This is how you fall in love jeremy zucker chelsea cutler перевод
This is how you fall in love jeremy zucker chelsea cutler перевод
This Is How You Fall in Love
[Verse 1: Jeremy Zucker]
Sun in my eyes, navy blue skies
You are the reason I can survive
We’ll turn off the phones to just be alone
We’ll draw the curtains and never leave home
[Pre-Chorus: Jeremy Zucker]
I had a nightmare (Oh)
But now that I’m not scared
[Chorus: Jeremy Zucker]
This is how you fall in love
Let go and I’ll hold you up
So pull me tight and close your eyes
Oh, my love, side to side
[Verse 2: Chelsea Cutler]
«What’s easy is right,» my mother’s advice
You are the reason I never think twice
Wherever we go, what glitters is gold
You’ll be my best friend until we grow old
[Pre-Chorus: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
I had a nightmare (Oh)
But now that I’m not scared
[Chorus: Chelsea Cutler, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
This is how you fall in love
Let go and I’ll hold you up
So pull me tight and close your eyes
Oh, my love, side to side
[Bridge: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh, my love, side to side
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh, my love, side to side
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh, my love, side to side
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh, my love, side to side
[Chorus: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
This is how you fall in love
Let go and I’ll hold you up
So pull me tight and close your eyes
Oh, my love, side to side
[Куплет 1: Jeremy Zucker]
Солнце в моих глазах, тёмно-синее небо,
Ты – причина, почему я смогу всё пережить.
Мы выключим телефоны, чтобы остаться наедине,
Задёрнем шторы и не будем выходить из дома.
[Распевка: Jeremy Zucker]
Мне приснился кошмар,
Но теперь мне не страшно.
[Припев: Jeremy Zucker]
Вот так ты и влюбляешься –
Отпусти, и я поймаю тебя,
Обними меня крепко и закрой глаза,
О, моя любимая, мы рядом.
[Куплет 2: Chelsea Cutler]
«Чем проще, тем лучше» – так советовала мама,
Ты – причина, почему я никогда не думаю дважды.
Где бы мы ни были всё, что сияет, то золото.
Ты будешь мне лучшим другом до самой старости.
[Распевка: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
Мне приснился кошмар,
Но теперь мне не страшно.
[Припев: Chelsea Cutler, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Вот так ты и влюбляешься –
Отпусти, и я поймаю тебя,
Обними меня крепко и закрой глаза,
О, любовь моя, мы рядом.
[Переход: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
(Ууу, ууу-ууу, ууу)
О, любовь моя, мы рядом.
(Ууу, ууу-ууу, ууу)
О, любовь моя, мы рядом.
(Ууу, ууу-ууу, ууу)
О, любовь моя, мы рядом.
(Ууу, ууу-ууу, ууу)
О, любовь моя, мы рядом.
this is how you fall in love
так ты и влюбляешься
[Verse 1: Jeremy Zucker]
[Куплет 1: Jeremy Zucker]
Sun in my eyes, navy blue skies
Солнце в моих глазах, тёмно-синее небо,
You are the reason I can survive
Ты – причина, почему я смогу всё пережить.
We’ll turn off the phones to just be alone
Мы выключим телефоны, чтобы остаться наедине,
We’ll draw the curtains and never leave home
Задёрнем шторы и не будем выходить из дома.
[Pre-Chorus: Jeremy Zucker]
[Распевка: Jeremy Zucker]
I had a nightmare (Oh)
Мне приснился кошмар,
But now that I’m not scared
Но теперь мне не страшно.
[Chorus: Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker]
This is how you fall in love
Вот так ты и влюбляешься.
Let go and I’ll hold you up
Отпусти – и я поймаю тебя.
So pull me tight and close your eyes
Обними меня крепко и закрой глаза,
Oh, my love, side to side
О, моя любимая, мы рядом.
[Verse 2: Chelsea Cutler]
[Куплет 2: Chelsea Cutler]
«What’s easy is right,» my mother’s advice
«Чем проще, тем лучше» – так советовала мама,
You are the reason I never think twice
Ты – причина, почему я никогда не думаю дважды.
Wherever we go, what glitters is gold
Где бы мы ни были, всё, что сияет, то золото.
You’ll be my best friend until we grow old
Ты будешь мне лучшим другом до самой старости.
[Pre-Chorus: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
[Распевка: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
I had a nightmare (Oh)
Мне приснился кошмар,
But now that I’m not scared
Но теперь мне не страшно.
[Chorus: Chelsea Cutler, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Припев: Chelsea Cutler, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Текст песни Emily
Перевод песни Emily
[Verse 1: Jeremy Zucker, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
And the worst of it all, I still believe in you
And these nightmares we’ve kept
In the heat of it all, I made an enemy
Put our demons to rest
[Pre-Chorus: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
So I’ll swallow my pride and fall in line
And you can just say that «everything’s fine»
But we both know that’s not enough (Mmm)
[Chorus: Jeremy Zucker]
So I’ll promise you I’ll be the best thing for us
Then I’ll fight with your friends and I’ll trash your apartment
I’ll lie to you screaming, «I’d die for you»
Knowing how hard it’ll be to get back where we started
In Paris you asked me if I was afraid that wе’d fall out of love
Would that be okay, Emily?
