How to end a crush

Готовый перевод How To End a Crush / Как покончить с влюблённостью: Глава 1

Красивый молодой парень, сидевший у окна, листал свою книгу.

Его розовые губы слегка дрогнули при звуке переворачиваемых страниц.

Густые серебристые волосы отражали солнечный свет, проникавший в окно, отчего они ярко блестели.

Его глаза, похожие на драгоценные камни, привлекли моё внимание. Они сверкали сквозь его круглые очки, как звёзды в лазурном небе.

Это было захватывающее зрелище.

Я отключилась, просто уставившись на чудо передо мной.

За все свои 17 лет жизни я ни разу не поверила в любовь с первого взгляда. Поэтому мне было очень странно, что я так легко и так сильно влюбилась в парня, о котором так мало знала. Я даже не знала, каким он был, или где он жил, или что-то в этом роде.

Однако теперь всё это позади. В любом случае, мне не следовало связываться со старшеклассниками вроде Ноа. Или. так я думала, пока не увидела его снова.

Я до сих пор помню тот день, как будто это было только вчера. Прошла целая неделя с тех пор, как я начала ходить в академию.

В то время я была обычной первокурсницей, изо всех сил пытающейся приспособиться к новой обстановке и напряжённому графику. На самом деле я не думала и не стремилась встретить кого-то особенного или что-то в этом роде.

На самом деле, я думала, что всегда буду такой.

В те дни я тратила часть своего свободного времени на то, чтобы убедиться, что я вернула книги, которые я позаимствовала из библиотеки, на их прежнее место. Строгий библиотекарь был бы очень недоволен мной, если бы я вернула их неправильно.

Даже звук моих шагов в то время тоже не мог быть более элегантным. Мой тогдашний учитель домоводства однажды сказал, что у меня походка дворянки.

Этот самый элегантный звук моих шагов резко оборвался, когда я остановилась на полпути. Без всякой особой причины я оглянулась через плечо, и в этот момент у меня перехватило дыхание.

У меня отвисла челюсть, как будто кто-то схватил меня снизу за челюсть и дёрнул вниз.

Я ничего не могла с собой поделать. Лицо парня, стоявшего рядом со мной, было слишком лучезарным.

Он был высоким, крепкого телосложения. Если бы не это, я бы, наверное, поверила, что он на самом деле женщина. Его лицо было таким великолепным.

Это… парень? Даже человеческое существо, на самом деле? Не скульптура, сбежавшая из какого-нибудь музея? Существует ли вообще скульптура, вылепленная таким образом?

Его длинные серебристые волосы были аккуратно уложены и сверкали, как бриллианты.

Его золотистые глаза были глубоки, как огромное озеро. Его нос был высоким и мужественным, как это часто можно увидеть на бюстах людей из Древнего Рима. Кроме того, его кожа была такой же белой, как свежевыпавший снег.

Вау, такой красивый…

Парта этого студента располагалась у окна, куда по утрам всегда проникал яркий солнечный свет. Каждая прядь его нежных волос отражала солнце таким образом, что создавала впечатление клубящегося тумана на фоне света.

Этого было достаточно, чтобы безжалостно потрясти сердце невинной новой школьницы из сельской местности, такой как я.

Я опустила глаза на его униформу, где увидела его год и имя, вышитые белым поверх синей нашивки с именем.

Он был студентом второго курса по имени Ноа Юриэль.

Он тот хорошо известный парень, который был волшебным гением ещё до того, как начал ходить в эту школу.

Если подумать, то, когда я пришла сдавать вступительный экзамен, я мельком увидела его оценки, вывешенные на стене в коридоре.

Его имя было вывешено в прорези рядом с надписью “№ 1”.

Как насчёт этого? Этим человеком был он сам. Кто бы мог подумать, что он окажется таким красивым?

Я не осознавала, насколько невежливо с моей стороны было так пялиться на него, но я была так поглощена восхищением его лицом, что у меня не было ни малейшей мысли о раскаянии.

Я стояла вот так, пока парень пытался пройти мимо меня. Я был так поглощена его лицом, что забыла отойти в сторону, и в конце концов ему пришлось протиснуться между мной и книжной полкой.

Он заглянул в книгу, и когда он уходил, его волосы мягко развевались за спиной, я провожала его глазами, пока он не скрылся из виду.

