Elysion made of lies перевод
Elysion made of lies перевод
Перевод песни Made of lies (Elysion)
Made of lies
Сотканы из лжи
What if I wanted to stay away?
What if I wanted to run and hide?
Vows and promises break, oh, hey no
It always ends like this
Earth to earth
Ashes to ashes
Dreams to crumbles
And love to dust
Deep in my heart I’ve been praying, craving for
Someone like you to come and stay
Innocence died in my childhood,
I would trust you, but I’m afraid
Earth to earth
Ashes to ashes
Dreams to crumbles
And love to dust
Can you heal this human nature wound?
Can you feel for all eternity?
Can you speak for once what is the truth?
Can we rise from our identity?
Lies is what we are made of…
Что, если я хотела держаться от тебя подальше?
Что, если я хотела убежать и спрятаться?
Клятвы и обещания нарушены, о нет,
Всё всегда так и заканчивается.
Земля к земле,
Пепел к пеплу.
Мечты разбиваются вдребезги,
А любовь обращается в прах.
Глубоко в душе я молилась, страстно желая,
Чтобы кто-то подобный тебе пришел и остался со мной.
Наивность умерла еще в детстве,
Я бы поверила тебе, но боюсь.
Земля к земле,
Пепел к пеплу.
Мечты разбиваются вдребезги,
А любовь обращается в прах.
Сможешь ли ты исцелить эта рану человеческой природы?
Сможешь ли ты ощутить вечность?
Можешь ли ты в этот раз сказать правду?
Сможем ли мы восстать из того, кто мы есть?
Made of Lies
What if I wanted to stay away?
What if I wanted to run and hide?
Vows and promises break, oh, hey no
It always ends like this
Earth to earth
Ashes to ashes
Dreams to crumbles
And love to dust
Deep in my heart I’ve been prayin’, cravin’ for
Someone like you to come and stay
Innocence died in my childhood,
I would trust you, but I’m afraid
Earth to earth
Ashes to ashes
Dreams to crumbles
And love to dust
Can you heal this human nature wound?
Can you feel for all eternity?
Can you speak for once what is the truth?
Can we rise from our identity?
Lies is what we are made of.
Что, если я хотела держаться от тебя подальше?
Что, если я хотела убежать и спрятаться?
Клятвы и обещания разбиты, о, эй, нет
И всё всегда заканчивается вот так.
Земля к Земле
Пепел к пеплу
Мечты вдребезги
И любовь в прах
Глубоко в душе я продолжаю молиться, страстно желая того,
Чтобы кто-то, подобный тебе, пришел и остался со мной
Невинность умерла еще в детстве,
Но я поверю тебе, хотя и боюсь.
Земля к Земле
Пепел к пеплу
Мечты вдребезги
И любовь в прах
Сможешь ли ты исцелить эту свойственную людям рану?
Сможешь ли ты ощутить вечность?
Можешь ли сказать на этот раз, какова правда?
Сможем ли мы восстать из того, кто мы есть?
Текст песни Made of Lies (ELYSION) с переводом
What if I wanted to stay away?
What if I wanted to run and hide?
Vows and promises break, oh, hey no
It always ends like this
Dreams to crumbles
And love to dust
Dreams to crumbles
And love to dust
Deep in my heart I’ve been prayin’, cravin’ for
Someone like you to come and stay
Innocence died in my childhood
I would trust you, but I’m afraid
Dreams to crumbles
And love to dust
Dreams to crumbles
And love to dust
Can you heal this human nature wound?
Can you feel for all eternity?
Can you speak for once what is the truth?
Can we rise from our identity?
Lies is what we are made of…
Dreams to crumbles
And love to dust
Dreams to crumbles
And love to dust
Dreams to crumbles
And love to dust
Dreams to crumbles
And love to dust
Перевод песни Made of Lies
Что, если бы я хотел держаться подальше?
Что, если бы я хотел убежать и спрятаться?
Клятвы и обещания нарушают, о, Эй, нет,
Это всегда заканчивается так.
И любовь к праху.
И любовь к праху.
Глубоко в моем сердце я молился, жаждал, чтобы
Кто-то вроде тебя пришел и остался
Невинным, умер в моем детстве,
Я бы доверял тебе, но я боюсь.
И любовь к праху.
И любовь к праху.
