How green was my valley
How green was my valley
Как зелена была моя долина (фильм)
Как зелена была моя долина (фильм)
| Как зелена была моя долина | |
| How Green Was My Valley | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
Как зелена была моя долина (англ. How Green Was My Valley ) — американская драма снятая в 1941 году режиссёром Джоном Фордом. Фильм, повествующий о жизни семьи Морган в угольном бассейне Южного Уэльса в начале XX века, был выдвинут на премию «Оскар» в 10 номинациях, и стал первым в 5 из них. [1]
Сюжет фильма представляет собой сценарную обработку Филиппом Данном известного одноимённого романа Ричарда Ллевеллина.
В 1990 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов в Библиотеке Конгресса США. [2]
Содержание
Сюжет
История представляет собой ретроспективные воспоминания Хью Моргана (Родди МакДауэлл), младшего из семи детей в семье сурового шахтёра Гвилима Моргана (Дональд Крисп) и любящей матери Бэт Морган (Сара Олгуд). Закадровый рассказчик — человек средних лет, собирающийся покинуть свой родной город Кум-Ронда в долинах Южного Уэльса, открывает перед зрителями яркие образы своего детства.
В картине переплетается несколько сюжетных линий. Важной составляющей событийной канвы является стремительный и злополучный роман Ангхарад (Морин О`Хара), сестры Хью, и нового приходского священника — Мистера Грифида (Уолтер Пиджон). По причине непозволительного характера их романтических отношений, Ангхарад выходит замуж за другого мужчину, с которым впрочем потом разводится, а отец Грифид покидает свою церковь, узнав какие сплетни ходят по городку об их связи. Эта любовь не нашла своего завершения, Ангхарад и мистер Грифид так и не поженились.
Другим основанием для развития сюжета является угольная шахта, которая в начале фильма лишь недавно открылась в зелёной цветущей долине. Отец Хью и пятеро его братьев работают на шахте, и являются участниками нарастающего социального напряжения в среде рабочих. Хью наблюдает как подготовка к забастовке на шахте раскалывает семью, трое его братьев покидают дом отца, ввозражающего против проведения забастовки. Фильм заканчивается гибелью мистера Гвилима Моргана.
Несмотря на общую сложность и местами трагичность событий, происходивших в среде людей, занятых в угледобывающей промышленности Уэльса в период переживаемого ею кризиса, сюжет фильма складывается из цепочки трогательных сцен, раскрывая социальную историю через описание перепетий жизни семейства Морганов.
How Green Was My Valley
1941, Drama, 1h 58m
What to know
critics consensus
Nostalgic without becoming maudlin, this working-class drama is enlivened by a terrific cast and John Ford’s ineffable directorial eye. Read critic reviews
You might also like
Where to watch
Rate And Review
Rate this movie
Oof, that was Rotten.
Meh, it passed the time.
It’s good – I’d recommend it.
So Fresh: Absolute Must See!
What did you think of the movie? (optional)
You’re almost there! Just confirm how you got your ticket.
How did you buy your ticket?
Let’s get your review verified.
AMCTheatres.com or AMC App New
Cinemark Coming Soon
We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.
Regal Coming Soon
We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.
Theater box office or somewhere else
By opting to have your ticket verified for this movie, you are allowing us to check the email address associated with your Rotten Tomatoes account against an email address associated with a Fandango ticket purchase for the same movie.
You’re almost there! Just confirm how you got your ticket.
Rate this movie
Oof, that was Rotten.
Meh, it passed the time.
It’s good – I’d recommend it.
So Fresh: Absolute Must See!
What did you think of the movie? (optional)
How did you buy your ticket?
AMCTheatres.com or AMC App New
Cinemark Coming Soon
We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.
Regal Coming Soon
We won’t be able to verify your ticket today, but it’s great to know for the future.
Theater box office or somewhere else
By opting to have your ticket verified for this movie, you are allowing us to check the email address associated with your Rotten Tomatoes account against an email address associated with a Fandango ticket purchase for the same movie.
