It does not matter how slowly you go перевод на русский

Цитаты на английском с переводом

В сборник вошли высказывания, выражения, цитаты и красивые фразы на английском языке с переводом на русский:

A life is a moment — Одна жизнь — одно мгновение.

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it — Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.

All we need is love — Все что нам нужно — это любовь.

Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving — Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви.

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds — Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.

Don’t break up with your past until you’re sure in your future — Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.

Those who cannot change their minds cannot change anything — Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.

Enjoy every moment — Наслаждайся каждым моментом.

The only thing in life achieved without effort is failure — Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача.

Every time we love, every time we give, it’s Christmas — Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем – это Рождество.

The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained — Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть

Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak — Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.

Success is not in what you have, but who you are — Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.

Follow your heart — Следовать за своим сердцем.

Remember who you are — Помни, кто ты есть.

Интересная цитата на английском языке: Everyone has one’s own path — У каждого своя дорога.

He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man — Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.

People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon — Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.

I remember everything what I ‘ve forgotten — Я помню все, что я забыл.

Only my dream keeps me alive — Меня греет только моя мечта.

I shall not live in vain — Я не буду жить напрасно.

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love — Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop — Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.

Now or never — Сейчас или никогда.

It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters — Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева

No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century — Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века.

Killing is not a murder — Умерщвление — не убийство.

My guardian is always with me — Мой хранитель всегда со мной.

Life is beautiful — Жизнь прекрасна.

Man is least himself when he talks in his own person — Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени.

Live without regrets — Живи без сожалений.

My angel is always with me — Ангел мой всегда со мной.

Life is a foreign language; all men mispronounce it — Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно.

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted — Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.

It’s better to have ideals and dreams than nothing — Лучше мечты и идеалы, чем ничего

Not to know is bad, not to wish to know is worse Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже.

It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present — Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее

One lifelong love — Одна любовь на всю жизнь.

Illusion is the first of all pleasures — Иллюзия — высшее наслаждение.

Only having descended the gulf, you can acquire treasure — Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.

I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes — Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do — Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong — Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство — удел сильных

Remember that the most dangerous prison is the one in your head — Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове

He, who does not love loneliness, does not love freedom Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.

Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by — Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо.

Feel the rain on your skin — Чувствуй дождь на своей коже.

The earth is my body. My head is in the stars Земля — мое тело. Моя голова в звездах.

Everyone sees the world in one’s own way — Каждый человек видит мир по своему.

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart — Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу.

Every person gives away everything to another person what he lacked himself — Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.

There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face — Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.

To live forever Жить вечно.

Dad (Mom), I love you Папа (Мама), я тебя люблю.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.

Always forgive your enemies — nothing annoys them so much Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.

We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.

A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary — Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.

Жизненная цитата на английском языке: Wait and see — Поживем – увидим.

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения.

Крылатые известные фразы и цитаты на английском с переводом: о жизни, любви и людях.

Мотивирующие цитаты на английском

Существует теория, что абсолютно каждый человек, может добиться желаемого успеха, главное желание. А уже желание, нужно подкрепить сильной мотивацией. Тот, кто мотивирован, не видит преград, он видит только поставленную цель. Но где найти нужные слова, стимул?

Чтобы помочь каждому из читателей, раскрыть свой потенциал и найти мотивацию, в нашей статье представлены самые популярные мотивирующие цитаты на английском, благодаря переводу на русский, даже люди не знающие английского могут ими воспользоваться. Афоризмы известных людей, явно добавят уверенности.

Turn your wounds into wisdom. Обрати свои раны в мудрость.

Start where you are. Use what you have. Do what you can. Начните прямо здесь. С того, что у вас есть. Делайте всё, что можете.

If opportunities don’t knock, build a door. Если возможности не стучаться к вам, постройте дверь.

Change your life today. Don’t gamble on the future, act now, without delay. Начинайте менять свою жизнь сегодня. Не играйте с будущим, действуйте сейчас, без промедления.

