We are made from broken parts перевод

Текст песни We Are

We are, we are, we are made from broken parts
We are, we are, we are broken from the start
And our hearts our hearts, they were beating in the dark
Cause we are, we are, we are built from broken parts

If you can lose it all then welcome to Broadway
Silicone dreams and your name on the marque
And I can hold it up but I hold it up hardly
It’s hotter here in hell but it’s gettin’ real dark see
So all you sick and the bitterness of the lonely
Now all you overdosed and you miles of coke-fiends
And every step, another step you walking on my dreams
And every breath, another breath you breathing when I breath
I watch them all come, gotta watch the rest go
I’m married to the devil In the City of Angels
So come all you wicked to the world of the empty
You know I need it all so baby don’t tempt me
Knockin on your door. Nope, nobody sent me
Just checkin’ all you bitches like I’m checkin’ this check sheet
So put your hats on. Lohner don’t get soft
You can see God when I take my mask off

(No one, no one can take away what’s ours.)
From the City of Angels an empty vessel of devils
Is there no one to save us
Through my eyes see the world that you gave us

Перевод песни Каковы мы

Мы, мы, мы сделаны из обломков.
Наши судьбы, наши судьбы были изломаны с самого начала.
Наши сердца, наши сердца, они бились в темноте.
Мы, мы, мы собраны из обломков.

Если ты способен потерять всё, то добро пожаловать на Бродвей,
Здесь царят силиконовые мечты и на пропуске во вседозволенность – твоё имя..
Я могу всё это сдерживать, но едва ли удастся.
Здесь жарче, чем в аду, лишь только взор застит тьма.
Вы больны и вся горечь одиночества достаётся
Вам, передозникам, и вам, километровым шеренгам кокаиновых нелюдей,
Все шаги, что вы сделали, пришлись по моим мечтам,
И все вдохи, что вы сделали, вы отняли у меня.
Я видел, как вы приходили, и должен дождаться момента, когда уйдёте.
В Городе Ангелов я женат на Дьяволе,
Все вы, грешники, проходите в мир пустоты.
Я знаю: мне нужно всё, так что не искушайте меня.
Я стучу в вашу дверь, но, нет, меня никто не звал,
Я просто оценю ваших шл** так же, как оцениваю свои
So put your hats on. Lohner, don’t get soft!
Надевайте свои шапки и на выход. Лёнер, (1) не подпускай мягкотелости!
Когда я сдёргиваю маску, вы видите лик Бога.

(Никому, никому не под силу отнять то, что принадлежит нам.)
Пустое судно дьяволов идёт из Города Ангелов,
Здесь нет никого, кто бы спас нас?
Посмотрите моими глазами на мир, который вы для нас создали.

Перевод песни We are (Hollywood Undead)

We are

We are, we are, we are made from broken parts
We are, we are, we are broken from the start
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
‘Cause we are, we are, we are built from broken parts

If you can lose it all
Then welcome to Broadway
Silicone dreams
And your name on the marque
And I can hold it up,
But I hold it up hardly
It’s hotter here in hell
But it’s getting real dark, see

So all you sick
And the bitterness of the lonely
To all you overdosed
And you miles of coke fiends
And every step, another step
You’re walking on my dreams
Every breath, another breath,
You’re breathing when I breathe

I watch them all come,
Gotta watch the rest go
I’m married to the devil,
In the city of angels
So come all you wicked
To the world of the empty
I know I need it all,
So baby don’t tempt me

I’m knockin’ on your door, nope, nobody sent me
Just checkin’ all you bitches, like I’m checkin’ this check sheet
So put your hats on, Lohner don’t get soft
You can see God when I take my mask off

We are, we are, we are made from broken parts
We are, we are, we are broken from the start
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
‘Cause we are, we are, we are built from broken parts

The fame’s your best friend,
You love it, no questions
Beating down the door
Is the face of rejection
And once again it’s a tragedy anthem
We never wanted more,
We never needed your blessing

So grab a pick and an axe,
‘Cause we try, we cry
Into the bottle of Jack we die, inside
So when you look in his eyes, whatcha see now
Murder the monster you’ve made,
And watch him bleed out

We’re in a life, where it’s kill or lose
Just lie motherfucker, ’til you hear the truth
From under the street, through the gutters of youth
Just cry, motherfucker, yeah, I’m talking to you

We are, we are, we are made from broken parts
We are, we are, we are broken from the start
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
‘Cause we are, we are, we are built from broken parts

(No one) From the city of angels!
(No one) An empty vessel of devils!
(Can take away what’s ours)
Is there no one to save us?
Through my eyes see the world that you gave us!

