Tell me how much you want me
Tell me how much you want me
Перевод песни Tell me how you want it (Damn Yankees)
Tell me how you want it
Скажи мне, как ты этого хочешь
Hey yeah!
Look out, I’m a man with a mission
Tell you what I wanna do
We’ve gotta move,
We don’t need no permission
Just need me and you
And you ought to know
If there’s a way,
I will come crashing through your door, mmm-hmm
I’ll take you higher
Than you’ve ever been before
So come on won’t you
Tell me how you want it
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Now I know you’ve got a heart like a lion
How much can you take?
You and me gotta run like the river
This dam’s about to break
Rolling like thunder from above I’ll take you there
Hey yeah
It’s now or never
Gotta get up while we can
You gotta
Tell me how you want it
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Whoa-oh-oh
Tell me how you want it (how you want it)
Tell me what you want me to do (whoo-ooh)
Someday I’m gonna win you over
You got nothing to lose
Going nowhere ain’t no pleasure
It’s pain when you’re living a lie
Don’t make it over, don’t talk it over
Just jump in my car, jump in my car and we’ll
Run, run, run,
Like there’s no tomorrow (whoa-oh-oh)
Run, run, run, run (ooh! oh! yeah!)
Yeah!
Whoo!
Rolling like thunder from above I’ll take you there
I’ll take you higher
Than you’ve ever been before
Now come on, yeah
You’ve got to
Tell me how you want it (won’t you tell me)
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Tell me how you want it (tell me how you want it)
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna win you over
You got nothing to lose
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Tell me how you want it
О, да.
Берегись, я целеустремленный парень,
Я расскажу тебе, что я хочу сделать.
Нам нужно продолжать отношения,
Нам не нужно никаких разрешений,
Нужны только ты и я.
И тебе следовало бы знать, что
Если появится возможность,
Я приду к тебе, выломав твою дверь.
Я вознесу тебя выше,
Чем ты когда-либо находилась прежде.
Так давай же,
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, что ты хочешь чтобы я сделал.
Когда-нибудь я стану богатым человеком,
Детка, тебе нечего терять.
Сейчас я знаю, что у тебя решительный характер,
Сколько ты можешь терпеть?
Ты и я унесёмся, как река,
Эта плотина вот-вот прорвётся.
Раскатываясь, как гром сверху, я возьму тебя,
О, да.
Сейчас или никогда,
Решайся, пока у нас есть возможность.
Давай же,
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, что ты хочешь чтобы я сделал.
Когда-нибудь я стану богатым человеком,
Детка, тебе нечего терять.
Ух!
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, что ты хочешь чтобы я сделал.
Однажды я тебя выиграю,
Детка, тебе нечего терять.
Никуда не двигаясь, не получишь удовольствия.
Это боль, когда ты живёшь во лжи.
Не переусердствуй, не наговори лишнего.
Просто прыгай в мою машину, и мы
Помчимся так,
Как будто завтрашний день никогда не настанет.
Раскатываясь, как гром сверху, я возьму тебя,
Я вознесу тебя выше,
Чем ты когда-либо находилась прежде.
Так давай же,
Ответь.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, что ты хочешь чтобы я сделал.
Когда-нибудь я стану богатым человеком,
Детка, тебе нечего терять.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, что ты хочешь чтобы я сделал.
Однажды я тебя выиграю,
Детка, тебе нечего терять.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Tell me how you want it
Hey yeah!
Look out, I’m a man with a mission
Tell you what I wanna do
We’ve gotta move,
We don’t need no permission
Just need me and you
And you ought to know
If there’s a way,
I will come crashing through your door, mmm-hmm
I’ll take you higher
Than you’ve ever been before
So come on won’t you
Tell me how you want it
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Now I know you’ve got a heart like a lion
How much can you take?
You and me gotta run like the river
This dam’s about to break
Rolling like thunder from above I’ll take you there
Hey yeah
It’s now or never
Gotta get up while we can
You gotta
Tell me how you want it
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Whoa-oh-oh
Tell me how you want it (how you want it)
Tell me what you want me to do (whoo-ooh)
Someday I’m gonna win you over
You got nothing to lose
Going nowhere ain’t no pleasure
It’s pain when you’re living a lie
Don’t make it over, don’t talk it over
Just jump in my car, jump in my car and we’ll
Run, run, run,
Like there’s no tomorrow (whoa-oh-oh)
Run, run, run, run (ooh! oh! yeah!)
Yeah!
Whoo!
Rolling like thunder from above I’ll take you there
I’ll take you higher
Than you’ve ever been before
Now come on, yeah
You’ve got to
Tell me how you want it (won’t you tell me)
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Tell me how you want it (tell me how you want it)
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna win you over
You got nothing to lose
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Скажи мне, как ты этого хочешь
О, да.
Берегись, я целеустремленный парень,
Я расскажу тебе, что я хочу сделать.
Нам нужно продолжать отношения,
Нам не нужно никаких разрешений,
Нужны только ты и я.
