Excuse me how can i get to

Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Страница 32

1. Look at the map. What kind of map is it? What can you see on it? — Посмотри на карту. Что это за карта? Что ты видишь на ней?

This is a map of a town. I can see different buildings: a school, a bank, а cafe, a cinema, a supermarket, a library, a town hall, a museum, a sports center, a chemist’s, a post office and traffic lights on it. — Это карта города. Я вижу разные здания: школу, банк, кафе, кинотеатр, супермаркет, библиотеку, мэрию, музей, спортивный центр, аптеку, почту и светофоры на карте.

2. Read the sentences below. Which give directions? Which are said by someone asking for directions? — Прочитайте предложения ниже. Какие дают указа­ния? В каких говорится о чьей-то просьбе дать инструкции?

Ask for directions: — Попросить указание:

Give directions: — Дать указания:

3. Listen and read the dialogues. Where does each person want to go? — Прослушай и прочитай диалоги. Куда хочет попасть каждый человек?

4. Portfolio: Work in pairs. Use the map and the phrases in Ex. 2 to ask for and give directions. Record yourselves. — Портфолио: работайте в парах. Используйте карту и предложения из упр. 2, чтобы попросить и дать инструкции

5. Listen and tick. Listen again and repeat. Then read out the sentences. — Послушай и отметь галочкой. Послушай снова и повтори. Затем прочитай предложения.

The shark’s teeth are sharp. — Зубы акулы острые
Mark the shop on the map. — Отметь магазины на карте

Как спросить и подсказать дорогу на английском

Сегодня разберем очень полезную с практической точки зрения тему.

О том, как спросить дорогу на английском, как подсказать дорогу и понять, что нам ответил собеседник.

Разберем наиболее распространенные фразы, которые я по традиции поместила в таблицы.

Как спросить дорогу на английском

Итак, представьте ситуацию. Вы находитесь в чужой стране, интернет не работает, сел телефон или отсутствует подробная карта местности, на которой вы находитесь.

А вам очень нужно дойти или доехать до определенного места.

В такой ситуации вы, конечно же, обратитесь к прохожим.

Разумеется, на английском языке. Для этого достаточно выучить несколько фраз и в нужный момент их вспомнить и воспроизвести.

Спросить, куда идти и как пройти, можно разными способами.

Для вежливого обращения, в начале любой фразы лучше сказать:

Список фраз приведу в таблице:

Запомните полезные выражения:

Обратите внимание на отсутствие предлога в выражении «near here».

Как подсказать дорогу на английском

Следующий этап – понять, что нам сказал собеседник и какой путь он вам указал. А также при помощи следующих фраз вы сами сможете подсказать дорогу на английском языке.

Фразы для указания направления движения на английском:

Как вы уже заметили, эти фразы начинаются в основном со слов – go (идти, ехать), turn (поворачивать), take.

Также для ориентирования на местности нужно знать некоторые предлоги места и выражения:

Обратите внимание на разницу между словами near и next to. Оба предлога можно перевести как – рядом.

С точки зрения расстояния near дальше, чем next to.

Как переспросить собеседника

Если собеседник говорит быстро или непонятно, или вы не успели запомнить, что вам только что сказали, переспросите собеседника, используя следующие фразы:

Можно сказать еще проще – Repeat, please. Фразы в таблице составлены в более вежливой форме.

Вместо Could некоторые используют Can, когда просят о помощи, однако Could более вежливая форма, поэтому она предпочтительнее:

На самом деле, совсем необязательно знать все вопросительные фразы, так как они могут взаимозаменять друг друга и похожи по смыслу. Выберите те, которые вам легче всего запомнить.

Но направления движения лучше знать все, так как помимо того, чтобы задать вопрос, нужно понять, что вам отвечают.

А еще важно знать, как называются основные места в городе – больница, аптека, музей, театр, парковка и так далее. Тему «город» мы разберем в отдельной статье.

Пример диалога

Рассмотрим пример диалога на улице:

Рекомендую также ознакомиться со следующими материалами моего блога:

В качестве домашнего задания и самоконтроля попробуйте рассказать, где находятся различные интересные и важные места в вашем городе или районе.

