The promise you made перевод песни
The promise you made перевод песни
Текст
If I laid down my love
To come to your defense
Would you worry for me
With a pain in your chest?
Could I rely on your faith to be strong
To pick me back up and to push me along?
Tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
If I gave you my soul
For a piece of your mind
Would you carry me with you
To the far edge of time?
Could you understand if you found me untrue
Would we become one, or diveded in two
Please tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
Could I rely on your faith to be strong
To pick me back up and push me along?
Please tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
Перевод
Вы будете там в час нужды
Вы не получится меня
Помоги мне из жизни я веду
Помните обещание вы сделали
Помните обещание вы сделали
Вы будете там в час нужды
Вы не получится меня
Помоги мне из жизни я веду
Помните обещание вы сделали
Помните обещание вы сделали
Вы будете там в час нужды
Вы не получится меня
Помоги мне из жизни я веду
Помните обещание вы сделали
Помните обещание вы сделали
If I laid down my love
To come to your defense
Would you worry for me
With a pain in your chest?
Could I rely on your faith to be strong
To pick me back up and to push me along?
Tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
If I gave you my soul
For a piece of your mind
Would you carry me with you
To the far edge of time?
Could you understand if you found me untrue
Would we become one, or diveded in two
Please tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
Could I rely on your faith to be strong
To pick me back up and push me along?
Please tell me
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
Вы будете там в час нужды
Вы не получится меня
Помоги мне из жизни я веду
Помните обещание вы сделали
Помните обещание вы сделали
Вы будете там в час нужды
Вы не получится меня
Помоги мне из жизни я веду
Помните обещание вы сделали
Помните обещание вы сделали
Вы будете там в час нужды
Вы не получится меня
Помоги мне из жизни я веду
Помните обещание вы сделали
Помните обещание вы сделали
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
You’ll be there in my hour of need
You won’t turn me away
Help me out of the life I lead
Remember the promise you made
Remember the promise you made
по русски:
Обещание
Я приду к тебе на помощь.
Я оставлю свои увлечения.
Если ты сейчас найдёшь мне
Место в своём сердце.
Я могу жить только тогда, когда ты озаряешь меня своим светом.
За тобой я пойду на край земли всегда.
Вспомни о самом лучшем, что между Нами было, о сладком аромате прошлого.
Я бережно хранила все наши мечты.
Я помню своё обещание,
Я помню своё обещание.
Желания разрывают меня на части,
Я мучаюсь от тайн.
Держи меня, я погибаю.
Когда моё тело пылает от жара,
Только ты понимаешь, почему я молчу.
Этот любовный порыв предначертан судьбой.
Всегда
Вспомни о самом лучшем, что между Нами было, о сладком аромате прошлого.
Я бережно хранила все наши мечты.
Я помню своё обещание,
Я помню своё обещание.
Я могу жить только тогда, когда ты озаряешь меня своим светом.
За тобой я пойду на край земли всегда.
Всегда
Вспомни о самом лучшем, что между Нами было,
О сладком аромате прошлого.
Я бережно хранила все наши мечты.
Я помню своё обещание,
Я помню своё обещание.
Смотрите также:
Все тексты Kate Ryan >>>
Если я лег мою любовь
Чтобы прийти к вам на защиту
Вы бы беспокоиться за меня
С болью в груди?
Вы будете там в час нужды
Вы не получится меня
Помоги мне из жизни я веду
Помните обещание вы сделали
Помните обещание вы сделали
Вы будете там в час нужды
Вы не получится меня
Помоги мне из жизни я веду
Помните обещание вы сделали
Помните обещание вы сделали
Вы будете там в час нужды
Вы не получится меня
Помоги мне из жизни я веду
Помните обещание вы сделали
Помните обещание вы сделали
Текст песни The Promise
Everything he does better than anything ordinary
Everything he wants he gets
Cos everything he does is kinda necessary
Though I believe in love
Tell me can anything last forever
If life can live up to love
Then hand on my heart I’m never saying never
Cos you’re gonna make me, make me love you
Nothing at all, nothing that I do
The promise I made, the promise I made
Is starting to fade, starting to fade (babe!)
