How long was the trip to the breakwater
How long was the trip to the breakwater
Разница между словами travel, trip, voyage or journey
Не зря в английском языке существует так много существительных, означающих «путешествие»: ведь англичане и американцы – любители активного отдыха. Это именно они любят повторять – travel broadens the mind (путешествия расширяют кругозор).
Travel, trip, tour, cruise, ramble, voyage, trek, wandering, wayfaring, expedition, safari – и это еще не полный список тех слов, которыми англичане называют поездку или путешествие. Не удивительно, что вам, изучающим английский язык, очень легко запутаться среди такого многообразия синонимов. Не за горами vacation season (сезон отпусков), время путешествий и отдыха, и пока вы мечтаете о теплом море и жарком солнце, я расскажу вам о четырех наиболее распространенных confusing words (слова, которые путают) для обозначения путешествий – travel, trip, voyage and journey. Итак, поехали?
Travel – путешествие
В нашем списке travel – cлово наиболее широкого значения. Оно означает перемещение с места на место, обычно на большие расстояния. Данное слово употребляется, когда мы говорим о процессе путешествия в общем:
World travel gives you a new perspective. – Путешествия по миру помогают взглянуть на все по-новому.
The magazine is a food and travel guide. – Это журнал-путеводитель по еде и путешествиям.
In America there are two classes of travel – first class and with children. – В Америке есть два класса путешествий – первый класс и с детьми.
[Robert Benchley]
Travel часто можно увидеть в составе compound nouns (сложныx существительныx), например:
Air travel involves a lot of waiting in the airport. – С путешествиями по воздуху связаны длительные ожидания в аэропортах.
You may obtain your tickets at the travel agent if you don’t want to book on the Internet. – Билеты можно купить у турагента, если не хотите заказывать в Интернете.
Make sure to keep your travel documents safely. – Убедись, что твои проездные документы хранятся в безопасном месте.
Множественное число travels употребляется, когда мы описываем чьи-либо путешествия, странствия или говорим о книге такого жанра.
In my childhood I used to enjoy reading travels by Jules Verne. – В детстве я любил читать произведения Жюля Верна о путешествиях.
Jack Kerouac wrote many books about his travels. – Джек Керуак написал много книг о своих странствиях.
Where did you go on your travels? – Куда ты ездил в путешествия?
Journey – поездка
Слово journey имеет более узкий спектр значений, поэтому разобраться в них не составит труда. Рассмотрим каждое из значений в отдельном контексте:
A journey from London to Paris can now be completed in under 3 hours. – Поездка из Лондона в Париж теперь может быть совершена менее чем за 3 часа.
I was in London in 2012 and I came back there this year. So, I’ve had two journeys to London. – Я был в Лондоне в 2012 году и снова поехал в этом. Значит, у меня было две поездки в Лондон.
He made a 200-mile journey by bike. – Он проехал путь в 200 миль на велосипеде.
A journey of a thousand miles begins with a single step. – Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага. (литературный перевод: дорогу осилит идущий)
We wish you a happy journey. – Желаем тебе приятной поездки!
How long does your journey to work take? – Сколько у тебя занимает поездка на работу?
А 2,000-mile journey to the Pacific. – Путь в 2 000 миль к Тихому Океану.
The three-day journey home. – Трехдневная дорога домой.
The journey takes 3 hours by plane or 28 hours by bus. – Дорога занимает 3 часа на самолете или 28 часов на автобусе.
Martha’s journey to womanhood started when she was 18. – Путь Марты к становлению взрослой женщиной начался, когда ей было 18.
On my journey through life I met different people: some of them good, some of them bad… but they all taught me something. – На своем жизненном пути я встречал разных людей, хороших и плохих, но все они чему-то меня научили.
Robert has been an alcoholic for 10 years, but now he’s beginning his journey to recovery. – Роберт был алкоголиком 10 лет, но теперь он начинает свой путь к выздоровлению.
Each of us is on the unique journey called the journey of life. – Каждый из нас находится в пути, который называется жизнью.
Стоит отметить, что journey больше используется в British Enlish, чем в American English.
Trip – поездка
Как правило, словом trip мы описываем процесс путешествия в оба конца, то есть поездку туда и обратно (в отличие от journey), которая совершается с определенной целью. Часто цель, с которой совершается поездка, указывается непосредственно перед словом trip, например:
Правильно говорить: take a trip, но: make a journey.
Обратите внимание! Слово trip не используется, когда речь идет о тяжелом или изнуряющем путешествии. В таких случаях используют expedition или voyage.
My boss has gone on the business trip to South America. – Мой босс уехал в командировку в Южную Америку.
Let’s go on a trip to the mountains this summer! – Давайте поедем в горы этим летом!
During our holiday we took a boat trip to the islands. – Во время отпуска мы совершили водную прогулку на острова.