А также отрепетируйте вопросы, которые вы можете задать прохожему, если заблудились или хотите спросить дорогу.

Очень полезно также составлять свои собственные диалоги на тему.

А на сегодня все. С удовольствием отвечу на ваши вопросы в комментариях.

Если вам интересны какие-то определенные темы по английскому языку, пишите в комментариях или на мою почту. Я сделаю разбор этих тем на моем блоге.

Составьте пожалуйста диалог из фраз 1) Excuse me, how can I get to?

Составьте пожалуйста диалог из фраз 1) Excuse me, how can I get to?

2)Just cross / go up / go down this road / street and.

4)Take the firts / second turning on your left / right.

5)I * m new to the area.

6) Excuse me, could you tell me the way to?

7) Do you know where.

Is? 8) Turn right / left and go straight on.

Где точки там надо слова вставить Например : Excuse me, how can I get to the library?

And cross the Drofisons street

Read the sentences below?

Read the sentences below.

Which give directions?

Which are siad by someone askind?

Is? Turn right / left and go straight on.

Пожалуйста, помогите, 6 класс.

Помогите?

Как читается A) Tony : Excuse me, is there a post office near here?

Ann : Yes, there’s one on the corner.

Tony : Thank you.

Ann : You’re welcome.

B) Sue : Excuse me, how can I get to the library?

Jack : Go down the street until you get to the traffic lights.

Turn right and go straight on.

It’s on your left next to Bill’s restaurant.

Jack : Not really.

Sue : Thank you very much.

Jack : Don’t mention it.

Помогите пожалуйста очень надо)))Make is indirect questions as in the example?

Помогите пожалуйста очень надо)))Make is indirect questions as in the example.

1)What is his name?

— Could you tell me?

2)How can I get to the railway station?

3)Where is the nearest library?

— Can you tell me?

4)When is this supermarket open?

5)What is the shortest way to the hospital?

— Could you tell me?

Помогите пожалуйста перевести текст : L : Excuse me?

Помогите пожалуйста перевести текст : L : Excuse me.

Drive straight ahead.

Take the first street on the right.

The fitness centre is next to a supermarket.

L : First on the right and second on the left.

Its the second street on the right.

L : And the first street on the left?

P : Wait a minute.

Drive straight ahead.

L : I drive straight aheat.

P : Take the second street on the right.

L : I take the second street on the right.

P : Then take the second street on the left.

L : Then the second street on the left.

P : Thats the supermarket in that street.

L : But i want to get to the fitness centre!

The fitness centre is next to the supermarket.

Помогите вставить предлоги, пожалуйста I wasn not ___ home this morning when you phoned me?

Помогите вставить предлоги, пожалуйста I wasn not ___ home this morning when you phoned me.

Let’s meet at McDonald’s___ 6 o’clock.

Here’s how to get to McDonald’s.

When you come out of the bus station you go straight on and turn right ___ the post office.

Turn left ___ the library and McDonaid’s is ___ the right next ___ the newsagent’s.

Where’s the Post Office, please?

P : T he Post Office?

Go straight ahead.

Take the first street on the right.

No, don’t take the first street, take the second street.

And then take the second street on the left.

The Post Office is next to a big bank.

L : First on the right and second on the left.

It’s the second street on the right.

L : And the first street on the left?

P : Wait a minute.

Go straight ahead.

L : I go straight ahead.

P : Take the second street on the right.

L : I take the second street on the right.

P : Then take the second street on the left.

L : Then the second street on the left.

P : That’s the bank in that street.

L : But I want to go to the Post Office!

P : Oh, I am sorry.

The Post Office is next to the bank.

Помогите поставить слова в пустые строки?

Помогите поставить слова в пустые строки!

Opposite, turn right, walk, on the right, tell me the way, turn left, along the street, cross,

go ahead, crossroads

To the college, please?

To Narrow street.

To Fancy Street.

The crossroads first?

You are welcome.

Excuse me / Can you help me?

Excuse me / Can you help me?