И тебе следовало бы знать, что
Если появится возможность,
Я приду к тебе, выломав твою дверь.
Я вознесу тебя выше,
Чем ты когда-либо находилась прежде.
Так давай же,
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, что ты хочешь чтобы я сделал.
Когда-нибудь я стану богатым человеком,
Детка, тебе нечего терять.
Сейчас я знаю, что у тебя решительный характер,
Сколько ты можешь терпеть?
Ты и я унесёмся, как река,
Эта плотина вот-вот прорвётся.
Раскатываясь, как гром сверху, я возьму тебя,
О, да.
Сейчас или никогда,
Решайся, пока у нас есть возможность.
Давай же,
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, что ты хочешь чтобы я сделал.
Когда-нибудь я стану богатым человеком,
Детка, тебе нечего терять.
Ух!
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, что ты хочешь чтобы я сделал.
Однажды я тебя выиграю,
Детка, тебе нечего терять.
Никуда не двигаясь, не получишь удовольствия.
Это боль, когда ты живёшь во лжи.
Не переусердствуй, не наговори лишнего.
Просто прыгай в мою машину, и мы
Помчимся так,
Как будто завтрашний день никогда не настанет.
Раскатываясь, как гром сверху, я возьму тебя,
Я вознесу тебя выше,
Чем ты когда-либо находилась прежде.
Так давай же,
Ответь.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, что ты хочешь чтобы я сделал.
Когда-нибудь я стану богатым человеком,
Детка, тебе нечего терять.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, что ты хочешь чтобы я сделал.
Однажды я тебя выиграю,
Детка, тебе нечего терять.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
Скажи мне, как ты хочешь это сделать.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tell Me What You Want» из альбома «Golden State Of Mind» группы opm.
Текст песни
No more hesitation, we want legalization Fight for your right, rise to stop the liberation No more hesitation, we want legalization Fight for your right, rise to stop the liberation From the nation, to the nation No corporate altercation Now keep it in circulation, this is my occupation They come without prescription, gonna get the medication For just a smoke-up nation, they can feel the outragin’ We smoke for meditation, that gives us inspiration To a higher elevation, for divine revelation Sometimes for relaxation for that mind in dialation Gonna reach straight in rotation, to change the sensation When I’m out on vacation, from every complication I can feel it in my spirit, it’s a soil differentiation It’s an observation, about a generation We seem to be stopping for any sensation From all inhalation, the expanded imagination Allow me to sell, we smoke-up moderation No more hesitation, we want legalization Fight for your right, rise to stop the liberation Tell me what you want How much you need I got the best, no sticks (stems) no seeds. Tell me what you want How much you need I got the best of year since he Tell me what you want How much you need I got the best, no sticks (stems) no seeds. Tell me what you want How much you need I got the kind to set your mind free I appoint the police station till they change the legislation They still got me on probation from a former complication This is no violation, there’s no differentiation between pharmaceuticals, and herbal medication In every implication from the effects of intoxication These lies are fabricated, printed in every publication Show me the documentation of this so-called, uh, restrictions By these corporations, and the government administrations By the police of the station that resent the allegations Never once an assassination or a related altercation Not even a complication, we must make that transformation Devise a plan so we can fight these laws and limitations So stop with the restrictions, they have no etherification To push through iteration, people livin incarceration No more hesitation, we want legalization Fight for your right, rise to stop the liberation Tell me what you want How much you need I got the best, no sticks (stems) no seeds Tell me what you want How much you need I got the best of year since he Tell me what you want How much you need I got the best, no sticks (stems) no seeds. Tell me what you want How much you need I got the kind to set your mind free Mounds and mounds of pounds and pounds Guarded by pistols and missiles filled with rounds and rounds It’s what makes the world go round and round as we lay low In the underground, not making a sound Where the price is never the same, it depends on the name of the strain And how good it makes you feel, when it stimulates your brain When you take another hit just to ease the pain (come again) Man, it makes my blood boil to know that lives are lost Over wars, overseas, on foreign soil And politicians in the White House, doing the fuckin victory dance They won’t gimme a chance Look through God’s eyes and legalize these plants! Tell me what you want How much you need I got the best, no sticks (stems) no seeds. Tell me what you want How much you need I got the best of year since he Tell me what you want How much you need I got the best, no sticks (stems) no seeds Tell me what you want How much you need I got the kind to set your mind free
Перевод песни
Uh, yeah
Yeah, yo, yo
Yo, weh dem a seh?
Yo Cochise, a weh dem a seh?
Yeah, uh, yeah
N***a better turn me, huh
N***a better turn me, uh, yeah
N***a better turn me, uh, yeah
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
N***a better turn me up, huh
N***a better turn me up (Yeah)
Yeah, they better turn me up
You done better turn me up (Yeah)
You done better turn me up (Yeah)
You done better turn me up (Huh?)
N***a better turn me up
Up (Yeah), up, up (Yeah), up
Up, up, up (Yeah), up
Up (Huh?), up (Huh?), up (Huh?), up (Huh?)