Yesterday I went on a day trip to mountains. We left at 6.30 in the morning and returned before midnight. – Вчера я совершил однодневную поездку в горы. Мы уехали в 6:30 утра и вернулись до полуночи.
I knew the exact date of my coming back, because I had a round-trip ticket. – Я знал точную дату своего возвращения, так как у меня был билет в оба конца.
Voyage – путешествие
Словом voyage мы описываем длинное путешествие по воде, суше или воздуху в отдаленное либо незнакомое место. Существуют такие выражения со словом voyage:
The idea of going on a sea voyage fascinated him. – Мысль о морском путешествии приводила его в восторг.
On a voyage across the Atlantic the liner ran into an iceberg. – Во время плавания через Атлантический океан лайнер врезался в айсберг.
The Titanic sank on his maiden voyage. – Титаник затонул во время своего первого рейса.
Рассмотрим другие случаи употребления:
His second voyage (1493-1496) led to the discovery of several Caribbean islands. – Его второе плавание (1493-1496) привело к открытию нескольких Карибских островов.
Many voyages were made to the Indian Ocean during that period. – В то время совершались плавания к Индийском океану.
A voyage around the world often took four or five years. – Часто кругосветное путешествие занимало четыре или пять лет.
A spacecraft will take you on a voyage through space. – На корабле можно совершить космическое путешествие.
They set on a voyage of discovery to the Amazon rainforest. – Они отправились в исследовательскую экспедицию в тропические леса Амазонки.
Надеюсь, статья помогла вам разобраться в confusing words, связанных с путешествиями в английском языке. Have a good journey!
Предлагаю вам с помощью небольшого теста проверить, хорошо ли вы запомнили различные случаи употребления confusing words:
Разница в употреблении trip, travel, journey, voyage, cruise, tour и hitchhiking
Давайте разберем эти слова, а то многих они ставят в тупик, так как переводятся одинаково “Путешествие “,но есть значимая разница, давайте разберем!Поеееехали!
Словом trip мы будем называть
Joe’s plan for hisr trip to England is complete. – Джо определился с поездкой в Англию.
day trip — однодневная поездка, экскурсия
It’ll be just a trip. – Это будет просто прогулка.
driver’s trip ticket — путевой лист
My trip to work is rather short. – Я быстро добираюсь до работы.
trip – поездка (на поезде, автобусе, лодке и т.п.) из пункта А в пункт Б обычно по какому-то делу.
Правильно говорить: take a trip, но: make a journey.
Обратите внимание! Слово trip не используется, когда речь идет о тяжелом или изнуряющем путешествии. В таких случаях используют expedition или voyage.
My boss has gone on the business trip to South America. – Мой босс уехал в командировку в Южную Америку.
Let’s go on a trip to the mountains this summer! – Давайте поедем в горы этим летом!
During our holiday we took a boat trip to the islands. – Во время отпуска мы совершили водную прогулку на острова.
Voyage
Словом voyage мы описываем длинное путешествие по воде, суше или воздуху в отдаленное либо незнакомое место. Существуют такие выражения со словом voyage:
The idea of going on a sea voyage fascinated him. – Мысль о морском путешествии приводила его в восторг.
On a voyage across the Atlantic the liner ran into an iceberg. – Во время плавания через Атлантический океан лайнер врезался в айсберг.
Рассмотрим другие случаи употребления:
Journey
Словом journey принято обозначать
One should stop for frequent breaks on long journeys. – При длительных поездках нужно регулярно останавливаться, чтобы отдохнуть
journey through time – перемещение во времени
journey speed — маршрутная скорость
Для британцев и американцев trip и journey по большому счету взаимозаменяемы. Но все-таки американцы предпочитают trip, а journey же больше нравится британцами (хотя британцы употребляют trip и journey одинаково часто).
Joe wished to make the tour of England alone. – Джо хотел один совершить экскурсионную поездку по Англии.
concert tour — гастроли
world tour — мировое турне
Felix gave Nelly a real tour of the house. — Феликс показал Нелли дом.
Как и в русском языке, в английском слово cruise обозначает
Чаще всего используется в функции глагола и означает “путешествовать“, “передвигаться из одной точки в другую“. Очень редко используется в функции существительного.
I have to travel a lot for work.
Мне приходится много ездить по работе.
Давайте малек попрактикуемся!Как же всё таки ВВС объясняет эту тему!?
Kinds of travelling
Travel
Travel [ˈtrævl] – самое разностороннее слово из всех, означающих «путешествие», доминирующее над другими словами синонимичного ряда.
Под этим словом подразумеваются путешествия на большие расстояния, в другие страны, возможно с целью совершить открытие, в поисках удовольствия и приключений, не только по суше, но и по морю, даже в космос.
Это слово пахнет романтикой, познанием чего-то нового и незабываемого. Существительное Travel часто используется во множественном числе :
Travel также является глаголом и переводится соответственно «путешествовать»:
Journey
Journey [‘dʒəːnɪ] — это по сути поездка, т.е. в отличие от travel – это не путешествие по странам Востока или Запада, а время, проведенное в пути следования от одного пункта к другому, значит во время travel могут быть много journeys.
