How i met your mother перевод

Перевод песни Hey, beautiful (How I met your mother)

Hey, beautiful

Привет, красавица

Shed a smoke, broken in
Tale of woe oh oh.
Commiserating so hard to let go
I’m on your back scratching early
and your candidate.

I hope you never know how hard it is to
Hard it is to wait.

Hey beautiful, I seen you comin’
oh no you don’t walk away from me
uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh
Hey beautiful
uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh
Hey beautiful
Hey, hey, hey beautiful

Gotta walk, gotta list
Gotta hall of fame
I got an asterisk next to your name
Grab a cup, drink it up
Make a battle plan
Are we ever up to the task,
at to the task at hand?

Hey beautiful, I seen you comin’
oh no you don’t walk away from me
uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh
Hey beautiful
Hey, hey, hey, hey
uh oh oh, uh oh oh, uh oh oh
Hey beautiful
Hey, hey, hey beautiful

I don’t know, if I go
but if I go, I go alone
I don’t know, if i go
but if I go, I go alone
I don’t know if I go.
I don’t know if I go.
Well if I go, I go alone!

Пускал дым, но меня прервали
История о печали о-оу.
Сочувствую, трудно забыть
Я слишком рано выручаю тебя
И твоего избранника.

Я надеюсь, ты никогда не узнаешь, как тяжело,
Как тяжело ждать.

Привет, красавица, я знал, что ты придёшь,
О, нет, не уходи от меня,
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу,
Привет, красавица,
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу,
Привет, красавица,
Привет, привет, привет, красавица.

Есть аллея, есть список,
Есть зал славы,
Твоё имя помечено звёздочкой.
Беру чашку, допиваю,
Вырабатываю план действия,
Сможем ли мы когда-нибудь справиться с этой задачей,
Решим ли её?

Привет, красавица, я знал, что ты придёшь,
О, нет, не уходи от меня,
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу,
Привет, красавица,
Эй, эй, эй, эй
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу,
Привет, красавица,
Привет, привет, привет, красавица.

Я не знаю, уйду я или нет,
Но, если и уйду, то один,
Я не знаю, уйду я или нет,
Но, если и уйду, то один,
Я не знаю, уйду я или нет.
Я не знаю, уйду я или нет.
Ну, если и уйду, то уйду один!

Как я встретил вашу маму (How I Met Your Mother) – цитаты из сериала

Будущее действительно пугает, но нельзя возвращаться в прошлое просто потому, что там тебе все знакомо. Возможность заманчивая, но… Так нельзя.

— Во-первых, сбрей козлиную бородку, она не идет к твоему костюму!
— Ээээ… У меня нет костюма…
— И это во-вторых, купи костюм!

Быть вместе — это тяжело. Соглашаться, чем-то жертвовать — это всё очень тяжело, но если ты с правильным человеком, то это просто. Смотря на эту девушку, я знаю, что она все то, что ты хочешь от жизни, что должно быть простейшей вещью в мире, но если это не так, то это не та девушка. и мне жаль.

Когда ты одинок, ты надеешься, что каждая новая девушка окажется твоей половинкой.

Привет, я Тед Мосби. И ровно через 45 дней мы встретимся. И мы влюбимся, и поженимся, и у нас будет двое детей, и мы будем любить их и друг друга так сильно. И все это лишь через 45 дней. Но я здесь сейчас. Наверное, потому что я хочу провести эти 45 дней с тобой. Каждый из них. И если у меня их не будет, то я хочу провести с тобой хотя бы эти 45 секунд до того, как придет твоей парень и врежет мне, потому что я люблю тебя. И всегда буду любить тебя. До конца своих дней и после. Вот увидишь.

Мой следующий пациент считает себя Богом. Это, конечно, вряд ли так, но на всякий случай не стоит заставлять его ждать.

Величайшие моменты вашей жизни не всегда являются результатом ваших действий.

Это печальный день для Нью-Йорка, воистину печальный. Знаешь, что я увидел по дороге сюда? Девушку в свитере! А ты знаешь, что это значит? Сезон оголённого тела закрыт!

Чёрт, если таракан и крыса нашли свою любовь в этом городе, почему я не могу?

— Мы встречаемся с Лили уже 9 лет!
— О-о. Ваши отношения пошли в 4 класс.

— Я не куряга! Я курю только по особым случаям: после секса; когда рядом немки; иногда эти события совпадают; во время секса; на день рождения; перед сексом: на яхте; ну или если слышу «Я беременна!»
— А почему ты сейчас куришь?
— Я всегда в предсексовом состоянии.

Один билет на эту замечательную жизнь.

Вообще-то это называется любовь. Я влюблен в нее, ясно? Когда тебе кто-то дорог вопреки здравому смыслу, когда ты хочешь дать человеку все, что он пожелает, не важно как больно тебе самому будет — это любовь. Когда ты любишь кого-то — ты не останавливаешься никогда, даже когда все вокруг называют тебя сумасшедшим. ОСОБЕННО когда тебя называют сумасшедшим. Ты не сдаешься, ведь если ты сдашься, если прислушаешься к советам окружающих и найдешь кого-то другого, тогда это не любовь, это. это обычная привязанность, за которую даже не стоит бороться.

— Ну ты же хочешь стать парнем Робин?
— Так, тихо, спокойно. Стой, стой, я не хочу становиться ее парнем.
— Ну а чего же тогда ты хочешь?
— Ну, не знаю. Я просто хочу быть с ней все время, хочу, чтоб она мне рассказывала, как прошел ее день, а я бы рассказывал о своем, я хочу держать ее за руку, чувствовать запах ее волос. Но я не хочу быть каким-то тупым «парнем».

Я переспал с Робин лишь один раз, и заразился чувствами. Я ведь предохранялся!

Это была длинная и сложная дорога. Но я рад, что она была долгой и сложной, потому что если бы я не прошел через это всё, то не усвоил бы свой урок. Знаете, дети, с того момента, как я встретил вашу маму, я знал, что должен любить эту женщину так сильно, как только я могу, так долго, как я смогу, и я никогда не перестану её любить, ни на секунду. Я вспоминал это во время каждой нашей глупой ссоры, в пять утра, каждое рождественское утро, в каждое утро воскресенья, во время каждой преграды, каждого укола ревности, скуки или неопределенности, которая встречалась на нашем пути. Я всегда вспоминал этот урок. И вспомнил его, когда она заболела. Это было самое худшее время на свете, но всё, что я делал, это смотрел на неё и благодарил бога, благодарил всех богов, всю вселенную и любого человека, которого я мог поблагодарить, что я увидел эту прекрасную девушку на посадочной платформе и что я набрался мужества встать, подойти к ней, тронуть ее за плечо, открыть свой рот и заговорить.