You haven’t finished your review yet, want to submit as-is?
You can always edit your review after.
Are you sure?
Verified reviews are considered more trustworthy by fellow moviegoers.
Want to submit changes to your review before closing?
Done Already? A few more words can help others decide if it’s worth watching
They won’t be able to see your review if you only submit your rating.
Done Already? A few more words can help others decide if it’s worth watching
They won’t be able to see your review if you only submit your rating.
The image is an example of a ticket confirmation email that AMC sent you when you purchased your ticket. Your Ticket Confirmation # is located under the header in your email that reads «Your Ticket Reservation Details». Just below that it reads «Ticket Confirmation#:» followed by a 10-digit number. This 10-digit number is your confirmation number.
Your AMC Ticket Confirmation# can be found in your order confirmation email.
Как зелена была моя долина (1941)
( How Green Was My Valley )
Дата выхода: 28.10.1941
Экранизация по произведению:
Ричард Ллевелин
Фильм «Как зелена была моя долина», обладатель пяти «Оскаров», является одним из наиболее изысканных фильмов всех времен. Угледобывающий район в Южном Уэльсе, тяжелый труд шахтеров, жизнь их семей увидены глазами Хью, младшего из шести детей семьи во главе с суровым отцом и любящей матерью.
Коллекции с этим фильмом
| Для фильма еще нет антологий. Добавить новую антологию? |
Название фильма
Название антологии
Фильмы похожие на Как зелена была моя долина
Субтитры: русские, английские
Субтитры 1: русские (SRT)
Субтитры 2: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры 1: русские (SRT)
Субтитры 2: английские (SRT)
Главы/чаптеры
7340 Kbps, 0.443 bits/pixel
Аудио: Аудио1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps
Аудио2: Английский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps
Аудио3: Английский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps (оригинал моно)
Перевод:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 XX Век Фокс СНГ
Субтитры:
Английские, PGS
Русские, SRT(UTF-8)
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Author | Richard Llewellyn |
|---|---|
| Country | United Kingdom |
| Language | English |
| Genre | Historical fiction |
| Publisher | Michael Joseph |
| 1939 | |
| Media type | Print (hardcover) |
| Pages | 651 |
| OCLC | 299207 |
| Followed by | Up, into the Singing Mountain (1960) |
How Green Was My Valley is a 1939 novel by Richard Llewellyn, narrated by Huw Morgan, the main character, about his Welsh family and the mining community in which they live. The author had claimed that he based the book on his own personal experiences but this was found to be untrue after his death; Llewellyn was English-born and spent little time in Wales, though he was of Welsh descent. [1] Llewellyn gathered material for the novel from conversations with local mining families in Gilfach Goch. [1]
In the United States, Llewellyn won the National Book Award for favourite novel of 1940, voted by members of the American Booksellers Association. [2]
Plot summary
The novel is set in South Wales during the reign of Queen Victoria. It tells the story of the Morgans, a respectable mining family of the South Wales Valleys, through the eyes of one of the sons, Huw Morgan.
Huw’s academic ability sets him apart from his elder brothers and enables him to consider a future away from the dangerous coal mines. His five brothers and his father are miners. After his eldest brother, Ivor, is killed in a mining accident, Huw moves in with his sister-in-law, Bronwen, with whom he has always been in love. [3]
One of Huw’s three sisters, Angharad, marries the wealthy mine owner’s son – whom she does not love – and the marriage is an unhappy one. She never overcomes her clandestine relationship with the local minister.
Huw’s father is later killed in a mine explosion. After everyone Huw has known either dies or moves away, and the town is reduced to a contaminated shell, he decides to leave, and tells the story of his life just before going away.
Characters
The Older Morgans:
The Middle Brothers: These are Huw’s young adult brothers. Ianto goes to London to find work early in the book, but returns unhappily; Owen and Gwilym do the same later.
The Younger Morgans:
First printing
The first edition was published in 1939 by Michael Joseph Ltd, London. [4] The first printing included a limited edition run of 200, numbered and signed by Richard Llewellyn. The original print run also included a glossary covering Welsh words and terms at the end of the book.