Есть хорошая фраза “to cheat the journey” – коротать время в пути; часто слово journey используется если нужно сказать сколько времени займет дорога – it is a three days journey by car.
Если нужно сказать «отправиться куда-то, или совершать поездку», то используем следующую фразу — to make a journey somewhere.
Voyage
Voyage [‘vɔɪɪdʒ] – это довольно длительное путешествие по морю, иногда по воздуху. Это рейс, который совершает судно от порта следования в порт назначения, и он может длиться месяцы.
Если нужно «пересечь океан» мы также используем voyage, но в качестве глагола:
Можно также использовать фразу to make a voyage для передачи самого действия – «совершать поездку, путешествие морем».
Если мы хотим пожелать кому-то счастливого пути, мы скажем — Bon voyage! [,bɔŋvwΛj’ɑ:ʒ]
Trip [trɪp] – это обычно journey (поездка) либо по суше или по воде, но не долгая, больше смахивает на экскурсию, или визит – business trip (деловая поездка), pleasure trip (увеселительная прогулка), a honeymoon trip (свадебное путешествие), a round trip (поездка туда и обратно), a trip to dentist (визит к врачу).
Чтобы образовать действие нам понадобится помощь глаголов: to make a trip, to go on trip, to take a trip.
Tour [‘tuə]– турне, экскурсия – это journey, с целью осмотреть достопримечательности иностранного государства, во время которого делаются остановки в разных местах следования и туристы обычно возвращаются в то место, откуда, собственно, началась экскурсия.
Поездка может быть самой разной — conducted tour (с гидом), organized tour (организованная), goodwill tour (поездка доброй воли), world tour (кругосветное путешествие) и прочее.
Cruise
Cruise [kruːz] – это путешествие морем – увеселительная прогулка на корабле, яхте, лодке или другом плавучем средстве.
Hitch-hiking
Hitch-hiking [‘hiʧhaikiŋ] – это вид путешествия автостопом, останавливая проезжающие мимо автомобили — это сравнительно новый способ путешествия, который позволяет увидеть много, не потратив денег.
А вы любите путешествовать? Какой способ вы предпочитаете?
Тревел плюс эдвенче перевод
В этой статье мы расскажем о наиболее популярных словах, связанных с путешествиями. Рассмотрим разницу между trip, travel, journey, voyage, cruise, tour и hitchhiking.
В русском языке есть много слов для описания видов путешествий: поездка, вояж, поход, турне и другие. В английском тоже немало подобных синонимов. Сегодня мы рассмотрим разницу в употреблении trip, travel, journey, voyage, cruise, tour и hitchhiking. Чтобы правильно их использовать в речи, нужно знать значения каждого из них.
1. Trip
Существительное trip переводится как «поездка», «прогулка», «путешествие». Как правило, это путешествие в какое-то место на короткое время с конкретной целью.
Рассмотрим самые распространенные выражения с trip.
| a business trip | командировка |
| a school trip | школьная поездка |
| a shopping trip | поездка по магазинам |
| a fishing trip | рыбалка |
| a skiing trip | прогулка на лыжах |
| a hiking/trekking trip | пешая прогулка |
| a hunting trip | поездка на охоту |
| a field trip | экскурсия |
| a coach/bus trip | поездка на туристическом/городском автобусе |
| a boat/bike trip | прогулка на лодке/велосипеде |
| a day trip | однодневная поездка |
| a round trip | поездка туда и обратно |
| a wasted trip | испорченная поездка |
| a honeymoon trip | свадебное путешествие |
| to go on a trip, to take a trip, to make a trip | отправиться в поездку (на прогулку, в поход) |
| Have a safe trip! | Удачно тебе добраться! |
Обратите внимание на слова a bus и a coach, они оба переводятся как «автобус». Однако coach — это комфортабельный автобус с удобствами, который ездит на длинные дистанции, а bus — регулярный городской транспорт.
Let’s go on a boat trip. — Давайте отправимся на прогулку на лодке. He decided to take a fishing trip with his friends. — Он решил поехать на рыбалку с друзьями. I’m thinking of making a business trip. — Я подумываю о том, чтобы поехать в командировку.
2. Travel
Travel как существительное
Существительное travel обозначает «однократное путешествие». Это существительное неисчисляемое.
| air/rail/coach/car travel | путешествие на самолете / поезде / туристическом автобусе / автомобиле |
| foreign/overseas travel | поездка за границу |
| international travel | международная поездка |
| business travel | командировка |
| space travel | космическое путешествие |
My friend was tired after the two days of travel. — Мой друг устал после двухдневного путешествия. He’s always dreamt of overseas travel. — Он всегда мечтал о путешествии за границу.
