Куда ни шло что значит
Куда ни шло
Смотреть что такое «Куда ни шло» в других словарях:
куда ни шло — куда ни шло … Орфографический словарь-справочник
куда ни шло — См … Словарь синонимов
куда ни шло — куда/ ни шло/ (так и быть), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Куда ни шло — Разг. Экспрес. 1. Согласен; пусть уж будет так. По рублику за вечер. Колосов поморщился и, подумав, сказал: По рублику и мы можем дать, куда ни шло (М. Ростовцев. Страницы жизни). 2. Сойдёт и так (раз другого выхода нет); ладно уж. Если бы вам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
куда ни шло — (Ещё) куда ни шло 1) Так и быть, согласен. 2) Ничего, сойдёт … Словарь многих выражений
Куда ни шло — Разг. 1. Пусть будет так; согласен. 2. Удовлетворительно, можно принять с некоторыми оговорками. ФСРЯ, 535; БТС, 478 … Большой словарь русских поговорок
куда ни шло — куд а ни шл о … Русский орфографический словарь
куда ни шло — (так и быть) … Орфографический словарь русского языка
еще куда ни шло — нареч, кол во синонимов: 3 • куда ни шло (24) • ничего, сойдет (3) • так и быть, согласен … Словарь синонимов
КУДА — 1. местоим. и союзн. В какое место, в какую сторону. К. ты идёшь? Иду, к. нужно. Дом, к. он переехал. 2. местоим. и союзн. Для чего (разг.). К. тебе столько денег? Не понимаю, к. ему все эти вещи? 3. частица. Выражает сомнение, отрицание в… … Толковый словарь Ожегова
Каково дословное значение выражения «куда ни шло»?
Это ещё куда ни шло.
Такое выражение применяется в языке часто, и значение его известно, но почему используется именно такая формулировка?
Можно ли этот краткий вариант заменить полной фразой?
КУДА НИ ШЛО. разг. выражает степень удовлетворения чем-нибудь, граничащую с неудовлетворением: кое-как, как-нибудь.
Пример: В цирке это куда ни шло ― публика настроена демократически и ценит буффонаду. [И. Э. Кио. Иллюзии без иллюзий (1995-1999)]
4 ответа 4
Я думаю, что каждое фразеологическое сочетание поддается дословной расшифровке. Другими словами, есть такой «виртуальный фразеологический словарь», из которого мы могли бы получать ответы на все наши вопросы (что-то вроде лингвистического отдела всеобщего информационного поля, если, конечно, такое существует). (Иначе говоря, если объяснения нет, то это значит, что мы его просто еще не нашли).
Как научиться им пользоваться? Один из методов известен (с его помощью Менделеев открыл свою периодическую таблицу): надо сосредоточиться, сконцентрировать внимание и долго-долго думать над проблемой, прислушиваясь к звучанию слов.
Вот я и попыталась это сделать. Сначала просто задала себе вопрос, потом поискала в Сети, но ответа не получила. Но ведь ответ-то есть.
Куда ни шло… Когда-то это было сказано впервые, но это только первая часть высказывания. Может быть, «куда ни шло, везде подошло»? То есть такая идея универсальности.
Когда трудно найти выход из ситуации, можно применить какое-нибудь универсальное средство. Конечно, оно не лучшее, но это уже хотя бы что-то. Другие варианты совсем не подходят, а это ещё «куда ни шло».
Кстати, здесь возможна и другая форма с частицей НЕ (форма риторического вопроса): это куда не шло (может, и нам подойдет). Но закрепилась форма написания с частицей НИ.
Из синонимического ряда, как мне кажется, подходит только оборот «это еще туда-сюда». Тоже своеобразная загадка.
Прямое значение: ходить туда-сюда, взад-вперед. Переносное значение: увиливать от ответа, оправдываться, уговаривать (я туда-сюда, а он не соглашается). А значение минимальной удовлетворенности (= более или менее сносно) здесь откуда? Например: «Старая дама два первых роббера играла еще туда-сюда» (Куприн). Может быть, и здесь речь идет о том же расхожем варианте, и туда и сюда подходящем?
РАСХОЖИЙ, 2. Предназначенный для повседневного употребления, пользования; будничный, каждодневный. 3. Неодобр. Общеизвестный, широко распространённый; банальный.
Итак, «это еще куда ни шло, это еще туда-сюда» – это оценка универсального, расхожего варианта, только минимально нас удовлетворяющего.
Вот такая версия ответа, но это только версия.