We are, we are, we are made from broken parts
We are, we are, we are broken from the start
And our hearts, our hearts, they were beating in the dark
‘Cause we are, we are, we are built from broken parts

(We are, we are) From the city of angels!
And every vessel of devils!
(We are, we are) Is there no one to save us?
Through my eyes see the world that you gave us!

(And our hearts, our hearts) From the city of angels!
And every vessel of devils!
(‘Cause we are, we are) Is there no one to save us?
Through my eyes see the world that you gave us!

Мы, мы, мы сделаны из осколков.
Мы, мы, мы разбиты с самого начала.
И наши сердца, наши сердца, они бились во мгле,
Ведь мы, мы, мы сделаны из осколков.

Если ты готов всё потерять,
То добро пожаловать на Бродвей —
Место с силиконовыми мечтами
И твоим именем на огромном экране.
И я могу всё вынести,
Но я едва держусь,
Ведь в этом Аду жарче,
И становится всё темнее, разве не видишь?

Вы все больны
И ощущаете горечь одиночества —
Все вы, обнюхавшиеся
Милями дорожек из кокаина.
И каждый твой сделанный шаг
Втаптывает мои мечты в грязь,
И каждый свой вздох
Ты делаешь вместе со мной.

Вижу, как они приходят,
А потом уходят,
Я женат на дьяволе
В городе ангелов.
Так приходите же все вы, бесстыдники,
В этот пустой мир,
Я знаю, что мне это нужно,
Так не испытывай же меня.

Мы, мы, мы сделаны из осколков.
Мы, мы, мы разбиты с самого начала.
И наши сердца, наши сердца, они бились во мгле,
Ведь мы, мы, мы сделаны из осколков.

Слава — твой лучший друг,
Ты любишь её, без сомнений,
Мы выбиваем двери,
Тем самым показывая своё неприятие,
И, опять же, это гимн отчаяния,
Мы никогда не хотели большего,
Нам не нужно твоё благословение.

Но кому есть дело
До ребёнка с мечтой?
Ведь истории не рассказывают
О всех серых мышках.
С блеском в глазах
Он поднимает средний палец в небо,
На его лице кривая улыбка,
И он вовсе не думает о смерти.

Так хватайте же лопаты и топоры,
Ведь мы пытаемся и рыдаем,
Мы умираем вместе с бутылкой Джека,
Так что же ты видишь, глядя ему в глаза?
Убей монстра, что ты сотворил,
И смотри, как он истекает кровью.

Мы живём жизнью, где либо ты убьёшь, либо проиграешь,
Просто лги, ублюдок, пока не услышишь правду,
Из глубин улиц и сточных канав молодости —
Рыдай, ублюдок, да, я говорю с тобой.

Мы, мы, мы сделаны из осколков.
Мы, мы, мы разбиты с самого начала.
И наши сердца, наши сердца, они бились во мгле,
Ведь мы, мы, мы сделаны из осколков.

(Никто) Из города ангелов!
(Никто) Пустые сосуды для демонов!
(Не сможет забрать то, что наше)
Неужели никто нас не спасёт?
Я собственными глазами вижу оставленный нам мир!

Мы, мы, мы сделаны из осколков.
Мы, мы, мы разбиты с самого начала.
И наши сердца, наши сердца, они бились во мгле,
Ведь мы, мы, мы сделаны из осколков.

(Мы, мы) Из города ангелов!
Пустые сосуды для демонов!
(Мы, мы) Неужели никто нас не спасёт?
Я собственными глазами вижу оставленный нам мир!

(И наши сердца, наши сердца) Из города ангелов!
Пустые сосуды для демонов!
(Ведь мы, мы) Неужели никто нас не спасёт?
Я собственными глазами вижу оставленный нам мир!

We Are

[Chorus: Danny]
We are, we are, we are made from broken parts.
We are, we are, we are broken from the start.
Our hearts, our hearts, they were beating in the dark.
We are, we are, we are built from broken parts.