Слово travel употребляется и во множественном числе, когда мы хотим сказать, что кто-то совершил много поездок. Вспомним знаменитый роман “Gulliver’s Travels” by Jonathan Swift, где главный герой путешествует в разные вымышленные страны.
He never returned from his travels. — Он так и не вернулся из своих странствий. On her travels, she visited Cyprus, India, and the USA. — В ходе своих путешествий она посетила Кипр, Индию и США.
Travel как глагол
Рассмотрим самые распространенные выражения с travel в роли глагола.
| to travel to | путешествовать куда-то |
| to travel in/around | путешествовать где-то / по чему-то |
| to travel the world / the country | путешествовать по миру/стране |
| to travel far | далеко путешествовать |
| to travel by bus/car/train | путешествовать автобусом/машиной/поездом |
| to travel on foot/horseback | путешествовать пешком/верхом |
| to travel light | путешествовать налегке |
This summer my family and I are traveling around Europe. — Этим летом мы с семьей путешествуем по
Разница между словами travel,journey, trip,voyage. Упражнения на отработку правила
В нашем списке travel – cлово наиболее широкого значения. Оно означает перемещение с места на место, обычно на большие расстояния. Данное слово употребляется, когда мы говорим о процессе путешествия в общем:
World travel gives you a new perspective. – Путешествия по миру помогают взглянуть на все по-новому.
The magazine is a food and travel guide. – Это журнал-путеводитель по еде и путешествиям.
In America there are two classes of travel – first class and with children. – В Америке есть два класса путешествий – первый класс и с детьми. [Robert Benchley]
Travel часто можно увидеть в составе compound nouns (сложныx существительныx), например:
Слово journey имеет более узкий спектр значений, поэтому разобраться в них не составит труда. Рассмотрим каждое из значений в отдельном контексте:
Journey означает перемещение с места на место, как и слово travel. Разница в том, что journey употребляется в значении «одно путешествие», «поездка в один конец», например:
A journey from London to Paris can now be completed in under 3 hours. – Поездка из Лондона в Париж теперь может быть совершена менее чем за 3 часа.
journey имеет значение «регулярные поездки», обычно на небольшие расстояния, например, на работу или в школу.
How long does your journey to work take? – Сколько у тебя занимает поездка на работу?
Используем слово journey, когда говорим о длительности поездки или времени, потраченном на нее, или о расстоянии, которое покрывает путешествие. В этом случае значение journey лучше всего передают русские слова «дорога», «путь»:
А 2,000-mile journey to the Pacific. – Путь в 2 000 миль к Тихому Океану.
The three-day journey home. – Трехдневная дорога домой.
The journey takes 3 hours by plane or 28 hours by bus. – Дорога занимает 3 часа на самолете или 28 часов на автобусе.
Для «продвинутых пользователей» английского, а также для тех, кто не боится делать свою речь богаче с помощью метафор, я расскажу о переносных значениях слова journey. В разных контекстах оно может означать: жизненный путь, развитие, переход из одного состояния в другое. Это слово может употребляться в составе различных метафор, например:
ак правило, словом trip мы описываем процесс путешествия в оба конца, то есть поездку туда и обратно (в отличие от journey), которая совершается с определенной целью. Часто цель, с которой совершается поездка, указывается непосредственно перед словом trip, например:
Правильно говорить: take a trip, но: make a journey.
Обратите внимание! Слово trip не используется, когда речь идет о тяжелом или изнуряющем путешествии. В таких случаях используют expedition или voyage.
My boss has gone on the business trip to South America. – Мой босс уехал в командировку в Южную Америку.
Let’s go on a trip to the mountains this summer! – Давайте поедем в горы этим летом!
ловом voyage мы описываем длинное путешествие по воде, суше или воздуху в отдаленное либо незнакомое место. Существуют такие выражения со словом voyage:
The idea of going on a sea voyage fascinated him. – Мысль о морском путешествии приводила его в восторг.
On a voyage across the Atlantic the liner ran into an iceberg. – Во время плавания через Атлантический океан лайнер врезался в айсберг.
The Titanic sank on his maiden voyage. – Титаник затонул во время своего первого рейса.
Рассмотрим другие случаи употребления:
Voyage чаще можно встретить в исторических контекстах, когда говорим о великих путешественниках или мореплавателях прошлого:
His second voyage (1493-1496) led to the discovery of several Caribbean islands. – Его второе плавание (1493-1496) привело к открытию нескольких Карибских островов.
Many voyages were made to the Indian Ocean during that period. – В то время совершались плавания к Индийском океану.
A voyage around the world often took four or five years. – Часто кругосветное путешествие занимало четыре или пять лет.
Также можно встретить слово voyage в контексте космических путешествий:
A spacecraft will take you on a voyage through space. – На корабле можно совершить космическое путешествие.
Voyage в значении «сухопутная экспедиция»:
They set on a voyage of discovery to the Amazon rainforest. – Они отправились в исследовательскую экспедицию в тропические леса Амазонки.
