст песни Lionel Richie — How Long

Оригинальный текст и слова песни How Long:

Every time I see you and I look into your eyes
There’s a feeling that I get
And it’s way down deep inside, girl
I’ve been trying to hold on, but you say that you’re not sure
I just hope you realize what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt and the problems in the past
I know why you’re scared of love,
‘Cause you think it just won’t last long
Well, I’m here to tell you what I’m saying is all true
There ain’t nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run
A place where we can be alone and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can’t wait to have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

Я всё время вижу тебя, и смотрю в твои глаза
И это чувство, что я ощущаю
Сидит глубоко внутри, любимая
Я пытался держаться, но ты говоришь, что ты не уверена
Я только надеюсь, что ты понимаешь, через что проходит моё сердце

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время и ты решишься

Я знаю всё о боли и проблемах в прошлом
Я знаю, почему ты боишься любви,
Ведь ты думаешь, что она просто не может длиться долго
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я говорю правду
Кроме тебя в жизни нет никого
Кто мог бы занять твоё место

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время, чтобы убежать

Почему мы не можем просто убежать, о убежать
В место, где мы будем одни и никто нас не найдёт, убежать
Можем ли мы просто убежать вместе, о убежать
Любимая, я не могу ждать, пока ты станешь моей

Как долго, должно продолжаться это чувство
Как долго, я должен терпеть боль
Как долго, должно продолжаться это чувство
Ожидая ночи
Ожидая, когда придёт время и ты решишься, решишься

Перевод на русский или английский язык текста песни — How Long исполнителя Lionel Richie:

Every time I see you and I look into your eyes
There’s a feeling that I get
And it’s way down deep inside, girl
I’ve been trying to hold on, but you say that you’re not sure
I just hope you realize what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt and the problems in the past
I know why you’re scared of love,
‘Cause you think it just will not last long
Well, I’m here to tell you what I’m saying is all true
There is not nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can not we just run away, and oh run
A place where we can be alone and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can not wait to have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

How long must this feeling
How long do I have to endure the pain
How long must this feeling
waiting for the night
Waiting for when the time comes and you make up your mind

I know all about the pain and problems in the past
I know why you’re afraid to love,
After all, do you think that it just can not last long
I’m here to tell you that I ‘m telling the truth
Except you do not have anyone in my life
Who could take your place

How long must this feeling
How long do I have to endure the pain
How long must this feeling
waiting for the night
Waiting for when it comes time to get away

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни How Long, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.