Sequels
The author continued the story of Huw Morgan’s life in three sequels:
Adaptations
The 1941 Hollywood film adaptation, which was highly successful, had a cast that included Walter Pidgeon, Maureen O’Hara, Anna Lee, Roddy McDowall (as Huw), Donald Crisp, and Barry Fitzgerald. None of the leading players was Welsh (though Welsh actor Rhys Williams made his screen debut in the film in a minor role). Directed by John Ford, How Green Was My Valley was selected for preservation in the United States National Film Registry. How Green Was My Valley is available on DVD from 20th Century Fox as part of their 20th Century Fox Studio Classics collection.
The book has twice been adapted by the BBC for television, in 1960 and 1975. The 1960 adaptation featured Eynon Evans, Rachel Thomas and Glyn Houston. The 1975 production, scripted by Elaine Morgan, starred Stanley Baker, Siân Phillips, and Nerys Hughes.
The novel was adapted as a Broadway musical, called A Time for Singing, which opened at the Broadway Theatre, New York, on 21 May 1966. The music was by John Morris; book and lyrics were by Gerald Freedman and John Morris. The production was directed by Mr. Freedman, and it starred Ivor Emmanuel, Tessie O’Shea, Shani Wallis, and Laurence Naismith.
A stage version, adapted by Shaun McKenna was performed at the Theatre Royal in Northampton in 1990. It marked the stage debut of Aled Jones as the teenage Huw. It was directed by Michael Napier Brown and designed by Ray Lett. [5]
In 2017, the book was also adapted as a short film for the use in the music video [6] for the song Pleader [7] by the band alt-J. The music video adaptation takes some liberties in retelling the story, with the catastrophic family deaths being caused by a landslide, which was caused by a German V2 rocket during WWII rather than a mine explosion.
Как зелена была моя долина
| Как зелена была моя долина | |
| How Green Was My Valley | |
.jpg "How green was my valley. Смотреть фото How green was my valley. Смотреть картинку How green was my valley. Картинка про How green was my valley. Фото How green was my valley") | |
| Жанр | |
|---|---|
Сюжет фильма представляет собой сценарную обработку Филиппом Данном известного одноимённого романа Ричарда Ллуэллина.
Содержание
Сюжет
История представляет собой ретроспективные воспоминания Хью Моргана (Родди Макдауэлл), младшего из семи детей в семье сурового шахтёра Гвилима Моргана (Дональд Крисп) и любящей матери Бэт Морган (Сара Олгуд). Закадровый рассказчик — человек средних лет, собирающийся покинуть свой родной город Кум-Ронда в долинах Южного Уэльса, открывает перед зрителями яркие образы своего детства.
В картине переплетается несколько сюжетных линий. Важной составляющей событийной канвы является стремительный и злополучный роман Ангхарад (Морин О`Хара), сестры Хью, и нового приходского священника — Мистера Грифида (Уолтер Пиджон). По причине непозволительного характера их романтических отношений, Ангхарад выходит замуж за другого мужчину, с которым впрочем потом разводится, а отец Грифид покидает свою церковь, узнав какие сплетни ходят по городку об их связи. Эта любовь не нашла своего завершения, Ангхарад и мистер Грифид так и не поженились.
Другим основанием для развития сюжета является угольная шахта, которая в начале фильма лишь недавно открылась в зелёной цветущей долине. Отец Хью и пятеро его братьев работают на шахте, и являются участниками нарастающего социального напряжения в среде рабочих. Хью наблюдает как подготовка к забастовке на шахте раскалывает семью, трое его братьев покидают дом отца, возражающего против проведения забастовки. Фильм заканчивается гибелью мистера Гвилима Моргана.
Несмотря на общую сложность и местами трагичность событий, происходивших в среде людей, занятых в угледобывающей промышленности Уэльса в период переживаемого ею кризиса, сюжет фильма складывается из цепочки трогательных сцен, раскрывая социальную историю через описание перипетий жизни семейства Морганов.