Travel, journey, trip, voyage, tour, cruise, hitchhiking: в чем разница и как употреблять — Need For Speak
Путешествие – одно из любимых и самых захватывающих занятий каждого. Именно о путешествиях мы и поговорим. Как сказать на английском, что ты отправился в круиз, в поездку по Европе, или вовсе решили попробовать сафари? Конечно же, большинство из нас сразу вспомнят слово «travel», ведь оно самое распространённое.
• Также можно использовать чтобы описать процесс путешествия в общем. Пример: World travel broadens our outlook. – Путешествия по миру расширяют наш кругозор.
• Вы можете использовать множественное число travels, чтобы спросить/ рассказать о странствиях. Пример, He wrote many books about his travels. – Он написал много книг о своих странствиях.
• Перемещение с места на место, но в значении поездки в один конец. Пример: The journey from Manchester to London by train takes about two and a half hours. – Путешествие с Манчестера до Лондона занимает два с половиной часа.
• Регулярные поездки на небольшие расстояния (школа, работа, университет, к родителям). The three-day journey to parents’ place. – Трехдневная дорога к родителям.
• В переносном значении можно использовать, если говорите о развитии, жизненном пути. Например, life’s journey – жизненный путь. Пример в предложении: He made the long journey to success from working at McDonald’s to building his own company. – Он прошел долгий путь к успеху от работы в McDonald’s до создания собственной компании.
• Правильно говорить – to make a journey.
Обратите внимание, что это слово характерно больше для британского варианта английского.
• Можно использовать как синоним к слову «holiday» (отпуск, отдых), если вы куда-то уезжали. Например, How was your trip? – Как съездил?
• Вы НЕ используете trip, чтобы показать насколько выматывающим было путешествием (для этого подойдет voyage или expedition)
4. Voyage
• Обозначает длительное путешествие по воде, суше, или в отдалённые места планеты. Пример: The voyage to South Africa took over six weeks. – Путешествие в Южную Африку заняло более 6 недель.
• Можно использовать совмещая с другими существительными: distant voyage – путешествие в дальние страны, maiden voyage – первый рейс корабля.
• используют для обозначения путешествий в историческом контексте, путешествий, которые принесли определённые открытия. Пример: His second voyage led to the discovery of America – Его второе путешествие привело к открытию Америки.
• можно встретить voyage при рассказе о космических путешествиях
5. Tour
• Обозначает тур, экскурсию, турне или гастроли. Пример: The Imagine Dragons band is now on a tour. – Группа Imagine Dragons сейчас на гастролях.
• Путешествие по воде на небольшой период. Пример: How about going on a cruise this summer? — Как насчет того, чтобы отправиться в круиз этим летом?
Обозначает путешествие автостопом. Пример: John spent two weeks hitchhiking around Ukraine. — Джон провел 2 недели, путешествуя автостопом по Украине.
Надеемся, эта информация помогла разобраться в трудностях использования слов, связанных с путешествиями.
Поделиться в социальных сетях:
Об английском с любовью
Заглавная —> Синонимы —> Все о существительных —> Типичные ошибки в английском языке —> Части речи —> Терминология —> Сопоставление английского я родного языков
В английском языке есть несколько существительных JOURNEY, TOUR, VOYAGE, TRIP и TRAVEL, которые имеют практически один и тот же перевод, то есть, являются словами-синонимами. Смысл слов-синонимов не всегда совпадает, поэтому надо разбираться в различиях между ними. Почти в каждом английском тесте всегда есть задания, на слова-синонимы.
Давайте подробно рассмотрим существительные TRIP, TRAVEL, VOYAGE и выясним сходства и различия между ними, чтобы понимать в каких случаях используется то или иное слово.
Существительное TRIP переводится, как: ПУТЕШЕСТВИЕ, ПОЕЗДКА, ЭКСКУРСИЯ, РЕЙС. Слово TRIP обозначает короткую поездку из одного места в другое, которая может быть и деловой, и c целью развлечения. Существительное TRIP ближе всего по смыслу к существительному JOURNEY и часто используется в разговорной речи и современном газетном языке вместоJOURNEY.
Разница между TRIP и JOURNEY в том, что JOURNEY указывает на более длительную поездку по времени и расстоянию, и преимущественно сухопутным путем, а TRIP указывает на короткую поездку сушей или морем, поэтому TRIP может переводиться как ЭКСКУРСИЯ.
Напишу несколько примеров:
The ship is ready for a trip up the river. = Корабль готов к рейсу вверх по реке.
I think I’ll take a trip abroad somewhere. = Думаю, что я совершу короткую заграничную поездку куда-нибудь.
We took a trip to the country last weekend. = В прошлую субботу мы поехали отдохнуть за город на выходной день.
Schoolchildren often go away on school trips. = Школьники часто ездят на школьные экскурсии.