Is there a supermarket near here?

It is in Market Street.

Walk along the High Street and turn left.

Then walk to the traffic lights and cross the street.

The supermarket is between the hospital and post office.

You are welkome.

— Excuse me, can you show me the shortest way to the nearest cafe?

— Excuse me, can you show me the shortest way to the nearest cafe?

Go straight and turn left.

The cafe will be there.

What’s the matter?

A : is there a market near here?

You can’t miss it.

Turn left and walk straight on.

A : Is it a long way from here?

1) we were waiting for the train on the platform. 2)we ussuslly have a breakfast at 9 o’clock. 7) lf they ho to Kyiv, they will visit many musseums. 8) l will dance if they played my favourite song 9)Go to the kitchen.

Ex 2 1. D 2. E 3. B 4. A 5. F 6. C Ex 3 2. Shorter 3. Bigger 4. Older / Elder 5. Younger 6. More comfortable.

1. Kazakhstan, Astana. 2. very big country 3. Many 4. Kazakh.

1) Great Britain / London 2) busy city 3)8 million 4) english.

1 1) If it (is not) too cold, I (not put) on my coat. 2) I (will write) the composition if you (do not disturb) me. 3) His vocabulary (will increase) greatly if he ( reads) fifty pages. 4) You (will go) to the Philarmonic much more often if you re..

1) used to go swimming 2) was dancing 3) were you laughing 4) used to drink 5) rode 6) was writing 7) was raining 8) used to play 9) Sang 10) was cleaning.

Are is are aren’t are isn’t is aren’t are isn’t is is.

1)I spend the time of my life right 2)The wall is very dense 3)The mouth of the river is its end 4)We make our way through the storm 5)We will win and get the main winning.

Giving directions in english

Asking for and giving directions

Asking for directions

Agreeing

Refusing

Giving directions

Pointing location

Sequencing

Other phrases

Giving Directions

This lesson teaches students how to give directions in English by using a map to let students practice describe where buildings are located and then give and follow geographical directions to locate specific buildings.

Objectives

Materials

Warm Up

You’ll get the whole class arguing over the location and then correcting each other’s directions.

When I’m in another country, I often ask my students:

Locations

Students can do this as a whole class or in small groups.

Introduce giving directions by asking a few of them how to go from their home to school.

You can view a more comprehensive preview and purchase the entire lesson at my Teachers Pay Teachers Store: Where Is It? Lesson Plan: Practice Giving Directions on a Map. I always want to hear how people use these lessons in their classrooms and how I can improve my lessons, so feel free to leave me a comment here or feedback at my store!

Teaching English as a second language — Giving Directions in English

Giving Directions in English

1st Avenue, 2nd Avenue, 3rd Avenue, Martin Road, park, museum, bank, drug store, school, café, taxi stand, train station.

Hello and welcome to how to give directions in English. Now generally grammar that you’ll need is; go straight, turn left, turn right, onto … what street. Ok so let’s just have a few examples here.

So we’re starting out here, is where we are, and we ask somebody, «excuse me can you tell me how to get to the train station, which is here. You could say; go down 2nd Avenue, then turn left onto Long Road and it’s on the right, it’s on the right.

Ok? Or we could just say go down 2nd Avenue for one, two, three streets, three roads, and it’s on the left.

Ok? How do we get to the taxi stand? Ok we could go down A Street, take the first right onto 1st Avenue, go down 1st Avenue, it’s between Smith Street and Long Road on the right, and we call this a block, it’s in the middle of the block. Ok? Another way, we could go down 2nd Avenue, turn left onto Smith Street, go down Smith Street, then turn right onto 1st Avenue, it’s in the middle of the block on the right. Ok? Now, how do we get to the park?

We could go down A Street, turn left onto 3rd Avenue, go down 3rd Avenue, it’s just past Martin Road, on the right. Or we could say go down 2nd Avenue take your, one two, third right onto Long Road, it’s at the end of the road. Ok?

How do we get to the library?
We go down 2nd Avenue, take your first, second right onto Smith Street, it’s at the end of the street. Or, we could go down A Street take a left onto 3rd Avenue, it’s in the middle of the second, first second block on the right. Right, left on the right.

