How long each other
How long each other
how long have they known each other?
Смотреть что такое «how long have they known each other?» в других словарях:
How I Met Your Mother — Title card Genre Sitcom Format Narrative in past tense … Wikipedia
long — I [[t]lɒ̱ŋgɪst, AM lɔ͟ːŋgɪst[/t]] TIME ♦ longest 1) ADV GRADED: ADV with v, oft ADV adv/prep Long means a great amount of time or for a great amount of time. Repairs to the cable did not take too long. Have you known her parents long. I… … English dictionary
Long-term potentiation — (LTP) is a persistent increase in synaptic strength following high frequency stimulation of a chemical synapse. Studies of LTP are often carried out in slices of the hippocampus, an important organ for learning and memory. In such studies,… … Wikipedia
Known Space — is the fictional setting of several science fiction novels and short stories written by author Larry Niven. It has also in part been used as a shared universe in the Man Kzin Wars spin off anthologies sub series.The epithet Known Space is an in… … Wikipedia
Long-range Wi-Fi — is used for low cost, unregulated point to point connections, as an alternative to cellular networks, microwave or satellite links. The use of the term long range wifi as depicted on this page for extreme ranges is not in any way endorsed by the… … Wikipedia
Long-term memory — (LTM) is memory that can last as little as a few days or as long as decades. It differs structurally and functionally from working memory or short term memory, which ostensibly stores items for only around 20 seconds. Biologically, short term… … Wikipedia
Long poem — The long poem is a literary genre including all poetry of considerable length. Though the definition of a long poem is vague and broad, the genre includes some of the most important poetry ever written. The long poem traces its origins to the… … Wikipedia
Long and short scales — The long and short scales are two of several different large number naming systems used throughout the world for integer powers of ten. Many countries, including most in continental Europe, use the long scale whereas most English speaking… … Wikipedia
How to Succeed in Business Without Really Trying — Infobox Musical name = How to Succeed in Business Without Really Trying caption = 1995 Revival Logo music = Frank Loesser lyrics = Frank Loesser book = Abe Burrows Jack Weinstock Willie Gilbert basis = How to Succeed Without Really Trying by… … Wikipedia
Long Island (Massachusetts) — This article is about the island Long Island, Boston. For other islands called Long Island, see Long Island (disambiguation). Long Island is situated in Quincy Bay, in the middle of Boston Harbor, Massachusetts. The island forms part of the City… … Wikipedia
How Soon Is Now? — Infobox Single Name = How Soon Is Now? Artist = The Smiths from Album = Hatful of Hollow Released = January 28, 1985 August 31, 1992 (re issue) Format = 7 single, 12 single Recorded = Mid 1984 Genre = Alternative rock Length = 3:53 (7 ), 6:43 (12 … Wikipedia
How long have you known each other?
Tenorman
Senior Member
How long have you known each other?
I am not sure about the translation of this sentence.
Ca fait combien de temps que vous êtes-vous sus?
Am i near?
Merci d’avance.
TM
pieanne
Senior Member
No, here, «know» translates as «connaître».
«Ca fait combien de temps que vous vous connaissez?»
«Vous vous connaissez depuis combien de temps?»
«Depuis combien de temps vous connaissez-vous?» (more formal)
Tenorman
Senior Member
pieanne
Senior Member
david314
Senior Member
pieanne
Senior Member
Oui, tout à fait! (mais c’est de la *tarte* )
Edit: sorry, «depuis quand» is «since when», so, no, you can’t use it to translate this expression. But it all boils down to the same.
Tenorman
Senior Member
Hi pienne. Me again.
Ca fait combien de temps que vous vous connaissez?» = That makes how much time that you know each other. (translated literally) Is it the ‘Ca fait combine de temps’ that makes the necessary reference to the past?
I mean, if we just had ‘Did you know each other? Would that be ‘Est-ce que vous vous etes connu?’
Intrigued!
TM
DearPrudence
Dépêche Mod (AL mod)
I’m not quite sure I understand your question but I’ll try my best.
Did you know each other?
«Vous vous connaissiez» (I think. Bref)
Anyway, what is important to note is that where in English you use:
present perfect + for/since», in French:
présent simple + depuis
Ex:
I’ve known him for 3 years/since 2004
Je le connais depuis 3 ans/depuis 2004
Ça fait 3 ans que je le connais.
Hence:
How long have you known each other?
We’ve known each other for 3 years
That doesn’t answer your question but I hope it helps all the same
Уроки грамматики английского языка. № 50-8. Тема: Бизнес.
Продажи выросли на 10% в этом месяце, так произошло увеличение прибыли.
The demand for organic produce has grown enormously.
Спрос на органическую продукцию значительно вырос.
Most toys nowadays are produced in China.
Большинство игрушек в настоящее время производятся в Китае.
They are planning to transport the goods by sea.
Они планируют перевозить товары морем.
There has been a rise in the number of people using public transport.
Растет число людей, пользующихся общественным транспортом.