Существительное VOYAGE переводится, как: ПУТЕШЕСТВИЕ по ВОДЕ, преимущественно МОРЕМ или ОКЕАНОМ. Существительное VOYAGE отличается от JOURNEY тем, что VOYAGE обозначает длинное путешествие, можно сказать, плавание по воде. В современном английском VOYAGE обозначает путешествие и по воздуху.
Last year we had an unpleasant voyage from London to New-York because of the storm. = В прошлом году наше путешествие из Лондона в Нью-Йорк было неприятным из-за шторма.
They made a voyage from England to India. = Они совершили путешествие из Англии в Индию.
Вот несколько устойчивых словосочетаний с существительным VOYAGE:
Существительное TRAVEL переводится, как: ПУТЕШЕСТВИЕ и указывает на долгое путешествие, как и JOURNEY, но различие между ними весьма существенно.
Во- первых, TRAVEL указывает на понятие «ПУТЕШЕСТВИЕ» в общем смысле, является неисчислямым существительным, и никогда не используется с неопределенным артиклем «a». Во-вторых, существительное TRAVEL не указывает на пункт отправления и, соответственно, на пункт назначения.
Если вы хотите рассказать о конкретной поездке или путешествии, то используйте существительные JOURNEYили TRIP.
Давайте посмотрим разницу на примерах.
His hobbies are music, travel and collecting stamps. = Его хобби – музыка, путешествия и коллекционирование марок.
Travel is much cheaper than it used to be. = Путешествия сейчас намного дешевле, чем раньше.
He came home after years of foreign travel. = Он приехал домой после долгого путешествия за границей.
I hope you have a good journey. = Надеюсь, вы хорошо доехали.
How was your trip to London? = Как прошла ваша поездка в Лондон?
Did you have a pleasant journey? = У вас была приятная поездка? или: Вы хорошо доехали?
Множественное число TRAVELS часто употребляется в тех случаях, когда надо указать на долгое путешествие с посещением различных мест.
Is he back from his travels yet? = Он уже вернулся из своего путешествия?
She wrote a book about her travels in Africa. = Она написала книгу о своих путешествиях в Африке.
Отличие travel trip tour journey. Travel, Trip, Voyage,Tour, Cruise and Journey: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении. Voyage – путешествие
Слово появилось между 1175 и 1225 годом. Происходит от народной латыни diurnāta
– дневная работа, дневное время.
Слово обосновалось сначала в старофранцузском, а потом перешло в форме journée (что до сих пор по француский означает дневное время) в среднеанглийский язык, где означало “однодневная работа или путешествие”.
В пятнадцатом веке в ходу было слово journeyman
, обозначавшее, человека выполнявшего поденную работу (work by day).
Есть вот такая поговорка со словом journey
– A journey of a thousand miles begins with one step
(букв. путешествие в тысячу миль начинается с одного шага)
trip
– поездка (на поезде, автобусе, лодке и т.п.) из пункта А в пункт Б обычно по какому-то делу.
Trip короче чем journey, по ощущениям. Также может иметь смысл “поездка по работе”:
His daily trip to the bank.
Вот смотрите, можно сказать и his daily journey to the bank
– но в этом предложение будет подразумеваться, что человек не просто сел на один вид транспорта и доехал до работы, нет. Такой journey на работу по ощущениям долгий.
То есть, может быть, речь идет о том, что придется поменять несколько видов транспорта, или что есть большой отрезок пути, который придется пройти пешком и т.
п Я бы сказала, что те кто по два часа добираются на работу в Лондон из пригородов совершают как раз-таки journey, потому что сначала надо добраться до commuter train, потрястись на нем, потом пересесть в метро и только вдоволь натолкавшись в метро вынырнуть на поверхность. Дай бог, если рядом с местом работы. Вот это настояйщий journey to work
!
Будьте осторожны, глагол to trip – это вовсе не “ехать, путешествовать”, а “спотыкаться”.
She tripped over the tree root.
Для британцев и американцев trip и journey
по большому счету взаимозаменяемы. Но все-таки американцы предпочитают trip
, а journey
же больше нравится британцами () (хотя британцы употребляют trip и journey одинаково часто).
Travel
Это слово довольно широкого значения. Мы можем употреблять его, когда говорим о процессе путешествия в общем: подготовка, поездка, провождение времени в этой поездке. Например: Она долго готовилась к путешествию по Европе.
How long was the trip to the breakwater
Задание №14211.
Чтение. ОГЭ по английскому
Вы проводите информационный поиск в ходе выполнения проектной работы. Определите, в каком из текстов A — F содержатся ответы на интересующие Вас вопросы 1 — 7. Один из вопросов останется без ответа.
1. What can you use offline to feel safe during you travel?
2. How can you keep in touch with your mates?
3. What enjoyable activity enriches your knowledge?
4. What can you do with your travel soulmate?
5. Where can you find a travelling companion?
6. Who can be very useful and helpful while travelling?
7. What helps you to know your location?
A. There are some elements to enjoy and value in life: love, food, fashion, entertainment and travel. But some people consider only one to include the others. It is travel. With the mention of travel, your eyes glisten and your heart begins to pound. A favourite saying goes: ‘A hopeful heart and an open mind are the best travelling companions’. During trips it’s great to do your best to follow it. So, travelling can be experiencing and learning.