[Verse 2: Chelsea Cutler, Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
And in spite of it all, you’rе still my everything
When we’re nothing at all
Come to think of it all, you are the centerpiece
Around which I revolve
[Pre-Chorus: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
So I’ll bury the hurt and wait my turn
And we can pretend that people unlearn
When we both know it’s not enough (Mmm)
[Chorus: Jeremy Zucker]
So I’ll promise you I’ll be the best thing for us
Then I’ll fight with your friends and I’ll trash your apartment
I’ll lie to you screaming, «I’d die for you»
Knowing how hard it’ll be to get back where we started
In Paris you asked me if I was afraid that we’d fall out of love
Would that be okay?
[Outro: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Emily
Emily
эмили
[Куплет 1: Jeremy Zucker, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
А хуже всего, что я всё ещё верю в тебя
И во все кошмары, которые мы скрывали.
В порыве гнева я завёл себе врага,
Оставив наших демонов в стороне.
[Распевка: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Я подавлюсь гордыней и сдамся тебе,
Ты можешь просто сказать, что всё в порядке,
Но мы оба знаем, что этого недостаточно (Ммм).
[Припев: Jeremy Zucker]
Я пообещаю тебе, что буду ценить то, что есть у нас,
А потом подерусь с твоими друзьями и устрою бардак в твоей квартире.
Я солгу, крича тебе, что готов умереть за тебя,
Понимая, как сложно будет вернуться туда, с чего мы начали,
В Париже ты спросила меня, боюсь ли я, что мы разлюбим друг друга,
Всё ли будет нормально, Эмили?
[Куплет 2: Chelsea Cutler, Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
Но несмотря на всё, ты значишь для меня всё,
Хоть мы ничего из себя не представляем.
Обдумав всё, я понимаю, что ты – центральная часть,
Вокруг которой я кручусь.
[Распевка: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
Так что я закопаю боль и дождусь своего шанса,
Когда мы притворимся, что люди забывают усвоенные уроки,
Хоть мы оба знаем, что этого недостаточно (Ммм).
[Припев: Jeremy Zucker]
Я пообещаю тебе, что буду ценить то, что есть у нас,
А потом подерусь с твоими друзьями и устрою бардак в твоей квартире.
Я солгу, крича тебе, что готов умереть за тебя,
Понимая, как сложно будет вернуться туда, с чего мы начали,
В Париже ты спросила меня, боюсь ли я, что мы разлюбим друг друга,
Всё ли будет нормально?
[Концовка: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Эмили.
Эмили.
[Verse 1: Jeremy Zucker, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Куплет 1: Jeremy Zucker, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
And the worst of it all, I still believe in you
А хуже всего, что я всё ещё верю в тебя
And these nightmares we’ve kept
И во все кошмары, в которых мы продолжаем пребывать.
In the heat of it all, I made an enemy
В порыве гнева я завёл себе врага,
Put our demons to rest
Покончил с нашими демонами.
[Pre-Chorus: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Распевка: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
So I’ll swallow my pride and fall in line
Я переступлю через гордость и сдамся тебе,
And you can just say that «everything’s fine»
Ты можешь просто сказать, что всё в порядке,
But we both know that’s not enough (Mmm)
Но мы оба знаем, что этого недостаточно (Ммм).
[Chorus: Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker]
So I’ll promise you I’ll be the best thing for us
Я пообещаю тебе, что буду ценить то, что есть у нас,
Then I’ll fight with your friends and I’ll trash your apartment
А потом подерусь с твоими друзьями и разнесу твою квартиру.
I’ll lie to you screaming, «I’d die for you»
Я солгу, крича тебе, что готов умереть за тебя,
Knowing how hard it’ll be to get back where we started
Понимая, как сложно будет вернуться туда, с чего мы начали.
In Paris you asked me if I was afraid that wе’d fall out of love
В Париже ты спросила меня, боюсь ли я, что мы разлюбим друг друга,
Would that be okay, Emily?
Всё ли будет нормально, Эмили?
[Verse 2: Chelsea Cutler, Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
[Куплет 2: Chelsea Cutler, Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
And in spite of it all, you’rе still my everything
Но вопреки всему ты значишь для меня всё,
When we’re nothing at all
Хоть мы ничего из себя не представляем.
Come to think of it all, you are the centerpiece
Обдумав всё, я понимаю, что ты – центральная ось,
Around which I revolve
Вокруг которой я вращаюсь.
[Pre-Chorus: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
[Распевка: Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
So I’ll bury the hurt and wait my turn
Так что я закопаю боль и дождусь своего шанса,
And we can pretend that people unlearn
Когда мы притворимся, что люди забывают усвоенные уроки,
When we both know it’s not enough (Mmm)
Хоть мы оба знаем, что этого недостаточно (Ммм).