Симона де Бовуар

Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society. Одежда делает человека. Обнаженный человек мало или совсем не влияет на общество.

I didn’t get there by wishing for it or hoping for it, but by working for it — Я добилась этого не желая или надеясь, а работая

Don’t let yesterday take up too much of today — Не позволяйте вчерашнему дню забирать слишком много у сегодняшнего.

It is better to fail in originality than to succeed in imitation. Лучше оригинально потерпеть неудачу, чем преуспеть в подражании.

You see things and say ‘Why?’, but I dream things and say ‘Why not?’ Ты видишь и спрашиваешь «Почему?», а я мечтаю и говорю «Почему нет?».

Джордж Бернард Шоу

Wherever you go, go with all your heart. Куда бы ты не пошел, не забывай свое сердце.

The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams. Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.

Do what you have to do until you can do what you want to do — Делай что нужно, пока не сможешь делать то, что хочешь.

Forget all the reasons it won’t work and believe the one reason that it will. Забудьте все причины, по которым это не сработает, и поверьте в одну, по которой сработает

Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going. Мотивация — то, что побуждает вас действовать. Привычка — то, что поддерживает ваши действия.

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. – Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху.

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. Успех не финал, неудача не смертельна: считается то, что есть мужество продолжать.

Where there is love there is life. – Там, где есть любовь, – там есть и жизнь.

Setting goals is the first step in turning the invisible into the visible. Постановка цели — это первый шаг к тому, чтобы сделать невидимое видимым.

There are people who have money and people who are rich. Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди

It always seems impossible until it’s done. Всё кажется невыполнимым, до тех пор, пока не будет сделано.

Everything you can imagine is real. Все, что ты можешь вообразить — реально.

Nurture your mind with great thoughts; to believe in the heroic makes heroes. Наполняйте свой разум великими мыслями, чтобы верить в то, что героические поступки рождают героев.

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. Все наши мечты могут стать реальностью, если у нас будет достаточно смелости им следовать.

May you live all the days of your life — Проживайте каждый день своей жизни.

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions. – Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений.

My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time. Мои любимые вещи в жизни ничего не стоят. Это ясно и понятно, что наш самый ценный ресурс — это время.

By words the mind is winged. От слов и ум к высотам устремляется.

Kill them with success and bury them with a smile. Убейте их успехом и похороните их улыбкой.

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям

If you do not think about the future, you cannot have one — Если вы не думаете о будущем — у вас его не будет

As society advances the standard of poverty rises. По мере общественного прогресса черта бедности поднимается вверх.

If you are working on something exciting that you really care about, you don’t have to be pushed. The vision pulls you — Если вы работаете над чем-то увлекательным, что вас действительно волнует, вас не нужно подталкивать. Видение само тянет вас

Don’t watch the clock; do what it does. Keep going. Не смотрите на часы; делайте то же что и они. Продолжайте идти.

Beware of monotony; it’s the mother of all the deadly sins — Остерегайся рутины. Это мать всех смертных грехов.

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions. – Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений.

Whether you think you can or think you can’t, you’re right — Думаете ли вы, что можете или думаете, что не можете — вы правы.

I never dreamed about success. I worked for it. Я никогда не мечтала об успехе, а работала на него.

Hope is the heartbeat of the soul. Надежда — это сердцебиение души.

Great works are performed, not by strength, but by perseverance. Великие труды создаются не силой, а настойчивостью.

Recognition is the greatest motivator. Признание — величайший мотиватор.

Have no fear of perfection; you’ll never reach it. – Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь.

Статусы на английском с переводом

Новые статусы на английском с переводом на русский язык:

То be or not to be. — Быть или не быть.

A good head and a good heart is always a formidable combination. — Хорошая голова и хорошее сердце — всегда потрясающая комбинация.

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world! — Для мира ты всего лишь один человек, а для кого-то одного ты целый мир!

