Audioslave be yourself текст

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Be yourself

Someone falls to pieces sleeping all alone
Someone kills the pain
Spinning in the silence
It finally drifts away

Someone gets excited in a chapel yard
Catches a bouquet
Another lays a dozen
White roses on a grave

And to be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone
Another only pain
Someone tries to hide themself
Down inside himself he prays

Someone swears their true love
Until the end of time
Another runs away
Separate or united? Healthy or insane?

And to be yourself is all that you can do (all that you can do)
To be yourself is all that you can do (all that you can do)
To be yourself is all that you can do (all that you can do)
Be yourself is all that you can do

Even when you’ve paid enough
Been pulled apart or been held up
Every single memory of
The good or bad, faces of love
Don’t lose any sleep tonight
I’m sure everything will end up alright
You may win or lose.

But to be yourself is all that you can do, yeah
To be yourself is all that you can do

To be yourself is all that you can do (all that you can do)
To be yourself is all that you can do (all that you can do)

To be yourself is all that you can
Be yourself is all that you can
Be yourself is all that you can do

Будь собой

Кто-то близок к отчаянию, засыпая в полном одиночестве;
Кто-то убивает боль,
Растворяясь в тишине —
И она в конце-концов отступает.

Кто-то переполнен радостью —
Ей повезло поймать букет невесты;
А кто-то возлагает дюжину
Белых роз на могилу.

И быть собой — это всё, что в твоих силах
Быть собой — это всё, что в твоих силах

Кто-то находит в других людях спасение,
А кто-то — только боль.
Кто-то пытается спрятаться,
И направляет свои молитвы вглубь самого себя.

Кто-то клянётся в вечной любви
До скончания времён;
А кто-то убегает от чувств.
Вместе или порознь? Мудрецы или безумцы?

И быть собой — это всё, что в твоих силах
Быть собой — это всё, что в твоих силах
Быть собой — это всё, что в твоих силах
Быть собой — это всё, что в твоих силах

Даже когда ты заплатил сполна,
Разбит в пух и прах, или обобран до нитки
Каждым воспоминанием о
Хорошем или плохом, ликами любви,
Не стоит терзать себя:
Я уверен, в конце-концов всё будет хорошо.
Ты можешь выиграть или проиграть.

Но быть собой — это всё, что в твоих силах, да
Быть собой — это всё, что в твоих силах

Быть собой — это всё, что в твоих силах
Быть собой — это всё, что в твоих силах

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Be Yourself

Будь собой

Текст песни (исполняет Audioslave)

Перевод песни (Лариса Олеговна, редактировано: lvictor)

Someone falls to pieces
Sleepin all alone
Someone kills the pain
Spinning in the silence
To finally drift away
Someone gets excited
In a chapel yard
Catches a bouquet
Another lays a dozen white roses on a grave

To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone
And another only fame
Someone tries to hide themself
Down inside their selfish brain
Someone swears his true love
Until the end of time
Another runs away
Separate or united?
Healthy or insane?

To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do

You can be fading out
And pulled apart
Or been in love
Every single memory of
Could have been faces of love
Don’t lose any sleep tonight
I’m sure everything will end up alright
You may win love

But to be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do

Кто-то распадается на осколки
Спит один
Кто-то убивает боль
И купается в тишине
Наконец уходя далеко
Кто-то волнуется
До дворе часовни
Ловит букет
Другой кладет дюжину белых роз на могилу

Будь собой – это все, что ты можешь делать
Будь собой – это все, что ты можешь делать

Кто-то находит спасение в каждом
А это еще одна неизвестность
Кто-то пытается скрыться в себе
Падая в своем эгоистичном мозге вниз
Кто-то клянется, что это его единственная любовь
До конца времен
Другой убегает
Вместе или врозь?
Здоровы или безумны?

Будь собой – это все, что ты можешь делать
Будь собой – это все, что ты можешь делать
Будь собой – это все, что ты можешь делать
Будь собой – это все, что ты можешь делать

Ты можешь постепенно исчезать
И разлученный
И влюбленный
Каждое одинокое воспоминание о
Возможно, лицах полных любовью
Не потеряй ни одного сна сегодня вечером
Я уверен, что все закончится хорошо
Ты можешь выиграть любовь
Но будь собой – это все, что ты можешь делать
Будь собой – это все, что ты можешь делать

Перевод добавил(а): mnbbnm.