Только в этот момент я осознала, что всё это время моё сердце бешено колотилось.

Это был исторический день, который ознаменовал начало самой продолжительной влюблённости, которую я когда-либо испытывала за всю свою жизнь.

Готовый перевод How To End a Crush / Как покончить с влюблённостью: Глава 1

Красивый молодой парень, сидевший у окна, листал свою книгу.

Его розовые губы слегка дрогнули при звуке переворачиваемых страниц.

Густые серебристые волосы отражали солнечный свет, проникавший в окно, отчего они ярко блестели.

Его глаза, похожие на драгоценные камни, привлекли моё внимание. Они сверкали сквозь его круглые очки, как звёзды в лазурном небе.

Это было захватывающее зрелище.

Я отключилась, просто уставившись на чудо передо мной.

За все свои 17 лет жизни я ни разу не поверила в любовь с первого взгляда. Поэтому мне было очень странно, что я так легко и так сильно влюбилась в парня, о котором так мало знала. Я даже не знала, каким он был, или где он жил, или что-то в этом роде.

Однако теперь всё это позади. В любом случае, мне не следовало связываться со старшеклассниками вроде Ноа. Или. так я думала, пока не увидела его снова.

Я до сих пор помню тот день, как будто это было только вчера. Прошла целая неделя с тех пор, как я начала ходить в академию.

В то время я была обычной первокурсницей, изо всех сил пытающейся приспособиться к новой обстановке и напряжённому графику. На самом деле я не думала и не стремилась встретить кого-то особенного или что-то в этом роде.

На самом деле, я думала, что всегда буду такой.

В те дни я тратила часть своего свободного времени на то, чтобы убедиться, что я вернула книги, которые я позаимствовала из библиотеки, на их прежнее место. Строгий библиотекарь был бы очень недоволен мной, если бы я вернула их неправильно.

Даже звук моих шагов в то время тоже не мог быть более элегантным. Мой тогдашний учитель домоводства однажды сказал, что у меня походка дворянки.

Этот самый элегантный звук моих шагов резко оборвался, когда я остановилась на полпути. Без всякой особой причины я оглянулась через плечо, и в этот момент у меня перехватило дыхание.

У меня отвисла челюсть, как будто кто-то схватил меня снизу за челюсть и дёрнул вниз.

Я ничего не могла с собой поделать. Лицо парня, стоявшего рядом со мной, было слишком лучезарным.

Он был высоким, крепкого телосложения. Если бы не это, я бы, наверное, поверила, что он на самом деле женщина. Его лицо было таким великолепным.

Это… парень? Даже человеческое существо, на самом деле? Не скульптура, сбежавшая из какого-нибудь музея? Существует ли вообще скульптура, вылепленная таким образом?

Его длинные серебристые волосы были аккуратно уложены и сверкали, как бриллианты.

Его золотистые глаза были глубоки, как огромное озеро. Его нос был высоким и мужественным, как это часто можно увидеть на бюстах людей из Древнего Рима. Кроме того, его кожа была такой же белой, как свежевыпавший снег.

Вау, такой красивый…

Парта этого студента располагалась у окна, куда по утрам всегда проникал яркий солнечный свет. Каждая прядь его нежных волос отражала солнце таким образом, что создавала впечатление клубящегося тумана на фоне света.

Этого было достаточно, чтобы безжалостно потрясти сердце невинной новой школьницы из сельской местности, такой как я.

Я опустила глаза на его униформу, где увидела его год и имя, вышитые белым поверх синей нашивки с именем.

Он был студентом второго курса по имени Ноа Юриэль.

Он тот хорошо известный парень, который был волшебным гением ещё до того, как начал ходить в эту школу.

Если подумать, то, когда я пришла сдавать вступительный экзамен, я мельком увидела его оценки, вывешенные на стене в коридоре.

Его имя было вывешено в прорези рядом с надписью “№ 1”.

Как насчёт этого? Этим человеком был он сам. Кто бы мог подумать, что он окажется таким красивым?

Я не осознавала, насколько невежливо с моей стороны было так пялиться на него, но я была так поглощена восхищением его лицом, что у меня не было ни малейшей мысли о раскаянии.

Я стояла вот так, пока парень пытался пройти мимо меня. Я был так поглощена его лицом, что забыла отойти в сторону, и в конце концов ему пришлось протиснуться между мной и книжной полкой.