You’re gonna make me, make me love you
Nothing at all that I cannot do
The promise I made, the promise I made
Is starting to fade, starting to fade
Maybe next time I’ll take a ride on by
When I feel you near
Cos I can’t play this like I meant to now
My Aladdin’s lamp is down and I gotta fear
Oh baby right here
Giving up just looking into windows, yeah
I’ve had enough of wishing I’d found you
Baby don’t you know
I’ve had as much as I can take of falling, yeah
Got a lot to learn ’bout riding through
Cos you’re gonna make me, make me love you
Nothing at all, nothing that I do
The promise I made, the promise I made
Is starting to fade, starting to fade (babe!)
You’re gonna make me, make me love you
Nothing at all that I cannot do
The promise I made, the promise I made
Is starting to fade, starting to fade
Here I am, walking Primrose
Wondering when I’m gonna see you again
So here I am, walking Primrose
Wondering when I’m gonna see you again
Got my hands all ready to touch your soul
I’m gonna get the energy to wire me close to you
Got my eyes on the prize on see
Are you watching me baby?
Cos my heart is turning to solid gold
And my head is saying «Honey, too good to be true»
But one look in your glittered eyes
Power’s failing me every time
Cos you’re gonna make me, make me love you
Nothing at all, nothing that I do
The promise I made, the promise I made
Is starting to fade, starting to fade (babe!)
You’re gonna make me, make me love you
Nothing at all that I cannot do
The promise I made, the promise I made
Is starting to fade, starting to fade
Maybe it’s not that hard to know you
Maybe we’ll make it up and go
Maybe we’ll work things out
There’s only one way up and one way down I know
If you wanna convince me, start again
If you wanna be with me in my arms
Cos you’re gonna make me, make me love you
Nothing at all, nothing that I do
The promise I made, the promise I made
Is starting to fade, starting to fade (babe!)
You’re gonna make me, make me love you
Nothing at all that I cannot do
The promise I made, the promise I made
Is starting to fade, starting to fade (babe!)
Перевод песни The Promise
Он все делает лучше, чем принято.
Он добивается всего, чего хочет.
И все, что он делает, в каком-то смысле необходимость.
Хоть я и верю в любовь,
Скажи мне, может ли что-то длиться вечно?
Если существует любовь длиною в жизнь,
То, положа руку на сердце, я никогда не скажу «никогда».
Потому что ты хочешь заставить меня себя полюбить,
И я ничего не могу сделать.
Обещание, которое я дала,
Начинает терять смысл. (детка!)
Потому что ты хочешь заставить меня себя полюбить,
И я ничего не могу сделать.
Обещание, которое я дала,
Начинает терять смысл.
Возможно в следующий раз я выйду на прогулку,
Когда почувствую, что ты рядом.
Я не могу больше играть в эту игру,
Как будто волшебная лампа Аладдина больше не действует,
И сейчас мне страшно от этого.
Отказаться, просто посмотрев в твои глаза, да
Я долго желала встретить тебя,
Разве ты не знаешь?
Я получила все, что можно было взять от влюбленности,
И теперь должна немало узнать о том, как продлить чувства.
Потому что ты хочешь заставить меня себя полюбить,
И я ничего не могу сделать.
Обещание, которое я дала,
Начинает терять смысл. (детка!)
Потому что ты хочешь заставить меня себя полюбить,
И я ничего не могу сделать.
Обещание, которое я дала,
Начинает терять смысл.
А вот и я, ожившая роза,
Задаюсь вопросом, когда тебя снова увижу.
А вот и я, ожившая роза,
Задаюсь вопросом, когда тебя снова увижу.
Я хочу прикоснуться к твоей душе,
Чтобы получить энергию, которая сделает меня ближе тебе.