Excuse me how do I get to the museum? Go down 2nd Avenue, turn right onto Long Road, it’s in the middle of the block on the right. Ok? Excuse me how do I get to the taxi stand? Go down 2nd Avenue turn left onto Smith Street, turn right onto 1st Avenue, it’s on the right, in the middle of the block.

How do I get to the café? I can turn left here and go down A Street, turn right onto 1st Avenue, it’s at the end of the second block, first, second block on the right. Or I go down 2nd Avenue, turn left onto Smith Street, it’s at the end of the block on the left. Left, right.

Excuse me how do I get to the drug store?

Go down A Street, take the first left onto 3rd Avenue, it’s on the left in the middle of the block.

And how do I get to the museum? I can either go down 2nd Avenue, take the one two third right onto Long Road, it’s between 2nd Avenue and 3rd Avenue in the middle of the block on the right. Or I can just go down 2nd Avenue, turn right onto Long Road, it’s in the middle of the block on the right. How do I get to the train station?

It’s, one two three four, it’s the fourth block on the left. Go down 2nd Avenue, you’ll see it fourth block, one two three four. Fourth block on the left.

How do I get to the school?
Go down A Street, take your first right onto 1st Avenue. It’s in the middle of the block on the right.

How do I get to the bank? Just go straight down 2nd Avenue. It’s between Flower Road and Smith Street on the right. Or, how do I get to the bank?

It’s the second block, first, second block on the right? Ok?

How do I get to the café? Go down A Street, it’s at the end of the first, second block on the right.

Ok? So good luck with giving directions in English.

How do I get to the school?
Go down A Street, turn right onto 1st Avenue, it’s in the middle of the block on the right.

How do I get to the café?
Go down 2nd Avenue, turn left onto Smith Street, it’s at the end of the block on the left.

How do I get to the park? Which is up here. Ok. I go down 2nd Avenue, all the way down to Long Road, turn right onto Long Road. It’s at the end of the road.

Or, I could say go down A Street, turn left onto 3rd Avenue, go down 3rd Avenue, you’ll see it between Smith Street and Long Road on the right. Or it’s between Martin Road and Long Road on the right.

How do I get to the library?
Go down A Street, turn left onto 3rd Avenue, it’s in the middle of the 1st, 2nd block on the right.

How do I get to the museum?
I could say, go down 2nd Avenue, turn right onto Long Road, it’s in the middle of the block on the right.

How do I get to the train station? Go down 2nd Avenue, it’s just after Long Road on the left. How do I get to the train station? How do I get to the train station, which is here.

I could say, go down 2nd Avenue, it’s just past Long Road on the left.

How do I get to the café?
I could either go down A Street, turn right onto 1st Avenue, it’s between Flower Road and Smith Street on the right, at the end of the block.

How do I get to the library?
I could go down 2nd Avenue, then turn right onto Smith Street. It’s at the end of the street. Or, I could go down A Street, turn left onto 3rd Avenue, it’s in the middle of the block between Flower Road and Martin Road. Or, it’s at the end of Smith Street in the middle of the block.

How do I get to the taxi stand?
I could go down A Street, turn right onto 1st Avenue, it’s in the middle of the 1st, 2nd, 3rd block on the right.

How do I get to the drug store? Go down A Street, turn left onto 3rd Avenue, you’ll see it in the middle of the block on the left.

Ok, good luck with teaching directions in English.

Asking For And Giving Directions In English — Скачать mp3 бесплатно

Перед загрузкой вы можете просмотреть любую песню, наведите курсор Слушать и нажмите «Воспроизвести» или «Нажмите здесь» Скачать для загрузки mp3-файлов высокого качества. Первые результаты поиска — с YouTube, который будет сначала преобразован, после чего файл можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3-файл без какого-либо преобразования или пересылки.

How to Give Directions

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Android | RSS

You know how to ASK for directions, but what happens when an English speaker asks YOU for directions. This is not a time for small talk. Give only basic directions with short phrases. Do the best you can.