B. You can’t get lost in an unknown place with Travelling Companion Panorama Camera. It is an optimal tourist technology. This cutting-edge concept is a device that combines the capabilities of several different gadgets and aids that out-of-towners often find useful. You can hold this device in one or both hands and have a clear display in front your eyes. It can help you to map your routes, to discover places of interest and to record your trip.
C. Those who love to travel, take every opportunity to ride on anything but enjoy the ways and the items at every stop. The most pleasurable feeling for them is when they have someone with whom they can share their happiness, with whom they can talk and relax. Nobody wants to be alone in the world and while enjoying something which one is very fond of like “travelling”, one feels the need of the right kind of companionship.
D. Travelling Companion is the best app for people who love travelling going. This app offers you great feature to help you find your destination as a guide. It can be downloaded on your iPad. It has ten different and beautiful themes. It includes a travel guide for your destination country, your full itinerary, and lists all your hotels and important contact numbers. All your documents and guides can be downloaded before your departure. The app works in offline mode, avoiding high roaming charges if you don’t have a reliable Wi-Fi connection while travelling.
E. We have a list of people willing to use vacation time from their job to accompany you on vacation. While none of our clients may need a doctor or a nurse to get around, all of our travellers enjoy the comfortable feeling of travelling with a companion who has professional education and experience. You can talk directly with each companion about your needs while travelling. An experienced travel companion can solve most problems in advance and handle other challenges as they arise.
F. Technology is good for people because it helps them keep up with society. Snapchat, for example, helps friends who have moved away from each other to still be in contact with one another, or it’s an ideal place to find new acquaintances and make friends. What’s more, you can see colourful pictures and videos of different cool locations from across the world. It can help you share the emotions with your friends. You can even join a Snapchat group to have an opportunity to share all the awesome experiences and adventures your mates gained and learning they gathered.
| Текст | A | B | C | D | E | F |
| Вопрос |
Решение:
В тексте A содержится ответ на вопрос 3 (What enjoyable activity enriches your knowledge? — Какое приятное занятие обогатит ваши знания?): «With the mention of travel, your eyes glisten and your heart begins to pound.»
В тексте B содержится ответ на вопрос 7 (What helps you to know your location? — Что помогает вам узнать ваше местоположение?): «You can’t get lost in an unknown place with Travelling Companion Panorama Camera.»
В тексте C содержится ответ на вопрос 4 (What can you do with your travel soulmate? — Что вы можете сделать со своей второй половинкой в путешествии?): «. is when they have someone with whom they can share their happiness. »
В тексте D содержится ответ на вопрос 1 (What can you use offline to feel safe during you travel? — Что можно использовать в автономном режиме, чтобы чувствовать себя в безопасности во время путешествия?): «The app works in offline mode, avoiding high roaming charges. »
В тексте E содержится ответ на вопрос 6 (Who can be very useful and helpful while travelling? — Кто может быть очень полезным и полезным во время путешествия?): «You can talk directly with each companion about your needs while travelling.»
В тексте F содержится ответ на вопрос 2 (How can you keep in touch with your mates? — Как вы можете поддерживать связь со своими товарищами?): «Technology is good for people because it helps them keep up with society.»
Показать ответ
374162
Источник: ОГЭ 2020. Английский язык. Тренировочные варианты. К. А. Громова, О. В. Вострикова и др.
Сообщить об ошибке
Answer the questions to the text.
2. Why do people travel?
3. Where did the author decide to go?
4. What did he have to do before going abroad?
5. How much did he pay for travel insurance?
6. What hotel did he stay at?
10. When is a good time to go there?
Look at these words. What is the difference in meaning? Choose the correct words.
trip a tour travel a journey
2. Have you ever been on a business trip/ journey abroad?
3. Did you trip/ travel a lot last year?
4. Have you ever been on a bus trip/ tour of a famous city?
5. What`s the longest journey/travel you`ve ever been to?
6. Have you ever been on a package travel/tour?
7. How was your journey/ trip?
8. Do you need a parent permission if you want to go on a school trip/ travel?.
9. Can you afford an expensive journey/travel?
10. Was your camping trip/ travel cancelled by heavy rain?
7. Fill in the gaps with the correct form of go and prepositions with, on, to or for if necessary.
1. When was the last time you went camping?
2. Have you ever ________ an art gallery?
3. How often do you ________ a drink after work/class?
4. When was the last time you ________ the beach?
5. Do you sometimes _________long walks at the weekends?
7. Have you ever _____ sailing?
8. Did you _____ holiday last year? If yes, who did you ____?
10. Do you often _________out _______friends?
Present Perfect or Simple?