A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident. — Мужчина влюбляется так же, как падает с лестницы. Это несчастный случай.

Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. — Твоя жизнь — это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.

All we need is love — Все что нам нужно — это любовь.

You miss 100% of the shots you don’t take — Вы промахнётесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете.

Always on my mind, always in my heart, always in my dreams, always, all the time. — Всегда в моих мыслях, всегда в моем сердце, всегда в моих мечтах, всегда, все время.

You can’t make your heart feel something it won’t. — Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует.

Be careful with your thoughts — they are the beginning of deeds. — Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.

While I’m breathing — I love and believe. — Пока дышу — люблю и верю.

Beauty is an outward gift which is seldom despised, except by those to whom it has been refused. — Красота — это дар, к которому мало кто испытывает презрение, за исключением тех, кому в этом даре отказано.

When life gives you lemons, drink tequila! — Когда жизнь преподносит тебе одни лимоны, пей текилу!

Beauty is power; a smile is its sword. — Красота — это сила, и улыбка — ее меч.

When in doubt, tell the truth — Когда сомневаешься, говори правду.

Calamities are of two kinds. Misfortunes to ourselves, and good fortune to others. — Бедствия бывают двух сортов: неудачи, которые терпим мы и удачи, которые сопутствуют другим.

We come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly. — Полюбить не значит найти идеального человека, а значит научиться принимать неидеального.

Do it now. Sometimes “Later” Becomes Never. — Действуй прямо сейчас. Иногда «потом» становится «никогда».

To meet you was fate. To become your friend was only my personal choice. But to fall in love with you was over my power. — Встреча с тобой- это судьба. Дружба с тобой — это мой личный выбор. А вот любовь к тебе — это то, над чем я не имею власти.

Do not squander time — this is stuff life is made of. — Не тратьте время зря — из него состоит жизнь.

Those who cannot change their minds cannot change anything. — Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.

Enjoy every moment. — Наслаждайся каждым моментом.

The worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm. — Самый большой банкрот в этом мире — человек, утративший свой жизненный энтузиазм.

Everyone is the creator of one’s own fate. — Каждый сам творец своей судьбы.

The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in… — Пространство между твоими пальцами предназначено для того, чтобы кто-то смог заполнить их..

Everyone sees the world in one’s own way — Каждый видит мир по-своему.

The more you give the more you love — Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.

Everything is possible if you just believe. Всё возможно, если ты поверишь!

The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that. — Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься — вот и все.

Failure does not mean I don’t have it; It does mean I have something to do in a different way — Неудача не означает, у меня нет способностей; Она означает, что у меня есть что-то, что я должен сделать по-другому.

The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams. — Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.

Failure does not mean I have wasted my life; It does mean that I have an excuse to start over — Неудача не означает, что я тратил жизнь впустую; Она означает, что у меня есть предлог начать все сначала.

The course of true love never did run smooth.- Путь истинной любви никогда не бывал гладким.

Fall down seven times, stand up eight. — Упасть семь раз, встать восемь.

Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration — Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

Fools grow without watering — Дураки растут без полива.

Success doesn’t come to you. You go to it — Успех сам не приходит к Вам. Вы идете к нему.

Fortune favors the brave. — Смелым помогает судьба.

Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time. — Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять тех же самых ошибок дважды.

Happiness is not a destination. It is a method of life. — Счастье — это не цель, а образ жизни.

Remember who you are. — Помни, кто ты есть.

I can resist anything except temptation. — Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.

People are lonely because they build walls instead of bridges — Люди одиноки, потому, что вместо мостов они строят стены.

I hate clocks. Hate to see my life go by. — Я ненавижу часы. Ненавижу видеть как моя жизнь проходит.

Only love can break your heart so be sure it’s right befor you fall. — Только любовь может разбить твое сердце и будь к этому готов, прежде чем влюбляться.

I reject your reality and substitute my own! — Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!