Questions you may hear
How do I get to Main Street?
Where is the closest gas station?
Can you tell me where the community centre is?
I’m looking for Jane Street.
Are you from around here?

If you know the way…
Use basic English to offer directions. Short phrases are best. Speak slowly and use very careful pronunciation. Spell out a word if necessary.

The easiest way is to… The quickest way is to…

The best way is to…

go + direction (right, left, down, up, through) take + road name turn + right/left

stay on + road name for + distance or time

Examples:
The easiest way is to go right on Commercial Avenue.
The quickest way is to take Road Number 1.
The best way is to turn right on Main Street.
Stay on Route 1 for about ten minutes.

Use transitions
Separate each leg of the route with a transition.

after that then next when you get to…go…

Offer “Ballpark Figures” (rough estimates of time or length of travel)
Some people feel better knowing how long it will take to get from A to B.

It’s just around the corner (not far). It’s not far. It’s a bit of a way. (it takes a while) It’s about a five minute walk.

It’s about a twenty minute bus ride.

Use landmarks
Tell the person what to watch for.

You will see a large clock on the right. You will pass a gas station.

It’s across from the blue church.

More useful language It’s on + street name It’s across from It’s opposite It’s near

It’s around the corner from

Offer warnings Stay in the right lane. It’s a very busy road. It’s a big hill. (if they are walking or on a bike) There might be construction. If you pass the … you went too far.

There’s no parking.

Repeat yourself
If YOU repeat the directions again, the other person will feel more confident. Repeat important details including street names and turns. You can also ask the other person to repeat the directions back to you.

If you are in the car with the driver…
Give a lot of warning.

Turn right at the next street Get in the left lane. Go one more block. Then turn right. At the next traffic lights turn…

It’s going to be on your right.

Clarify
Make sure that the other person understood your directions. Say: “Did you get all that?”

If you don’t know the way…
Don’t guess! Don’t just shake your head and walk away. Use one of these phrases:

I’m sorry, I’m not from here. I’m afraid I can’t help you.

Sorry I don’t know my way around here.

Offer another solution You could ask the bus driver. Ask the front desk clerk. Follow me. I’ll show you the way.

Do you want me to draw you a map?

“Read the directions and directly you will be directed in the right direction.”
(Alice in Wonderland)

Useful Expressions for Asking and Giving Directions in English

Useful expressions for asking and giving directions in English you should learn.

You will find these English expressions useful if you are lost or want to get to a particular place or give directions to others.

ASKING FOR and GIVING DIRECTIONS in English – Video

Asking and Giving Directions

Asking for Directions

Giving Directions

Examples of Asking and Giving Directions

1. A: Excuse me sir. Is there a bank around here?

B: Yes, there is one right across the street next to Library.

2. A: Can you give me directions to the petrol station?

B: Of course I will, just follow this road until you come to the main road. Turn right and then continue for about 100 metres. You will see the petrol station on the left.

3. A: Is there a bank near here?

B: Yes, there is one in Orange Street. Orange Street is the third road on your right.

4. A: Excuse me, where is the School?

B: It is across from the police office.

5. A: Excuse me! Could you tell me where the nearest bank is, please?

B: Walk two blocks and turn left at the bookstore. The bank will be across the street, next to the post office.

A: Is it far from here?

B: No, it’s just a ten-minute walk.

A: Thank you very much.

B: You’re welcome.

Asking and Giving Directions | Image

Giving directions in English lesson

This lesson you will be learning how to give directions to another person when they ask you for directions on how to go somewhere. and also give examples of how to ask for directions as well.

Important verbs and prepositions when giving directions

Asking somebody for directions

** Hint The key words are highlighted **

Questions you can ask about directions

Can you please tell me how I can get to Oxford Street?

Where is the nearest supermarket?

How can I get to the local market?

I’m trying to get to Downing Street.

How do I get to the office?

Where is Mc Donalds can you tell me please?

How to give directions to somebody else

Go straight on till you see the hospital then turn left.

Turn back, you have gone past the turning.