Куда ни шло
Смотреть что такое «Куда ни шло» в других словарях:
куда ни шло — куда ни шло … Орфографический словарь-справочник
куда ни шло — См … Словарь синонимов
Куда ни шло — КУДА. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
куда ни шло — куда/ ни шло/ (так и быть), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Куда ни шло — Разг. Экспрес. 1. Согласен; пусть уж будет так. По рублику за вечер. Колосов поморщился и, подумав, сказал: По рублику и мы можем дать, куда ни шло (М. Ростовцев. Страницы жизни). 2. Сойдёт и так (раз другого выхода нет); ладно уж. Если бы вам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
куда ни шло — (Ещё) куда ни шло 1) Так и быть, согласен. 2) Ничего, сойдёт … Словарь многих выражений
куда ни шло — куд а ни шл о … Русский орфографический словарь
куда ни шло — (так и быть) … Орфографический словарь русского языка
еще куда ни шло — нареч, кол во синонимов: 3 • куда ни шло (24) • ничего, сойдет (3) • так и быть, согласен … Словарь синонимов
КУДА — 1. местоим. и союзн. В какое место, в какую сторону. К. ты идёшь? Иду, к. нужно. Дом, к. он переехал. 2. местоим. и союзн. Для чего (разг.). К. тебе столько денег? Не понимаю, к. ему все эти вещи? 3. частица. Выражает сомнение, отрицание в… … Толковый словарь Ожегова
КУДА НИ ШЛО
Смотреть что такое КУДА НИ ШЛО в других словарях:
КУДА НИ ШЛО
КУДА НИ ШЛО
• КУДА НИ ШЛО coll [Invar; fixed WO]===== 1. [usu. used as Particle] ⇒ let it be so, agreed (used to express hesitant agreement):- very well;- all ri. смотреть
КУДА НИ ШЛО
1) Орфографическая запись слова: куда ни шло2) Ударение в слове: куд`а ни шл`о3) Деление слова на слоги (перенос слова): куда ни шло4) Фонетическая тра. смотреть
КУДА НИ ШЛО
куда/ ни шло/ (так и быть), прост. Синонимы: будь по-вашему, будь по-твоему, ладно, ничего, ничего себе, приемлемо, прилично, сносно, согласен, спола. смотреть
КУДА НИ ШЛО
Разг. 1. Пусть будет так; согласен. 2. Удовлетворительно, можно принять с некоторыми оговорками. ФСРЯ, 535; БТС, 478.Синонимы: будь по-вашему, будь п. смотреть
КУДА НИ ШЛО
serve, passa, podia ser piorСинонимы: будь по-вашему, будь по-твоему, ладно, ничего, ничего себе, приемлемо, прилично, сносно, согласен, сполагоря, та. смотреть
КУДА НИ ШЛО
куд’а ни шл’оСинонимы: будь по-вашему, будь по-твоему, ладно, ничего, ничего себе, приемлемо, прилично, сносно, согласен, сполагоря, так и быть, так и. смотреть
КУДА НИ ШЛО
КУДА НИ ШЛО
куда ни шлоСинонимы: будь по-вашему, будь по-твоему, ладно, ничего, ничего себе, приемлемо, прилично, сносно, согласен, сполагоря, так и быть, так и б. смотреть
КУДА НИ ШЛО
还可以Синонимы: будь по-вашему, будь по-твоему, ладно, ничего, ничего себе, приемлемо, прилично, сносно, согласен, сполагоря, так и быть, так и быть, сог. смотреть
КУДА НИ ШЛО
разг. а) (согласен) гаразд, добре, хай (нехай) [уже] так; (так и быть) розм. де наше не пропадало; б) (ничего, сойдёт) розм. [ще] сяк-так, [ще] так-сяк. смотреть
КУДА НИ ШЛО
Ударение в слове: куд`а ни шл`оУдарение падает на буквы: а,оБезударные гласные в слове: куд`а ни шл`о
КУДА НИ ШЛО
куда ни шло сносный, приемлемо, будь по-твоему, будь по-вашему, согласен, ничего, так и быть, прилично, удовлетворительно, сносно, ладно, терпимо, ничего себе
КУДА НИ ШЛО
де наше не пропадало; (так и быть) добре; гаразд; нехай так; та нехай уже
куда ни шло
Полезное
Смотреть что такое «куда ни шло» в других словарях:
куда ни шло — куда ни шло … Орфографический словарь-справочник
Куда ни шло — КУДА. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
куда ни шло — куда/ ни шло/ (так и быть), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Куда ни шло — Разг. Экспрес. 1. Согласен; пусть уж будет так. По рублику за вечер. Колосов поморщился и, подумав, сказал: По рублику и мы можем дать, куда ни шло (М. Ростовцев. Страницы жизни). 2. Сойдёт и так (раз другого выхода нет); ладно уж. Если бы вам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
куда ни шло — (Ещё) куда ни шло 1) Так и быть, согласен. 2) Ничего, сойдёт … Словарь многих выражений
Куда ни шло — Разг. 1. Пусть будет так; согласен. 2. Удовлетворительно, можно принять с некоторыми оговорками. ФСРЯ, 535; БТС, 478 … Большой словарь русских поговорок
куда ни шло — куд а ни шл о … Русский орфографический словарь
куда ни шло — (так и быть) … Орфографический словарь русского языка
еще куда ни шло — нареч, кол во синонимов: 3 • куда ни шло (24) • ничего, сойдет (3) • так и быть, согласен … Словарь синонимов
КУДА — 1. местоим. и союзн. В какое место, в какую сторону. К. ты идёшь? Иду, к. нужно. Дом, к. он переехал. 2. местоим. и союзн. Для чего (разг.). К. тебе столько денег? Не понимаю, к. ему все эти вещи? 3. частица. Выражает сомнение, отрицание в… … Толковый словарь Ожегова