Audioslave show me how to live перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Show Me How To Live» из альбома «Revelations» группы Audioslave.

Текст песни

And with the early dawn Moving right along I couldn’t buy and eyeful of sleep And in the aching night under satellites I was not received Built with stolen parts A telephone in my heart Someone get me a priest To put my mind to bed This ringing in my head Is this a cure or is this a disease Nail in my hand From my creator You gave me life Now show me how to live (x2) And in the after birth On the quiet earth Let the stains remind you You thought you made a man You better think again Before my role defines you Nail in my hand From my creator You gave me life Now show me how to live (x2) And in your waiting hands I will land And roll out of my skin And in your final hours I will stand Ready to begin Ready to begin Ready to begin Ready to begin Nail in my hand From my creator You gave me life Now show me how to live (x2) Show me how to live Show me how to live Show me how to live Show me how to live

Перевод песни

И с рассветом Двигаясь прямо Я не мог купить и оглянуться на сон И в ночную ночь под спутниками Я не получил Построено с украденными частями Телефон в моем сердце Кто-нибудь доставит мне священника Положить себе голову Это звено в моей голове Это лекарство или это болезнь Гвоздь в руке От моего создателя Ты дал мне жизнь Теперь покажите мне, как жить (x2) И в послеродовом На тихой земле Пусть пятна напоминают вам Ты думал, что сделал мужчину Тебе лучше подумать Прежде чем моя роль определяет вас Гвоздь в руке От моего создателя Ты дал мне жизнь Теперь покажите мне, как жить (x2) И в ваших ожидающих руках Я приземлюсь И ролл из моей кожи И в ваши последние часы я буду стоять Готов начать Готов начать Готов начать Готов начать Гвоздь в руке От моего создателя Ты дал мне жизнь Теперь покажите мне, как жить (x2) Покажи мне как жить Покажи мне как жить Покажи мне как жить Покажи мне как жить

Show Me How to Live

Покажи мне, как надо жить

And with the early dawn moving right along

С приближением раннего рассвета

I couldn’t buy an eyeful of sleep

Сна не было ни в одном глазу,

And in the aching night under satellites

И в томительной ночи под парящими спутниками

I was not received

Я был отвергнут,

Built with stolen parts, a telephone in my heart

Сотворенный из разрозненных частиц, с телефонной трубкой в сердце,

Someone get me a priest

Я взываю о том, чтобы кто-нибудь привёл ко мне священника,

To put my mind to bed this ringing in my head

Способного усыпить мой разум от невыносимого звона в голове –

Is this a cure or is this a disease

Это моё лекарство или болезнь?

Nail in my head from my creator

Гвоздь в моей голове, дарованный моим создателем,

You gave me life, now show me how to live

Ты дал мне жизнь, а теперь покажи, как надо жить.

Nail in my head from my creator

Гвоздь в моей голове, дарованный моим создателем,

You gave me life, now show me how to live

Ты дал мне жизнь, а теперь покажи, как надо жить.

And in the after birth on the quiet earth

И после моего появления на свет на этой мирной земле

Let the stains remind you

Пусть эти отметины напоминают тебе,

You thought you made a man, you better think again

Что, подумав однажды сотворить человека, тебе лучше бы стоило подумать дважды,

Before my role defines you

Прежде чем моя сущность явит твоё истинное обличье.

Текст песни Show me how to live

And with the early dawn
Moving right along
I couldn’t buy and eyeful of sleep
And in the aching night under satellites
I was not received
Built with stolen parts
A telephone in my heart
Someone get me a priest
To put my mind to bed
This ringing in my head
Is this a cure or is this a disease

Chorus
Nail in my hand
From my creator
You gave me life
Now show me how to live (x2)

And in the after birth
On the quiet earth
Let the stains remind you
You thought you made a man
You better think again
Before my role defines you

Chorus
Nail in my hand
From my creator
You gave me life
Now show me how to live (x2)

And in your waiting hands
I will land
And roll out of my skin
And in your final hours I will stand
Ready to begin
Ready to begin
Ready to begin
Ready to begin

Chorus
Nail in my hand
From my creator
You gave me life
Now show me how to live (x2)

Show me how to live
Show me how to live
Show me how to live
Show me how to live

Перевод песни Покажи мне как жить

С тех пор как начали жить
В этой земной тиши
День ото дня к тебе взываем:
Зачем ты создал нас?
Лучше б подумал лишний раз,
Пока друг друга убиваем!