Nothing is beautiful from every point of view. — Ничто не может быть красиво со всех точек зрения.

I’ll get everything I want. — Получу всё, что захочу.

Nobody dies virgin cause life fucks everyone. Никто не умирает девственным, ибо жизнь имеет всех.

If you are destined to meet, the meeting is sure to be, no matter how long ways we did not go.-Если суждено встретиться, то встреча обязательно будет, какими бы долгими путями мы не шли.

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted — Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.

If you wish to be loved, love! — Если хочешь быть любимым — люби!

Never love anyone who treats you like you’re ordinary. — Никогда не люби никого, кто обращается с тобой, будто ты обычный.

In any business the most important thing is to start. Remember: no one has been able to succeed planning! — В любом деле самое важное — начать. Помните: никому еще не удалось добиться успеха планированием!

Money often costs too much — Часто деньги стоят слишком дорого.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. — Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.

Love: Two minds without a single thought. — Любовь — это два разума без единой мысли.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. — Храни любовь в своем сердце. Жизнь без любви — это сад без солнца, все цветы в котором увяли.

Love is when you can’t fall asleep because reality is better than your dreams… Любовь- это когда ты не можешь уснуть, потому что реальность лучше снов.

Let your fears go. — Позволь своим страхам уйти.

Love is nоt blind, it just only sees what matters.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. — Жизнь измеряется не количеством вздохов, а количеством моментов, которые захватывают дыхание.

Love is my religion. — Любовь — это моя религия.

Live without regrets. — Живи без сожалений.

Love is a serious mental disease. Любовь — это тяжелая душевная болезнь.

Love — as а war… It is easy to begin… It is difficult to finish… It is impossible to forget! — Любовь как война… Её легко начать…. Её трудно закончить…. Её невозможно забыть!

Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell. — Любовь — это огонь. Но собирается ли она согреть ваше сердце или сжечь ваш дом, вы никогда не можете сказать наверняка.

Love begins with love. — Любовь начинается с любви.

Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction. — Любить — это не значит смотреть друг на друга. Любить — это вместе смотреть в одном направлении.

Love as expensive crystal, you with it be cautious! Любовь как дорогой хрусталь, будь с ней осторожен!

Love is a game that two can play and both win. — Любовь — это игра, в которую могут играть двое и оба выигрывать.

Lost time is never found again. — Потерянное время никогда не вернётся.

Love is not finding someone to live with, its finding someone you can’t live without. — Любовь — это найти того, без кого вы не сможете жить.

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. — Жизнь — это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять.

Love is the triumph of imagination over intelligence. — Любовь — это победа фантазии над разумом.

Language is the dress of thought. — Язык — одежда мыслей.

Love isn’t blind, it just only sees what matters. — Любовь не слепа, она лишь видит то, что действительно важно.

Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. — Любовь это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым.

Life is short. There is no time to leave important words unsaid. — Жизнь коротка. Нет времени оставлять важные слова несказанными.

It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere. — Обнаружить счастье в себе — нелегко, но его невозможно отыскать где-то ещё.

Make love not war. — Занимайтесь любовью, а не войной!

In literature, as in love, we are astonished at the choice made by other people. — В литературе, как в любви, мы поражаемся выбору других людей.

Never look back. — Никогда не смотри назад.

Illusion is the first of all pleasures. — Иллюзия — высшее наслаждение.

Never stop dreaming. — Никогда не переставай мечтать.

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! — Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!

No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry. — Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.

If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner — Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.

Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. — Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать — необходимое условие нашего существования.

I shall not live in vain. — Я не буду жить напрасно.

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. — Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.

I love you not because I need you, I need you because I love you. — Я люблю тебя не потому, что нуждаюсь в тебе. Я нуждаюсь в тебе, потому что люблю.

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do — Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.

I dont think…I feel…Feel that I love… — Я не думаю…Я чувствую….Чувствую что люблю…

People say that love is in every corner…gosh! maybe i’m moving in circles. — Люди говорят, что любовь в каждом углу… черт возьми! Может быть, я хожу по кругу.