Turn left when you see a roundabout.

Turn right at the end of the road and my house is number 67.

Cross the junction and keep going for about 1 mile.

Take the third road on the right and you will see the office on the right

Take the third road on the right and you will see the shop on the left

Take the second road on the left and you will see the house on the left

Take the second road on the left and you will see the hospital straight ahead

The hospital is opposite the railway station.

The shop is near the hospital.

The house is next to the local cricket ground.

The shop is in between the chemist and KFC.

At the end of the road you will see a roundabout.

At the corner of the road you will see red building.

Just around the corner is my house you will need to stop quickly or you will miss it.

Go straight on at the traffic lights.

turn right at the crossroads.

Follow the signposts for Manchester.

Giving directions conversation

When giving directions to someone it is best to use short basic English sentences. Speak slowly when talking to the other person and spell out words if they don’t understand and if possible draw a map.

Mr Bean : — Please tell me how I get to your apartment?

Mrs Smith: — Are you coming by car or by bus?

Mr Bean : — I am coming by car.

Mr Bean : — Please could you tell me the easiest way of getting to your apartment?

Mrs Smith: — Take the M6 to Manchester and come of at junction 6

Mr Bean : — Manchester can you spell that for me

Mrs Smith: — M a n c h e s t e r

Mr Bean : — Thanks

Mrs Smith: — OK, then turn right at the roundabout and take the first left my house is on the left next to the local food store.

Mr Bean : — Is that the quickest way of getting to your apartment?

Mrs Smith: — Yes, it is the quickest way by car.

Mr Bean : — Would you draw me a map please I don’t know the area.

Mr Bean : — Thanks.

And finally some tips

Speak slowly so the other person can understand.

Speak slowly so the other person can write down the instructions if talking on the phone.

When speaking with someone, use your hands to demonstrate what you mean, left, right, or straight on.

Always try and use the word «please»

— Excuse me. Is there a bank near here?

— Извините. Есть ли здесь поблизости банк?

— Yes. There’s a bank on the corner.

— Да, на углу есть банк.

— Excuse me. Is there a supermarket near here?

— Извините. Есть ли здесь поблизости супермаркет?

— Yes. There’s one near here.

— Да, один есть поблизости.

— How do I get there?

— Как мне попасть туда?

— At the traffic lights, take the first left and go straight on. It’s on the left.

— На светофоре поверните налево и идите прямо. Он будет по левой стороне.

— Don’t mention it.

— Не стоит благодарности.

— Excuse me! Could you tell me where the Eastern airlines counter is?

— Извините пожалуйста. Не могли бы подсказать мне где находятся кассы авиакомпании Истерн аирлайнс?

— Sure. Just go up the escalator here on your left, and you’ll see it next to the Continental counter when you get to the top.

— Конечно. Идите на эскалатор слева от вас, и вы их увидите сразу за кассами Континентал.

— Here’s your ticket. Your flight’s now boarding at Gate 62.

— Вот ваш билет. Посадка на ваш рейс происходит в воротах 62.

— Uh, where is Gate 62?

— Ох, а где находятся ворота 62?

— Go down Concourse L, to your left there. You’ll see it.

—
Спуститесь в главный зал, слева от вас. Вы их увидите.

— Down Concourse L? Thank you very much.

— В главный зал? Спасибо большое.

— Excuse me. Do you know where the baggage claim area is?

— Извините. Вы не знаете, где находится зона получения багажа?

— Yeah, it’s downstairs. Take an elevator at the far end of the hall there, and it’ll be right behind you when you go downstairs.

— Да, это внизу. Спуститесь вниз по эскалатору в конце зала и она будет прямо позади вас.

— Okay, let’s see … I take that elevator down there and turn around when I get to the first floor and I’ll see it.

— Хорошо, спуститься по эскалатору вниз, повернуться кругом и я ее увижу.

Visitor: Can you tell me how to reach the bank please?

— Подскажите пожалуйста, как мне попасть в банк?

Policeman: Which bank? There are two: the Allied Irish Bank and the Bank of Ireland.