Он заглянул в книгу, и когда он уходил, его волосы мягко развевались за спиной, я провожала его глазами, пока он не скрылся из виду.

Только в этот момент я осознала, что всё это время моё сердце бешено колотилось.

Это был исторический день, который ознаменовал начало самой продолжительной влюблённости, которую я когда-либо испытывала за всю свою жизнь.

I pressed my hand against my forehead and with a serious expression on my face, I wolfed down the snack I had. I then heard a voice being directed at me.

“What’s bothering you?”

Sitting in the seat next to me was Mallory. She was sitting with her chin resting against her hands and was staring at me with inquisitive eyes.

“Oh, it’s nothing,” I responded. Knowing Mallory, had I been truthful, she would have likely created a big fuss over the whole thing. So, Instead of giving her an honest answer, I just shoved one of my snacks into her mouth.

“I’ll take one of those,” Aiko said as she braided Mallory’s hair. She opened her mouth as I grabbed another snack.

Mallory took the snack and placed it in Aiko’s mouth. Aiko munched on it for a few moments and swallowed it before continuing to braid Mallory’s hair. Her hands were extremely fast and adept.

“So, what’s going on with you Kate?”

Ah, damn it! I thought I had distracted her with the snacks.

“Don’t act so surprised,” Dora whispered after swallowing the snack she was chewing on.

I gave her a look of disdain. I tried to tell her to not share anything about my situation.

“She finally told Noah she likes him.”

Mallory acted surprised and covered her mouth with both her hands.

Aiko was also surprised and almost messed up Mallory’s hair upon hearing the news.

I looked at a few of her dark hairs that had fallen askew and slightly slanted my eyebrows.

Eh, I imagine that she’d be very angry if it all had come undone.

Mallory’s brown eyes twinkled as she opened her mouth to speak.

“Come to think of it, I heard some commotion about Noah coming by.”

“Oh, that was him coming to accompany Kate to class,” Dora said, pointing at me with one hand and picking up a handful of snacks with the other. A bitter smile spread across my face.

“What?!” Aiko blurted out in surprise. Her hands slipped causing Mallory’s braids to come undone. Her dark green eyes sparkled as she patted me on the shoulder.

“Whoa! Wow! Hey, so you two are together now, right? You’re a couple?”

“Ow, that hurt,” I muttered with a hollow expression, but Aiko paid me no mind and just clapped and began chatting with Mallory.

Mallory brought her chair closer to me and wiped invisible tears away from her eyes.

“Has Cupid’s arrow finally struck our Kate?”

“Does this mean I don’t have to listen to you go on and on about Noah anymore?”

“Yeah, I got tired of listening to all that.”

These were some odd remarks, but I just let them slide.

“So, are you going to introduce us to him?”

I looked away upon hearing Mallory’s ridiculous question.

Aiko’s green eyes twinkled as she moved her face in closer.

“So, you’re a couple now? Boyfriend and girlfriend?”

“Yeah, are you a couple?”

At that moment, my friends couldn’t have looked any more spiteful.

I slammed my hands down on my desk and let out a shriek.

“Stop it! He turned me down. He didn’t want me. Got it?! Are you happy now?”

The atmosphere in the room suddenly became very somber. I bit my lip and rested my head on the desk.

I heard my friends whispering words of sympathy around me.

“What? He came to walk her to class only to turn her down?”

“Yeah, what’s that about?”

“Are you okay? You don’t look so well.”

Mallory tapped me on my back.

“I don’t know. I don’t know.”

I let out a moan-like sigh and the room fell silent for a moment.

Dora inspected my face as if she were trying to read my mind and shouted in a loud voice, “Guys, she’s crying!”

“Ugh, I’m not crying!” I cried out, raising my head up immediately.

She’s really something.

“Don’t cry. Here, eat this.”

Aiko thrust a chocolate snack into my mouth. I grumbled as I strained to chew it.

While forcing myself to chew it, a piece got caught in my throat and I coughed. Just then, the bell rang.

“I have to go to class.”

I quickly grabbed my books and pushed in my chair.

My next class was magical runes. I had the class together with Aiko.

“Hey, we’re going,” Aiko said, linking arms with me and waving to Mallory.