[Verse 1: Johnny 3 Tears]
If you can lose it all then welcome to Broadway,
Silicone dreams and your name on the marque.
And I can hold it up but I hold it up hardly.
It’s hotter here in hell, but it’s getting real dark see.
So all you sick and the bitterness of the lonely,
To all you, overdosed, and you, miles of coke fiends,
And every step, another step you walking on my dreams;
And every breath, another breath you breathing when I breath.
I watch them all come, gotta watch the rest go.
I’m married to the devil In the City of Angels,
So come all you, wicked, to the world of the empty.
I know, I need it all so, baby, don’t tempt me.
Knockin on your door, nope, nobody sent me,
Just checkin’ all you bitches like I’m checkin’ this check sheet,
So put your hats on. Lohner, don’t get soft!
You can see God when I take my mask off.

[Bridge: Danny& J-Dog]
(No one, no one can take away what’s ours.)
From the City of Angels an empty vessel of devils,
Is there no one to save us?
Through my eyes see the world that you gave us.

Каковы мы

[Припев: Danny]
Мы, мы, мы сделаны из обломков.
Наши судьбы, наши судьбы были изломаны с самого начала.
Наши сердца, наши сердца, они бились в темноте.
Мы, мы, мы собраны из обломков.

[Куплет 1: Johnny 3 Tears]
Если ты способен потерять всё, то добро пожаловать на Бродвей,
Здесь царят силиконовые мечты и на пропуске во вседозволенность – твоё имя.
Я могу всё это сдерживать, но едва ли удастся.
Здесь жарче, чем в аду, лишь только взор застит тьма.
Вы больны и вся горечь одиночества достаётся
Вам, передозникам, и вам, километровым шеренгам кокаиновых нелюдей,
Все шаги, что вы сделали, пришлись по моим мечтам,
И все вдохи, что вы сделали, вы отняли у меня.
Я видел, как вы приходили, и должен дождаться момента, когда уйдёте.
В Городе Ангелов я женат на Дьяволе,
Все вы, грешники, проходите в мир пустоты.
Я знаю: мне нужно всё, так что не искушайте меня.
Я стучу в вашу дверь, но, нет, меня никто не звал,
Я просто оценю ваших шл** так же, как оцениваю свои чеки,
Надевайте свои шапки и на выход. Лёнер, (1) не подпускай мягкотелости!
Когда я сдёргиваю маску, вы видите лик Бога.

[Переход: Danny и J-Dog]
(Никому, никому не под силу отнять то, что принадлежит нам.)
Пустое судно дьяволов идёт из Города Ангелов,
Здесь нет никого, кто бы спас нас?
Посмотрите моими глазами на мир, который вы для нас создали.

1 – Дэнни Лёнер – американский рок-музыкант; продюсер данной композиции.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

We Are

Каковы мы

Текст песни (исполняет Hollywood Undead)

Перевод песни (inessa_love)

We are, we are, we are made from broken parts
We are, we are, we are broken from the start
And our hearts our hearts, they were beating in the dark
Cause we are, we are, we are built from broken parts

If you can lose it all then welcome to Broadway
Silicone dreams and your name on the marque
And I can hold it up but I hold it up hardly
It’s hotter here in hell but it’s gettin’ real dark see
So all you sick and the bitterness of the lonely
Now all you overdosed and you miles of coke-fiends
And every step, another step you walking on my dreams
And every breath, another breath you breathing when I breath
I watch them all come, gotta watch the rest go
I’m married to the devil In the City of Angels
So come all you wicked to the world of the empty
You know I need it all so baby don’t tempt me
Knockin on your door. Nope, nobody sent me
Just checkin’ all you bitches like I’m checkin’ this check sheet
So put your hats on. Lohner don’t get soft
You can see God when I take my mask off

(No one, no one can take away what’s ours.)
From the City of Angels an empty vessel of devils
Is there no one to save us
Through my eyes see the world that you gave us

Мы, мы, мы сделаны из обломков.
Наши судьбы, наши судьбы были изломаны с самого начала.
Наши сердца, наши сердца, они бились в темноте.
Мы, мы, мы собраны из обломков.