[Chorus: Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker]
So I’ll promise you I’ll be the best thing for us
Я пообещаю тебе, что буду ценить то, что есть у нас,
Then I’ll fight with your friends and I’ll trash your apartment
А потом подерусь с твоими друзьями и разнесу твою квартиру.
I’ll lie to you screaming, «I’d die for you»
Я солгу, крича тебе, что готов умереть за тебя,
Knowing how hard it’ll be to get back where we started
Понимая, как сложно будет вернуться туда, с чего мы начали.
In Paris you asked me if I was afraid that we’d fall out of love
В Париже ты спросила меня, боюсь ли я, что мы разлюбим друг друга,
песня про родителей
[Intro: Chelsea Cutler]
[Вступление: Chelsea Cutler]
Oh, my love, side to side
Любимый мой, мы есть друг у друга.
[Verse 1: Chelsea Cutler]
[Куплет 1: Chelsea Cutler]
I might look a bit older now
Может, я стала выглядеть немного старше,
But I’m still the same kid I’ve always been
Но я всё тот же ребёнок, каким всегда была.
Changed the colour of my hair
But I still need you like I always did
Но вы всё равно нужны мне, как и всегда.
Friends just finished college
Друзья только выпустились из колледжа
And they’re moving to the city where I live
И переезжают в город, где я живу.
So you might have to see me less
Так что вам, возможно, придётся реже меня видеть,
But it’s nice to have somebody to miss
Но ведь здорово скучать по кому-то.
[Pre-Chorus: Jeremy Zucker]
[Распевка: Jeremy Zucker]
I’m so looking forward to vacation
Я с нетерпением жду отпуска,
Let’s make up for everything I’ve missed
Чтобы наверстать упущенное.
[Chorus: Jeremy Zucker]
[Припев: Jeremy Zucker]
Ooh, I’m so sorry for the things I do
Ууу, простите за всё, что я сделал,
I hope it doesn’t hurt your heart, it’s true
Надеюсь, я не сделал вам больно, я честно.
Go rest your mind, ’cause I still need you two
Не переживайте, потому что вы оба мне нужны.
[Verse 2: Chelsea Cutler]
[Куплет 2: Chelsea Cutler]
You love those old photographs
Ты обожаешь те старые фотки,
That I swear you’vе shown me a thousand times
Которые ты показывал мне тысячу раз, не меньше,
And usually I fake a laugh
И обычно я натужно смеюсь,
Whilе you’re trying your hardest not to cry
Пока ты пытаешься изо всех сил не заплакать.
We’ll go walk the dogs at Winslow Park
Мы пойдём выгуливать собак в Винслоу-парк,
‘Cause Westport’s perfect in the spring
Потому что Уэстпорт идеален весной.
And I’ll swallow my pride
Я переступлю через свою гордость
And try to tell you just how hard it’s really been
И попытаюсь рассказать тебе, как мне на самом деле тяжело.
[Chorus: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Припев: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Ooh, I’m so sorry for the things I do
Ууу, простите за всё, что я сделал(-а),
I hope it doesn’t hurt your heart, it’s true
Надеюсь, я не сделал(-а) вам больно, я честно.
Go rest your mind, ’cause I still need you two
Не переживайте, потому что вы оба мне нужны.
Hey, there’s nowhere else I’d rather spend my day
И нет другого места, где бы я хотел(-а) провести свой день,
I love you, I know sometimes I don’t say
Я люблю вас, знаю, что иногда этого не говорю,
‘Cause I know everything will be okay, be okay
Потому что знаю, что всё будет в порядке.
[Bridge: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Переход: Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
You keep calling just to say you miss me
Вы звоните, чтобы просто сказать, что скучаете по мне,
Never know what I’m supposed to say
И я никогда не знаю, что мне нужно сказать.
I’m so sick and tired of the city
Мне так надоел этот город,
I need an excuse to get away
Мне нужно оправдание, чтобы уехать.
Can’t believe it’s already September
Не верится, что уже сентябрь,
Summer wasn’t easy to enjoy
Лето было не просто полюбить.
Don’t think I can make it to November
Не думаю, что дотерплю до ноября,
I just really need to hear your voice
Мне просто очень нужно услышать ваши голоса.
[Chorus: Chelsea Cutler, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
[Припев: Chelsea Cutler, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Ooh, I’m so sorry for the things I do
Ууу, простите за всё, что я сделал(-а),
I hope it doesn’t hurt your heart, it’s true
Надеюсь, я не сделал(-а) вам больно, я честно.
Go rest your mind, ’cause I still need you two
Не переживайте, потому что вы оба мне нужны,
I still need you two
Вы оба мне нужны.
Hey, there’s nowhere else I’d rather spend my day
И нет другого места, где бы я хотел(-а) провести свой день,
I love you, I know sometimes I don’t say
Я люблю вас, знаю, что иногда этого не говорю,
‘Cause I know everything will be okay, be okay
Потому что знаю, что всё будет в порядке.