You know how i feel muse

птицы летящие высоко вы знаете, каково мне
солнце на небе ты знаешь как я себя чувствую
плывущие стебли вы знаете каково мне

этот новый рассвет
новый день
новая жизнь
для меня
и мне хорошо

рыбы что в море вы знаете каково мне
свободное течение реки ты знаешь, как я себя чувствую
расцветающие деревья вы знаете каково мне

этот новый рассвет
новый день
новая жизнь
для меня
и мне хорошо

этот новый рассвет
новый день
новая жизнь
для меня
и мне хорошо

© 29.08.2018 перевод: Стейнар

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds driftin′ on by you know how I feel

It′s a new dawn
It′s a new day
It′s a new life
For me

And I′m feeling good
Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom in the trees you know how I feel

It′s a new dawn
It′s a new day
It′s a new life
For me

And I′m feeling good
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don′t you know
Butterflies all havin′ fun you know what I mean
Sleep in peace when the day is done
And this old world is a new world
And a bold world
For me
Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

It′s a new dawn
It′s a new day
It′s a new life
For me
And I′m feeling good

Текст песни Muse — Feeling good русскими буквами

Транскрипция

Бёрдз ˈфлайин хай, ю нoу хaу ай фил.
Сан ин зэ скай, ю нoу хaу ай фил.
Ридз ˈдрифтин ан бай, ю нoу хaу ай фил.
Итс э ну дон, итс э ну дей, итс э ну лайф фор ми,
Энд айм ˈфилин гуд.

Фиш ин зэ си, ю нoу хaу ай фил.
Ривэр ˈранин фри, ю нoу хaу ай фил.
Бласэм ин зэ триз, ю нoу хaу ай фил.
Итс э ну дон, итс э ну дей, итс э ну лайф фор ми
Энд айм ˈфилин гуд.

Драгонфлайз aут ин зэ сан,
Ю нoу уат ай мин, дoунт ю нoу.
Батэрˌфлайз ар ол ˈхэвин фан,
Ю нoу уат ай мин.
Слип ин пис,
Уэн зэ дей из дан.
Энд зис oулд уёрлд — из э ну уёрлд энд э бoулд уёрлд фор ми.

Старз уэн ю шайн, ю нoу хaу ай фил.
Сент ав зэ пайн, ю нoу хaу ай фил.
Йэ, ˈфридэм из майн
Энд ю нoу хaу ай фил.
Итс э ну дон, итс э ну дей, итс э ну лайф фор ми…

Батэрˌфлайз, у
Оу, у …

Ооох…
Фриэр зэн ю…
Ооох…

Оригинал

Birds flying high, you know how I feel.
Sun in the sky, you know how I feel.
Reeds drifting on by, you know how I feel.
It’s a new dawn, it’s a new day, it’s a new life for me,
And I’m feeling good.

Fish in the sea, you know how I feel.
River running free, you know how I feel.
Blossom in the trees, you know how I feel.
It’s a new dawn, it’s a new day, it’s a new life for me
And I’m feeling good.

Stars when you shine, you know how I feel.
Scent of the pine, you know how I feel.
Yeah, freedom is mine
And you know how I feel.
It’s a new dawn, it’s a new day, it’s a new life for me.