Я смотрю на свой приз,
Но смотришь ли ты на меня?
Мое сердце становится твердым слитком золота,
А разум подсказывает, что все слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Но стоит только взглянуть в твои сияющие глаза,
Как решительность меня покидает.
Потому что ты хочешь заставить меня себя полюбить,
И я ничего не могу сделать.
Обещание, которое я дала,
Начинает терять смысл. (детка!)
Потому что ты хочешь заставить меня себя полюбить,
И я ничего не могу сделать.
Обещание, которое я дала,
Начинает терять смысл.
Возможно, не так трудно узнать тебя лучше,
Возможно, мы легко поладим
И решим эту проблему.
Есть только один путь к победе и один к поражению, я знаю:
Если хочешь меня переубедить, попробуй еще раз,
Если хочешь быть со мной, в моих объятьях.
Потому что ты хочешь заставить меня себя полюбить,
И я ничего не могу сделать.
Обещание, которое я дала,
Начинает терять смысл. (детка!)
Потому что ты хочешь заставить меня себя полюбить,
И я ничего не могу сделать.
Обещание, которое я дала,
Начинает терять смысл.
The Promise
If I had nothing to my name
But photographs of you
Rescued from the flames
That is all I would ever need
As long as I can read
What’s written on your face
The strength that shines
Behind your eyes
The hope and light
That will never die
And one promise you made
One promise that always remains
No matter the price
A promise to survive
Persevere and thrive
As we’ve always done
And you said
«The poison in a kiss
Is the lie upon the lips»
Truer words were never shared
When I feel
Like lies are all I hear
I pull my memories near
The one thing they can’t take
And one promise you made
One promise that always remains
No matter the price
A promise to survive
Persevere and thrive
As we’ve always done
The books still open on the table
The bells still ringing in the air
The dreams still clinging to the pillow
The songs still singing in a prayer
Now my soul
Is stretching through the roots
To memories of you
Back through time and space
To carry home
The faces and the names
And these photographs of you
Rescued from the flames
And one promise you made
One promise that always remains
No matter the price
A promise to survive
Persevere and thrive
And dare to rise once more
A promise to survive
Persevere and thrive
And fill the world with life
As we’ve always done
Обещание
Если бы у меня за душой не осталось ничего,
Кроме твоих фотографий,
Убереженных от огня –
Это все, что мне было бы нужно
До тех пор, пока я мог бы читать,
Что написано у тебя на лице:
Силу, которая сияет
За твоими глазами,
Надежду и свет,
Которые не умрут никогда,
И одно обещание, что ты дала.
Одно обещание, которое останется навсегда –
Обещание выжить,
Чего бы это ни стоило,
Продолжать жить и процветать,
Как нам это всегда удавалось.
И ты сказала:
«Яд поцелуя –
Это ложь на твоих губах».
Слов правдивей не говорили никогда.
Когда я чувствую,
Что слышу только ложь,
Я возрождаю воспоминания –
Единственное, что им не отнять –
И одно обещание, что ты дала.
Одно обещание, которое останется навсегда –
Обещание выжить,
Чего бы это ни стоило,
Продолжать жить и процветать,
Как нам это всегда удавалось.
Книги все еще лежат открытыми на столах,
Колокола продолжают звенеть в воздухе,
Мечты и сны все так же живут в подушках,
Песни продолжают петь в молитвах.
А моя душа
Пробивается через преграды
К воспоминаниям о тебе
Сквозь время и пространство,
Возвращает меня домой,
К знакомым лицам и именам,
И твоим фотографиям,
Убереженным от огня,
И к одному обещанию, что ты дала.
К одному обещанию, которое останется навсегда –
Обещание выжить,
Чего бы это ни стоило,
Продолжать жить и процветать,
Посметь вознестись в очередной раз.
Обещание выжить,
Продолжать жить, процветать,
И наполнять мир жизнью,
Как нам это всегда удавалось.