Если ты способен потерять всё, то добро пожаловать на Бродвей,
Здесь царят силиконовые мечты и на пропуске во вседозволенность – твоё имя..
Я могу всё это сдерживать, но едва ли удастся.
Здесь жарче, чем в аду, лишь только взор застит тьма.
Вы больны и вся горечь одиночества достаётся
Вам, передозникам, и вам, километровым шеренгам кокаиновых нелюдей,
Все шаги, что вы сделали, пришлись по моим мечтам,
И все вдохи, что вы сделали, вы отняли у меня.
Я видел, как вы приходили, и должен дождаться момента, когда уйдёте.
В Городе Ангелов я женат на Дьяволе,
Все вы, грешники, проходите в мир пустоты.
Я знаю: мне нужно всё, так что не искушайте меня.
Я стучу в вашу дверь, но, нет, меня никто не звал,
Я просто оценю ваших шл** так же, как оцениваю свои
So put your hats on. Lohner, don’t get soft!
Надевайте свои шапки и на выход. Лёнер, (1) не подпускай мягкотелости!
Когда я сдёргиваю маску, вы видите лик Бога.

(Никому, никому не под силу отнять то, что принадлежит нам.)
Пустое судно дьяволов идёт из Города Ангелов,
Здесь нет никого, кто бы спас нас?
Посмотрите моими глазами на мир, который вы для нас создали.

Перевод добавил(а): inessa_love.

Добавлен/редактирован: 09.05.2013 Просмотров: 3524

We are, we are, we are made from broken parts.
Мы, мы, мы сделаны из обломков.
We are, we are, we are broken from the start.
Наши судьбы, наши судьбы были изломаны с самого начала.
Our hearts, our hearts, they were beating in the dark.
Наши сердца, наши сердца, они бились в темноте.
We are, we are, we are built from broken parts.
Мы, мы, мы собраны из обломков.

[Verse 1: Johnny 3 Tears]
[Куплет 1: Johnny 3 Tears]
If you can lose it all then welcome to Broadway,
Если ты способен потерять всё, то добро пожаловать на Бродвей,
Silicone dreams and your name on the marque.
Здесь царят силиконовые мечты и на пропуске во вседозволенность – твоё имя.
And I can hold it up but I hold it up hardly.
Я могу всё это сдерживать, но едва ли удастся.
It’s hotter here in hell, but it’s getting real dark see.
Здесь жарче, чем в аду, лишь только взор застит тьма.
So all you sick and the bitterness of the lonely,
Вы больны и вся горечь одиночества достаётся
To all you, overdosed, and you, miles of coke fiends,
Вам, передозникам, и вам, километровым шеренгам кокаиновых нелюдей,
And every step, another step you walking on my dreams;
Все шаги, что вы сделали, пришлись по моим мечтам,
And every breath, another breath you breathing when I breath.
И все вдохи, что вы сделали, вы отняли у меня.
I watch them all come, gotta watch the rest go.
Я видел, как вы приходили, и должен дождаться момента, когда уйдёте.
I’m married to the devil In the City of Angels,
В Городе Ангелов я женат на Дьяволе,
So come all you, wicked, to the world of the empty.
Все вы, грешники, проходите в мир пустоты.
I know, I need it all so, baby, don’t tempt me.
Я знаю: мне нужно всё, так что не искушайте меня.
Knockin on your door, nope, nobody sent me,
Я стучу в вашу дверь, но, нет, меня никто не звал,
Just checkin’ all you bitches like I’m checkin’ this check sheet,
Я просто оценю ваших шл** так же, как оцениваю свои чеки,
So put your hats on. Lohner, don’t get soft!
Надевайте свои шапки и на выход. Лёнер, 1 не подпускай мягкотелости!
You can see God when I take my mask off.
Когда я сдёргиваю маску, вы видите лик Бога.

[Bridge: Danny& J-Dog]
[Переход: Danny и J-Dog]
(No one, no one can take away what’s ours.)
(Никому, никому не под силу отнять то, что принадлежит нам.)
From the City of Angels an empty vessel of devils,
Пустое судно дьяволов идёт из Города Ангелов,
Is there no one to save us?
Здесь нет никого, кто бы спас нас?
Through my eyes see the world that you gave us.
Посмотрите моими глазами на мир, который вы для нас создали.