Up (Yeah), up, up, up, up (Say, yeah)
Who you foolin’? (Who you foolin’?) What we doin’? (What we doin’?)
Call up bro (Call up bro), what we doin’? (Like, what we doin’?)
Okay, shawty actin’ up, I want her friend (Want her friend)
I might pull off (I might pull off) in a Benz (In a Benz)
Tell ’em, «What’s up? » (Tell ’em, «What’s up? «)
Tell ’em it’s on (Tell ’em it’s on)
Tell ’em, «What’s up? » (Tell ’em, «What’s up? «)
Tell ’em it’s on (Tell ’em it’s on)
Tell ’em, «What’s up? » (Tell ’em, «What’s up? «)
Tell ’em it’s on (Tell ’em it’s on)
Tell ’em, «What’s up? » (Tell ’em, «What’s up? «)
Tell ’em it’s on (Tell ’em it’s on, bullet)
Yeah, yeah
N***a better turn me up (Up)
N***a better turn me up (Up)
You done better turn me up (Up)
You done better turn me up (Up, up)
You done better turn me up (Up, up)
You done better turn me up (Up, up)
N***a better turn me up (Up), let’s go
I told my shawty we lit (Yeah), n****s, they pull up with sticks (Sticks)
Me and my n****s we hip, n****s still making me sick (Sick)
Okay, shawty in my head, uh, I don’t do no red
Told her «Hop up in this bed, » heard that n***a he a fed
Feel it in my system, coming to my head (Yeah)
In this life of mine, I just wanna see you dead (Haha)
Making all this money on my boss sh*t (Yeah)
Yeah, everything I do, I keep a profit (Go, go)
N****s act like h*es, tryna gossip (Man, what you talkin’ about?)
Meet me outside, tryna mosh pit (B*tch)
Bro, I got the stick, tryna blitz sh*t (Boo, boo, boo, boo)
Body on the ground, it’s a wig split (Huh?)
Yeah, ride around the town with a coolin’ kit (Haha)
Yeah, they can’t f*ck with me, the choppa hit your block (F*ck)
Talkin’ sh*t, we f*ck around and get you popped (Pew, pew, pew-pew-pew)
Yeah, pick him up and throw him, watch his body drop (Hahaha, f*ck that n***a)
Cappin’ bout them blicks (Blicks)
Sticks (Sticks), Mitts (Mitts), sips (Tips), dips (Dips)
Whatever (Ever), baby, I’m getting this cheddar (Cheddar)
Now it don’t matter the weather (Weather)
I’m in the goal like a header (Header)
I thank God, he made me better (Yeah)
That’s your shawty, come and get her (Yeah, yeah, yeah)
Come and get her (Yeah, yeah, yeah)
Come and get her (Yeah, yeah, yeah)
Come and get her (Yeah, yeah, yeah)
Turn me up, yeah
N***a better turn me up (Yeah)
N***a better turn me up (Yeah)
N***a better turn me up (Yeah)
N***a better turn me up (Yeah)
Tell ’em, «What’s up? » (Tell ’em, «What’s up? «)
Tell ’em it’s on (Tell ’em it’s on)
Tell ’em, «What’s up? » (Tell ’em, «What’s up? «)
Tell ’em it’s on (Tell ’em it’s on)
Tell ’em, «What’s up? » (Tell ’em, «What’s up? «)
Tell ’em it’s on (Tell ’em it’s on)
Tell ’em, «What’s up? » (Tell ’em, «What’s up? «)
Tell ’em it’s on
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Scarlxrd: TELL ME YXU LXVE ME — перевод
Трек TELL ME YXU LXVE ME вышел 31 августа 2018 года, и вошел в альбом 0000 (Infinity), однако интерес к композиции резко подскочил в ноябре 2018, после публикации видео на этот трек.
Знаю, это странно звучит, когда речь идет о Scarlxrd, но музыкант показал, что он способен делать еще более угрюмые и тяжелые вещи, чем все привыкли от него получать. Сам он в шутку как-то сказал, что у него, как и у любого другого человека, есть светлая и темная сторона, и скоро он познакомит нас со своей темной стороной. Похоже, что это время приближается.
Давайте посмотрим на текст песни и его перевод на русский язык. Интересно, если кто-то сначала услышит трек, увидит клип, а потом ему скажут, что это песня про любовь — поверит слушатель или нет 🙂 Итак, перевод!
Интересно наблюдать, как Scarlxrd показывает свою любовь… В принципе, по тексту песни может показаться, что ему все равно и единственное, что он хочет, это просто забыть свою бывшую и выкинуть ее из головы. Но во втором куплете, он все-таки просит: Скажи мне, что все это блеф (типа, что ты все придумала и лишь пугаешь меня, что уйдешь…) Прикольно закрутил!
Я знаю, что вы не новичок и знаете, кто такой Scarlxrd…:) И все же, перед тем, как включать клип TELL ME YXU LXVE ME, послушайте мой совет — сделайте звук потише 🙂
Годно, не правда ли?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