— Какой банк? Здесь их два: Союзный ирландский банк и Банк Ирландии.

Visitor: I have an AIB pass card and I want to withdraw money from the bank.

— У меня карта СИБ и я хотел снять деньги в банке.

Policeman: You need to go to the Allied Irish Bank which is near the local shopping centre, Dunnes Stores.

— Тогда вам нужно в Союзный ирландский банк, что возле местного торгового центра Даннес.

Visitor: How do I get there? I have no knowledge of this area.

— Как мне туда попасть? Я не знаю этот район.

Policeman: Cross the road and turn left at the other side. Walk along the footpath until you reach the traffic lights. You will see a shopping centre on the right hand side. Walk across the road and turn right after the shopping centre. Keep going straight for about 100m and the bank is to your left.

— Перейдите через дорогу и поверните налево. Идите по тротуару до светофора. Вы увидите торговый центр по правой стороне. Перейдите через дорогу и поверните направо за торговым центром. Пройдите прямо около 100 метров и банк будет справа от вас.

Visitor: It sounds very complicated. How far is it from here?

— Звучит очень сложно. Это далеко?

Policeman: It’s not so complicated. It’s about five minutes walk from here. I can draw a map for you if you wish.

— Это не так сложно. Путь отсюда займет около пяти минут. Я могу нарисовать карту для вас, если хотите.

Visitor: Oh, I would really appreciate the way will I be going North or South?

— О, это было бы замечательно! Кстати, мне нужно идти на север или на юг?

Policeman: You will be going northwards. You are now in the Western part of the city and the Allied Irish Bank is situated in the North East. Here’s a rough sketch of the area.

— Вам нужно на север. Вы находитесь в западной части города, а банк находиться в северо-восточной.

Clerk: All right. The bellman will take your bags up for you.

— Хорошо. Коридорный занесет ваш багаж наверх.

Bill: Oh, we’d like to do some shopping this afternoon. Could you give us some advice on where the best place to go might be?

— Мы бы хотели сделать некоторые покупки сегодня. Не дадите ли вы совет, где может находиться лучшее место для этого?

Clerk: Sure. There’s a gift shop here in the hotel, and a tobacco shop, and we’re in the business district, so you can reach the city’s best stores on foot. Did you want to shop for clothing or what?

— Конечно. В отеле есть магазин подарков и сувениров, табачный магазин, и, так как мы находимся в деловом районе, вы можете дойти до лучших магазинов пешком. Какой магазин вам нужен? Магазин одежда или что-нибудь еще?

Bill: Yes, we’d like to shop for both men’s and women’s clothes and shoes, and maybe cookware, too.

— Да, мы хотим приобрести мужскую и женскую одежду и обувь и, возможно, кухонную утварь.

Clerk: All right, when you leave the hotel, turn left. You’ll be heading south. Two blocks down the street is a very nice department store called Nordstrom’s. Three blocks farther there are two shoe stores, and one block east there is a cookware shop called Kitchen Kaboodle.

— Ладно. Когда выйдете из отеля поверните налево. Вы будете смотреть на юг. Двумя кварталами ниже по улице находиться хороший магазин называемый Нордстрем. Тремя кварталами далее находятся два обувных магазина, и одним кварталом восточнее магазин посуды Китчен Кабудл.

Bill: I’d also be interested in a bookstore, and a game or toy store.

— Я бы посетил еще книжный магазин, и магазин игрушек.

— Хм. книжный магазин находится на углу 8-ой и Сильвер стрит, западнее Нодстрема. Я не уверен, продают ли они игрушки. Есть еще импортный магазин вверх по улице, в квартале отсюда. Они должны продавать и кухонную утварь. И потом, вы всегда можете пойти в Бевертон Молл. Это торговый центр в пяти милях отсюда.

Bill: Okay, thanks a lot.

— Хорошо, большое спасибо.

— Excuse me, can you tell me where Bogdanovich Street is, please?

— Простите, подскажите пожалуйста, где находиться улица Богдановича?

— Take the second turn on the left, and then ask again.

— Поверните на втором повороте налево, и потом спросите снова.