Have no fear of perfection; you’ll never reach it — Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь.

Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Вытягивая руку, чтобы поймать звёзды, он забывает о цветах у себя под ногами.

Fortune is easily found, but hard to be kept. — Успех найти легко, но трудно удержать.

Success doesn’t come to you… you go to it. — Успех не приходит к вам… вы идете к нему.
Тематика поста — это статусы на английском с переводом на русский, а также статусы в картинках.

„It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.“

Конфуций 213

Похожие цитаты

— Jenny Han American writer 1980

Источник: It’s Not Summer Without You

— Steve Kluger American writer 1952

Источник: My Most Excellent Year

Источник: Confessions of a Young Man http://www.gutenberg.org/files/12278/12278-h/12278-h.htm (1886), Ch. 6.

— Thomas Sowell American economist, social theorist, political philosopher and author 1930

— Kate DiCamillo, книга The Tale of Despereaux

Источник: The Tale of Despereaux

— Ram Dass, книга Be Here Now

Источник: Be Here Now

— Marya Hornbacher, книга Wasted: A Memoir of Anorexia and Bulimia

Источник: Wasted: A Memoir of Anorexia and Bulimia

— Lorrie Moore American writer 1957

— Barack Obama 44th President of the United States of America 1961

2014, 25th Anniversary of Polish Freedom Day Speech (June 2014)

— Alicia Keys American singer-songwriter, pianist, and actress 1981

Reverence for Life (1969)
Контексте: I do not want to frighten you by telling you about the temptations life will bring. Anyone who is healthy in spirit will overcome them. But there is something I want you to realize. It does not matter so much what you do. What matters is whether your soul is harmed by what you do. If your soul is harmed, something irreparable happens, the extent of which you won’t realize until it will be too late.

Текст песни It Don’t Matter

Перевод песни It Don’t Matter

[Intro:]
(It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be)
(‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget)
(It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be)
(‘Cause you’re always in my head like my favorite melody)

[Verse 1: INNA]
Tell me now
Why do I still hear you when you’re not around?
Why do I keep thinking about you way too loud?
Wherever I am, mmm

[Chorus: INNA]
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody

[Chorus: INNA]
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody

[Verse 2: INNA]
All night long
All night long I’m feeling like you’re close enough
Close enough to touch me ’til I get that rush
Wherever I am, mmm

[Chorus: INNA]
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody

[Chorus: INNA]
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody

[Bridge: Sofi Tukker]
If I could sink myself into your skin, I’d try to
I wanna bathe in the air you breathe in
I feel you dance in my mind even when I’m alone
Want you to know.

[Chorus: INNA]
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody

[Chorus: INNA]
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody

[Outro: INNA]
It don’t matter where I go

Не важно

[Вступление:]
(Не важно, куда я иду, не важно, где я буду)
(Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть)
(Не важно, куда я иду, не важно, где я буду)
(Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия)

[Куплет 1: INNA]
Скажи мне сейчас же,
Почему я всё ещё слышу тебя, когда тебя нет рядом?
Почему я продолжаю размышлять о тебе очень громко,
Где бы я ни была? Ммм.

[Припев: INNA]
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть.
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия.

[Припев: INNA]
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть.
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия.

[Припев: INNA]
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть.
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия.

[Припев: INNA]
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть.
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия.

[Переход: Sofi Tukker]
Если бы я могла проникнуть под твою кожу, я бы попыталась сделать это.
Я хочу купаться в воздухе, который ты вдыхаешь.
Я ощущаю, как ты танцуешь в моём сознании, даже когда я одна.
Я хочу, чтобы ты знал.

[Припев: INNA]
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть.
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия.

[Припев: INNA]
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть.
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия.

[Завершение: INNA]
Не важно, куда я направляюсь.