Carrying my textbook and pencil case in my free hand, we went to leave the classroom. However, just then, I saw someone outside the classroom door. I could tell from the person’s silhouette that it was somebody tall.

I stumbled over my own feet when I saw him leaning up against the wall as if he were waiting for someone.

Are you kidding me? He’s not here to accompany me to class again, is he?

“Oh, what’s this? Noah came looking for you, but you’re not even out the door yet?” Aiko asked. I laughed nervously in response as I tugged at her arm.

It can’t be. It can’t be… I repeated in my mind, hiding my face with my hand as I left the classroom. But then, I heard my name being called out in the most amazing voice.

Damn. This is certainly an awkward situation.

“Ah, Noah…” I mumbled in a weak voice as if all of my energy had been sucked out of me.

Noah’s eyes twinkled and a small smile formed on his face as I looked at him.

“I see you have a friend.”

Why is he smiling all of a sudden?

Seeing Noah’s smile on top of his overly handsome face was just too much for me and I ended up dropping my textbook onto the floor.

Noah bent down and picked up my book. He brushed the dust off of it and gave it back to me.

“Th-Thank you,” I said as I took the book back with a puzzled expression on my face.

Grasping my situation, Aiko quickly tidied up her hair and introduced herself with a coy gesture.

“I’m Kate’s friend, Aiko Green.”

“A pleasure,” Noah said, nodding his head slightly in response. He then turned and locked eyes with me. His radiant silver hair flowed down before me. I could see his golden eyes so vividly.

“Should I just go?”

“Wh-what? N-No, it’s okay,” I replied, closing both of my eyes and shaking my head ‘no.’

Who could refuse someone with a face like that?

Want to read more chapters and support us? Please consider becoming a patron to read up to 12 chapters in advance!

The handsome young guy sitting near the window flipped through his book.

His pink lips twitched a little at the sound of the turning pages.

His thick silvery hair caught the sunlight beaming in through the window which made it gleam brightly.

His jewel-like eyes caught my attention. They sparkled through his round glasses like stars in an azure cast sky.

It was a breathtaking sight.

I spaced out, just staring at the wonder before me.

Throughout my entire 17 years of life, I have never once believed in love at first sight. So, it was very strange to me that I fell so easily and so hard for a guy that I knew so little about. I didn’t even know what he was like or where he lived or anything.

However, that’s all behind me now. I shouldn’t be getting myself involved with upperclassmen like Noah anyhow. Or… that’s what I thought until I saw him again.

I still remember that day as if it were just yesterday. It had been one whole week since I started going to the academy.

At the time, I was just an ordinary freshman struggling to adapt to a new environment and a busy schedule. I didn’t really think about nor care for meeting someone special or anything like that.

In fact, I thought I was always going to be like that.

During those days, I would spend some of my free time making extra sure that I put the books that I had borrowed from the library back in their original place. The strict librarian would have been super annoyed with me had I put them back incorrectly.

Even the sound of my footsteps at that time could not have been any more elegant either. My then home-economics teacher once said that I had the walk of a noblewoman.

That most elegant sound of my footsteps came to an abrupt halt as I stopped mid-stride. For no special reason, I looked over my shoulder and, in that moment, my breath was taken away from me.

My mouth fell open, almost as if someone had grabbed my jaw from underneath and yanked it down.

I couldn’t help it. The face of the guy standing next to me was just too radiant.

He was tall with a solid build. If it wasn’t for that, I’d probably be led to believe that he was actually a woman. His face was that gorgeous.

Was he… a guy? Even a human being, in fact? Not a sculpture that escaped from some shrine? Has there ever been a sculpture painted in such a way?

His long silvery hair was tidy and sparkled like diamonds.

His golden eyes were as deep as a vast lake. His nose was high and stoic as is often seen on the busts of those powerful men from Ancient Rome. Also, his skin was as white as freshly fallen snow that had accumulated overnight.

Wow, so handsome…

That student’s desk was located near the window where the bright sunlight always beamed in during the morning. Every strand of his gentle hair caught the sun in a way that gave it the appearance of swirling fog amid the light.

It was enough to mercilessly shake the heart of an innocent new schoolgirl from the countryside like myself.

I lowered my eyes to his uniform where I saw his year and name stitched in white over his blue name patch.

He was a sophomore student named Noah Yurielle.

He’s that well known guy who’s been a magical genius since before he even started going to this school.