Добавлен/редактирован: 19.01.2010 Просмотров: 4776

Someone falls to pieces, sleeping all alone
Someone kills the pain, spinning in the silence
To finally drift away

Someone gets excited
In a chapel yard and catches a bouquet
Another lays a dozen, white roses on a grave

Yeah and to be yourself is all that you can do
Hey, to be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone, another only pain
Someone tries to hide himself, down inside himself he prays
Someone swears his true love until the end of time
Another runs away, separate or united, healthy or insane

And to be yourself is all that you can do, yeah
(All that you can do)
To be yourself is all that you can do
(All that you can do)

To be yourself is all that you can do
(All that you can do)
Hey, be yourself is all that you can do

Even when you’ve paid enough
Been pulled apart or been held up
Every single memory of the good or bad
Faces of luck

Don’t lose any sleep tonight
I’m sure everything will end up alright
You may win or lose

But to be yourself is all that you can do, yeah
To be yourself is all that you can do

Oh, to be yourself is all that you can do
(All that you can do)
Hey, to be yourself is all that you can do
(All that you can do)

To be yourself is all that you can
Be yourself is all that you can
Be yourself is all that you can do

Кто-то падает на куски, спал один
Кто-то убивает боль, вращаясь в тишине
Чтобы окончательно уйти

Кто-то взволнован
В часовенке и ловит букет
Другой кладет дюжину белых роз на могилу

Кто-то находит спасение у всех, другая только боль
Кто-то пытается спрятаться, внутри себя молится
Кто-то клянется свою настоящую любовь до конца времен
Другой убегает, отдельный или единый, здоровый или безумный

Даже когда вы достаточно заплатили
Были раздвинуты или задержаны
Каждая память о хорошем или плохом
Лица удачи

Не теряй сна сегодня
Я уверен, что все закончится хорошо
Вы можете выиграть или проиграть

Audioslave Be Yourself текст песни, слова песни Be Yourself Audioslave

Someone falls to pieces
Sleeping all alone
Someone kills the pain
Spinning in the silence
She finally drifts away
Someone gets excited
In a chapel yard
Catches a bouquet
Another lays a dozen
White roses on a grave

And to be yourself is all that you can do
Heyyyy.
To be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone
Another only pain
Someone tries to hide himself
Down inside him self he breathes
Someone swears his true love
Until the end of time
Another runs away
Separate or united?
Healthy or insane?

And to be yourself is all that you can do
Yeahhh.
To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do
Heyyyy.
Be yourself is all that you can do

Even when you’ve paid enough
Been put upon or been held up
Every single memory of the good or bad
Faces of LUCK
Don’t lose any sleep tonight
I’m sure everything will end up alright
You may win or lose
But to be yourself is all that you can do

To be yourself is all that you can do
Ohhhh.
To be yourself is all that you can do
Whoaaa.
To be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can—
Be yourself is all that you can—
Be yourself is all that you can do

Be Yourself Lyrics

AUDIOSLAVE

Songwriters: Timothy Commerford;Christopher Cornell;Thomas Morello;Brad Wilk

Someone falls to pieces sleeping all alone, someone kills the pain.
Spinning in the silence she finally drifts away.
Someone gets excited, in a chapel yard catches a bouquet.
Another lays a dozen white roses on a grave.

Yeah and to be yourself is all that you can do
Hey, to be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone, another only pain.
Someone tries to hide himself, down inside himself he prays.
Someone swears his true love until the end of time, another runs away.
Separate or united, healthy or insane,

And to be yourself is all that you can do, yeah
(All that you can do)
To be yourself is all that you can do

(All that you can do)

To be yourself is all that you can do
(All that you can do)
Hey, be yourself is all that you can do

Even when you’ve paid enough,
Been put upon or been held up
Every single memory of
The good or bad, faces of luck

Don’t lose any sleep tonight
I’m sure everything will end up alright
You may win or lose

But to be yourself is all that you can do, yeah
To be yourself is all that you can do

Oh, to be yourself is all that you can do
(All that you can do)
Hey, to be yourself is all that you can do
(All that you can do)

To be yourself is all that you can
Be yourself is all that you can
Be yourself is all that you can do

check amazon for Be Yourself mp3 download
these lyrics are last corrected by Sergio da Caravaggio on July 31, 2017
browse other artists under A:A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13A14
Songwriter(s): Timothy Commerford, Christopher Cornell, Thomas Morello, Brad Wilk
Record Label(s): 2005 Interscope Records and Sony BMG Entertainment
Official lyrics by