В Твоих заботливых руках
Я окажусь
Найдя конец пути.

Дожив последний час
Я поднимусь
Воскресну, чтоб идти…

Текст песни Show me how to live

Перевод песни Show me how to live

Show me how to live

And with the early dawn
Moving right along
I couldn’t buy and eyeful of sleep
And in the aching night under satellites
I was not received
Built with stolen parts
A telephone in my heart
Someone get me a priest
To put my mind to bed
This ringing in my head
Is this a cure or is this a disease

Chorus
Nail in my hand
From my creator
You gave me life
Now show me how to live (x2)

And in the after birth
On the quiet earth
Let the stains remind you
You thought you made a man
You better think again
Before my role defines you

Chorus
Nail in my hand
From my creator
You gave me life
Now show me how to live (x2)

And in your waiting hands
I will land
And roll out of my skin
And in your final hours I will stand
Ready to begin
Ready to begin
Ready to begin
Ready to begin

Chorus
Nail in my hand
From my creator
You gave me life
Now show me how to live (x2)

Show me how to live
Show me how to live
Show me how to live
Show me how to live

Покажи мне как жить

С тех пор как начали жить
В этой земной тиши
День ото дня к тебе взываем:
Зачем ты создал нас?
Лучше б подумал лишний раз,
Пока друг друга убиваем!

В Твоих заботливых руках
Я окажусь
Найдя конец пути.

Дожив последний час
Я поднимусь
Воскресну, чтоб идти…

Перевод песни Show me how to live (Audioslave)

Show me how to live

Покажи мне, как жить

And with the early dawn moving right along,
I couldn’t buy an eye-full of sleep
And in the aching night under satellites,
I was not received
Built with stolen parts, a telephone in my heart.
Someone get me a priest,
To put my mind to bed, this ringing in my head.
Is this a cure or is this a disease?

Nail in my head, from my creator
You gave me life, now show me how to live
Nail in my head, from my creator
You gave me life, now show me how to live

And in the after birth, on the quiet earth,
Let the stains remind you,
You thought you made a man, you better think again,
Before my role defines you.

Nail in my head, from my creator
You gave me life, now show me how to live
Nail in my head, from my creator
You gave me life, now show me how to live

And in your waiting hands, I will land,
And roll out of my skin
And in your final hours, I will stand
Ready to begin,
Ready to begin,
Ready to begin,
Ready to begin.

Nail in my head, from my creator
You gave me life, now show me how to live
Nail in my head, from my creator
You gave me life, now show me how to live
Show me how to live, show me how to live
Show me how to live, show me how to live

И рано на рассвете я по пути
Не мог ни на минуту глаз сомкнуть, чтобы поспать.
И ночной порой, под спутниками, страдающего от боли,
Меня не приняли.
Собранный из краденых частей, да с телефоном в сердце.
Эй, кто-нибудь, найдите мне священника,
Чтоб разум мой он уложил в постель, звон этот в голове.
Это лекарство или всё ж болезнь?

Гвоздь в голове моей от моего создателя.
Ты дал мне жизнь, теперь мне покажи, как жить.
Гвоздь в голове моей от моего создателя.
Ты дал мне жизнь, теперь мне покажи, как жить.

И после моего рождения, на тихой сей земле,
Пусть эти пятна тебе напомнят,
Ты думал, что ты создал человека, подумай ещё раз,
Покуда моя роль тебя не определила.

Гвоздь в голове моей от моего создателя.
Ты дал мне жизнь, теперь мне покажи, как жить.
Гвоздь в голове моей от моего создателя.
Ты дал мне жизнь, теперь мне покажи, как жить.

И в твои медлящие руки я попаду
И буду вывернут из кожи.
И в твои последние часы я буду там стоять,
Готовый начать,
Готовый начать,
Готовый начать,
Готовый начать.

Гвоздь в голове моей от моего создателя.
Ты дал мне жизнь, теперь мне покажи, как жить.
Гвоздь в голове моей от моего создателя.
Ты дал мне жизнь, теперь мне покажи, как жить.
Мне покажи, как жить, мне покажи, как жить.
Мне покажи, как жить, мне покажи, как жить.