Come to think of it, when I came to take the entrance exam, I caught a glimpse of his grades posted on the wall in the hallway.

His name was posted in the slot next to the label that read “#1.”

How about that? That person was him. Who would have known that he would be such a handsome young man like this?

I was unaware of how impolite I was being by staring at him like that, but I was so engrossed in admiring his face that I didn’t have the slightest thought of remorse.

I stood there like that as the guy tried to pass by beside me. I was so absorbed in his face that I neglected to step to the side and he eventually ended up having to squeeze by between me and the bookshelf.

He checked out a book, and as he walked off with his hair waving gently behind him, I followed him with my eyes until he was out of sight.

It wasn’t until that moment that I realized that my heart had been racing that entire time.

That was the historical day that marked the beginning of the longest crush I’ve ever had on someone in my entire life.

Join our Discord server for the latest news and announcement.

“So… what you’re saying is that someone wrote a strange novel about Flora and Noah?”

“Yes, and I think something like this certainly deserves some kind of punishment.” I fervently nodded my head as the teacher, with an exhausted face, rubbed her forehead.

My emotionally clenched fists were not enough to win her over to my side and I trembled with frustration.

I wasn’t even comfortable opening up like this, but I needed to say something to someone about that strange book. I had to suck it up and really push myself to read through that whole story. Even the deepest of intimate scenes between the two main characters were described in vivid detail.

It goes without saying that having to read such scenes really placed me in a horrible mood, but to see myself written into the story with such a pathetic role like that… That really was the icing on the cake.

Hmph, this person definitely made it into my blacklist for the very shameful reason that they would go out of their way to write such bizarre nonsense about their fellow schoolmates.

“You have to see it for yourself. It’s written about some of the other students at this school. I mean, how dare they write such, such…!” I then clenched my stomach and almost screamed out the rest of the sentence, “… sexually perverted delusion!”

“Yes! It’s really low-class stuff. You need to have a look at it for yourself.”

The teacher opened up the book and adjusted the glasses over her dull eyes.

“I don’t see anything.” I heard her say in a perplexed tone of voice.

I was taken aback by the teacher’s unexpected comment. I rubbed my eyes and looked down once again at the open pages of the book. It was unmistakable; that cruel joke of a story written in that teasingly elegant font which I saw yesterday was clearly imprinted on the pages before me.

I don’t get it… What’s going on here?

I was feeling flustered. I gulped and opened my mouth again to speak.

“Maybe the book is… enchanted with some kind of magic?”

It was strange; I didn’t sense any magical energy from it.

I tilted my head and furrowed my brow out of confusion. It had to be magic.

After all, if you wrote a story like that, you’d be stupid not to put any kind of protection on it.

It could be that there was some kind of glitch or error with the magical seal casting on

the book. That would be an explanation as to why I was the only one able to see the writing.

Yeah, that’s it. Nice try, my friend.

“Oh alright, Kate. I know you’re not the type who’d make up stuff like this for no reason.”

The teacher skimmed through the pages here and there. She then took a small device and began inspecting the book with it.

Seeing as the two students being portrayed in such a way in this book were the children of socially high-ranking parents, I got the feeling that the teacher came to the decision to inspect the book using this tool for this very reason rather than for my own sake.

Honestly, I wasn’t the courageous type, but if I could trace the magic back to the one who enchanted the book and track that person down, it would be a shining moment for me. I gritted my teeth out of anticipation. The teacher finished her inspection and handed the scarlet-covered book back over to me.

“Isn’t that funny? The book hasn’t been enchanted with any sort of magic at all.”

“What? But that can’t be right,” I replied with a dumbfounded expression on my face.

“Th-that just doesn’t make any sense! It’s all written right here, clear as day! ‘Noah kissed Flora’s glossy pink lips passionately before slowly licking up the side of her smooth face with his warm and moist tongue.’”

The teacher removed her glasses and glared at me in disgust through her wrinkly old eyes.

Holding the book, I got up and left the room. I immediately closed the door behind me and leaned up against it in despair.

With a confused and frustrated look on my face, I grabbed my hair and tied it back. My head was spinning in circles and I felt light-headed and dizzy.

Have I really fallen off the deep end just two weeks before the start of the exams?

Want to read more chapters and support us? Please consider becoming a patron to read up to 4 chapters in advance!