Ты можешь залечить эту рану человеческой природы?
Чувствуешь ли ты вечность?
Ты можешь хоть раз сказать, что есть правда?
Можем ли мы подняться из нашей идентичности?
Текст песни Made of Lies
What if I wanted to stay away?
What if I wanted to run and hide?
Vows and promises break, oh, hey no
It always ends like this
Earth to earth
Ashes to ashes
Dreams to crumbles
And love to dust
Deep in my heart I’ve been prayin’, cravin’ for
Someone like you to come and stay
Innocence died in my childhood,
I would trust you, but I’m afraid
Earth to earth
Ashes to ashes
Dreams to crumbles
And love to dust
Can you heal this human nature wound?
Can you feel for all eternity?
Can you speak for once what is the truth?
Can we rise from our identity?
Lies is what we are made of.
Перевод песни
Что, если я хотела держаться от тебя подальше?
Что, если я хотела убежать и спрятаться?
Клятвы и обещания нарушены, оу, эй, нет!
Всё всегда заканчивается вот так.
Пыль к пыли,
Пепел к пеплу,
Мечты вдребезги,
А любовь — в прах.
В глубине души я продолжаю молиться, страстно желая того,
Чтобы кто-то вроде тебя пришел и остался со мной.
Моя невинность почила ещё в детстве,
Я бы поверила тебе, но я боюсь.
Пыль к пыли,
Пепел к пеплу,
Мечты вдребезги,
А любовь — в прах.
Сможешь ли ты исцелить эту рану человеческой природы?
Сможешь ли ты с пониманием отнестись к вечности?
Можешь ли сказать на этот раз, в чём истина?
Сможем ли мы возродиться из своего «Я»?
Ложь — это то, из чего мы состоим.
Перевод песни What lies beneath (Elysion)
What lies beneath
Что скрывается за ложью
Whenever the rain comes down
It carries memories of a prime long gone
When we used to seize the day
And drain the nights from all the great unknown
We’re running away
From colours to grey
Breaking out
To the past I call, wish we never let it go
We couldn’t see at all, it was heaven in disguise
To the past I turn, when you used to hold my hand
We could not understand
What beneath lies
Inside the diary entries breathe again
The old days come alive
Then fading away before
I even get to wave my dreams goodbye
Tears running away
From eyes betrayed
Drying out
To the past I call, wish we never let it go
We couldn’t see at all, it was heaven in disguise
To the past I turn, when you used to hold my hand
We could not understand
What beneath lies
To the past I call, wish we never let it go
We couldn’t see at all, it was heaven in disguise
To the past I turn, when you used to hold my hand
We could not understand
What beneath the future lies
To the past I call, wish we never let it go
We couldn’t see at all, it was heaven in disguise
To the past I turn, when you used to hold my hand
We could not understand
What beneath lies
Всякий раз как идет дождь,
Он несет с собой воспоминания о давно ушедшем,
Когда мы наслаждались каждым днем
И испили до дна все ночи, полные неизвестности.
Мы исчезаем,
Увядая от ярких оттенков к серому,
Бежим без оглядки.
Я погружаюсь в прошлое, желая никогда не забывать его.
Мы ничего не могли видеть, это был неизведанный рай.
Я обращаюсь к прошлому, когда ты держал меня за руку.
Мы не могли понять,
Что скрывается за ложью.
Старые времена возвращаются к жизни
Внутри дневниковых записей,
Затем постепенно исчезают прежде,
Чем мне удается распрощаться с мечтами.
Наворачиваются слезы
На глазах, что видели предательство,
И высыхают.
Я погружаюсь в прошлое, желая никогда не забывать его.
Мы ничего не могли видеть, это был неизведанный рай.
Я обращаюсь к прошлому, когда ты держал меня за руку.
Мы не могли понять,
Что скрывается за ложью.
Я погружаюсь в прошлое, желая никогда не забывать его.
Мы ничего не могли видеть, это был неизведанный рай.
Я обращаюсь к прошлому, когда ты держал меня за руку.
Мы не могли понять,
Что ждет нас в будущем.
Я погружаюсь в прошлое, желая никогда не забывать его.
Мы ничего не могли видеть, это был неизведанный рай.
Я обращаюсь к прошлому, когда ты держал меня за руку.
Мы не могли понять,
Что скрывается за ложью.