Mary Kelly is on her yacht, Blue Wave. She is sailing round the world.
Use the cues to complete her conversation with the interviewer (I)
I: (1) Have you ever sailed (you/ever/sail) round the world before now?
MK: Well, (2) _________________( I /be) on boats all my life but (3) ____________________________(I/never/sail) round the world before now, no.
I: What`s life like on Blue Wave?
MK: (laughing) Terrible! Everything is difficult. For example (4) ________________(I/not/wash) in the drinking water, so (5)________________ (I/wash) in sea water every day. That`s OK when (6) ________________ (the /weather/be) warm but now when (7) _____________ (it/be) freezing cold.
I: (8) _______________ (the /weather/be) bad?
MK: Oh yes! (9) ______________ (We/ have) rain and big waves most of the time. (10) ____________(We/not/have) much calm water so far.
Put the verbs in brackets into the correct tense: Present Perfect, Past Simple or Present Simple.
Karen Cookson (1) _____________(always be) interested in the sea. When she was ten her mother ( 2)______________ (buy) her an aquarium and she (3) ______________ (have) collections of tropical fish ever since then. For the last twenty years, she (4) ____________(live) in a big house in Auckland where she has an aquarium. Last year she (5 ) ____________ (open) the aquarium to the public. Thousands of people (6) _ ___________ (already visit) her collection. Her collections includes several sharks which (7) _______________ (swim) around looking dangerous.. ‘ I (8)_____________ (never have) any problems with my sharks because I (9) ______________(know) how to behave. Sharks only (10) ________ (attack) humans in certain situations.
Mark I know a ___________________. It has __________________________.
Juliet I ________________ her.
Mark I _________________number.
11. Use the correct form of say or tell in these sentences.
1 She told me she didn’t agree.
2 ‘1 think I’ve met you before,’ he said.
3. I _________ them I wasn’t happy with their work.
4. She_______ me a story about her parents.
6 She smiled, and_________ to me, ‘I’m very pleased to meet you.’
8 Could you_______ me the time, please?
9. They_______ me they were going to a meeting.
10. T____ the policeman my address.
Последнее изменение этой страницы: 2019-04-10; Просмотров: 1286; Нарушение авторского права страницы
Top Travel Questions | 200 Fun + Engaging Questions About Travelling To Ask
Published October 27, 2021 · Updated October 31, 2021
Travelling the world is a dream for many, myself included. I quit my job in 2012 to travel and have been living out of a suitcase ever since. A countless number of adventures and an immeasurable number of conversations later, I think back on all the questions I’ve been asked through it all by fellow travellers I have met along the way as well as friends back home. Find a collection of these travel questions in this post. Answer as many as of these questions about traveling as you can and use them as conversation starters the next time you find yourself on an adventure of your own.
Whether you find yourself waiting at the airport, on an overnight journey by bus or train, or simply hanging with new found friends while abroad, these questions make for some perfect conversation starters and are sure to get the good vibes flowing.
I’ve split this into sections to make it easier to read. You will find a list of fun travel questions, interesting and enticing questions about travelling as well as some random would you rather questions. Maybe you’re looking for some travel trivia or an engaging travel question for Instagram
Be sure to save this post or bookmark it to easily find it during your next journey. Let’s get into it….
>> Read Next:
The best words for a travel lover from foreign languages
✓ FUN TRAVEL QUESTIONS
What to ask people who travel?
Find a list of fun questions about traveling that are bound to keep the conversation flowing from beginning to end!
✓ OPEN-ENDED TRAVEL QUESTIONS
I am a huge fan of not just fun travel questions to ask, but also deep and open ended questions that are often accompanied with some insightful responses and interesting debates.
What are some questions about travel?
The important of travel and exploring the world cannot be stressed enough.
Here are the 10 key advantages of travelling
Keep reading for more ideas + fun traveling questions to ask …
✓ ENGAGING QUESTIONS ON TRAVEL
How do you talk about travelling?
In developing a conversation, few things compare to getting into the head of the other person. Here are a number of thought-provoking questions on travel to get to know someone a little better.
✓ INTERESTING TRAVEL QUESTIONS TO ASK
It’s bound to be an interesting and enlightening talk with these deep thinking questions for a travelling companion.
How do you ask travel questions?
✓ TRAVEL QUESTIONS FOR INSTAGRAM
What to caption a travel photo?
I’ve had a lot of misadventures and crazy travel experiences over the years.
Here are a couple of my misadventures
✓ WOULD YOU RATHER QUESTIONS ABOUT TRAVELLING
A simple format of intriguing and fun questions for traveling. Present these to your fellow travelers with these odd, funny, and interesting scenarios to get into some great conversations.
I hope you’ve appreciated this complete set of travel questions. I’ve included more than enough questions to fuel those conversations with a traveler or while discovering the world.
What are some of your favorites? And did any of these reveal some insights or breakthroughs?