Лингвалео или дуолинго что лучше
Приложения для изучения языков: английский, топ 5
Лучшие приложения для изучения языков кажутся на поверхности – скачал популярные в Гугл Плей, и пользуешь себе на здоровье. Но не тут-то было. Каждая программка предлагает свои языковые цели и методы их достижения – нужно еще поискать подходящую. Чтобы вам было проще выбрать, мы протестировали полезные приложения для изучения английского языка. Welcome в наш обзор.
Lingualeo
Цель. Вариативна. Выбирайте сами зачем учить английский (путешествия, работа, общение и т.п.), какие темы изучать и какого уровня языка достичь. Автор вот замахнулась на Advanced.
Суть. Когда вы задали свои цели, стартует система тренировок. «Добавить новые слова», «Повторить слова на время», «Тренировка брейншторм». В мозговой штурм входит серия упражнений на несколько новых слов: просмотреть и послушать, выбрать верный перевод, собрать по буквам, прослушать и набрать с клавиатуры слово.
Самая главная тренировка – «Изучи текст». Цель – понять все слова и выражения по отдельности, и текст в общем. Для этого вы нажимаете на неизвестную лексику и в вариантах ее перевода выбираете самый на ваш взгляд подходящий. Также есть видео с субтитрами, которые прорабатываете подобно текстам.
В меню можно самостоятельничать: заняться дополнительными тренировками, прошерстить лексику по интересующим темам и просмотреть слова, которые вы уже выучили. Можно не ждать, пока задание выдаст программа: изучать приглянувшиеся тексты и видео из большого перечня.
Плюсы.
Минусы. 1. Курс грамматики только за плату. 2. Дословный перевод. То есть, вы читаете текст, и не знаете что такое «find out». «Find» вам переведет как «находить», «out» – «вне, снаружи». Но стоят они в тексте рядышком – «find out», и переводятся «узнать, выяснить». Если вы беретесь изучать английский с нуля, это может путать. Хотя, по контексту можно угадать.
Итого. Желаете читать заграничные новости или «Илон Маск» в оригинале? Тогда ваше приложение для изучения английского языка – Lingualeo.
Duolingo
Цель. Выучить самую употребляемую лексику. Научиться грамотно читать и говорить на базовом уровне.
Суть. В кружках на вводной страничке обозначены темы. Проходить их нужно по порядку: сначала открыты только парочка первых, осваиваете их – и доступны следующие. Все темы содержат по несколько уроков, каждый урок муштрует небольшой набор слов. С последующими уроками добавляется новая и тренируется старая лексика.
Сперва нужно указать верные переводы с рисунками. Дальше идут задания: сложить предложение из слов в прямоугольничках, выбрать правильный из трех вариантов перевода, написать слово или выражение под диктовку, ввести перевод с английского на русский или наоборот, озвучить английскую фразу в микрофон.
Плюсы.
Минусы. Единственное, чего не хватает – правил. Но это спорный недостаток. Мы говорим на родном языке, не думая о его нормах, а иногда и не вовсе их не зная. Может быть, и эта программа натренирует «рефлексы» хорошего английского.
Итого. Duolingo входит в лучшие приложения для изучения английского языка. Автор сама давно пользуется этим софтом и вполне им довольна. Хотите при встрече с иностранцами говорить больше, чем «май нейм из», и «вер а ю фром»? Садитесь за Дуолинго.
Busuu
Цель. Овладеть начальным английским. Практиковать письменную и устную речь.
Суть. Каждый урок посвящен своей теме. Целый курс из нескольких уроков выделен на путешествия.
Среди заданий карточки с новыми словами, конструктор слов и предложений, аудирования, диктанты. От прочего софта отличается новыми типами тренировок: прочитать диалог, а затем расставить в нем пропущенные слова, или дать ответ на вопросы.
Но центральная фишка программы – крупное сообщество изучающих разные языки, включая русский. В Busuu ваши письменные задания будет проверять носитель языка, и вы будете править чьи-то попытки русского.
Плюсы.
Минусы. Пока вы не завели в Busuu друзей, не факт, что ваше упражнение кто-то проверит. Но наличие фото в профиле увеличивает шансы, что на него откликнутся. И еще: полный платный курс вам будут рекламировать на каждом шагу. Автор до контрольных еще не дошла, но, по некоторым отзывам, они также доступны лишь в премиум-версии.
Итого. Хотите общаться с носителем английского уже? То вам таки в Busuu.
Lingvist
Цель. Учить слова в контексте, вместе с грамматическими правилами.
Суть. Во вкладке «Запоминать» вам выдаст фразы на английском с недостающими словами на русском. Их требуется перевести. Если слово незнакомо, жмете «показать» – программа переведет и разъяснит. И вам нужно всё равно ввести его в поле, чтобы перейти к следующим. Эти и слова, в которых вы допустили ошибку, будут повторяться в заданиях.
Во вкладке «Грамматика» можно смотреть правила, по которым склоняются части речи и строятся предложения.
Плюсы.
Минусы. 1. Задания однотипные – может надоесть. 2. Синонимы, которые также можно применить в данном случае, алгоритм засчитывает за промах. К примеру, автор перевела «красивый» как «handsome». Но программа исправила на «beautiful». Или «quick car» на «fast car».
Итого. Приложение шикарное, но не для тех, кто учит с нуля. У вас уже есть мало-мальские знания английского, но им еще подрастать и подрастать? Смело скачивайте на смартфон Lingvist, и go study.
Fun Easy Learn
Цель. Выучить побольше английских слов.
Суть. На экране планшета высвечивается три строки: в одной выбираете тему, в следующей – подтему, в последней – способ изучения. К примеру, «Покупки», «Торговый центр», «Словарь», и жмете значок плей внизу. Программа проговаривает все слова, приводит к ним транскрипции и картинки.
Другие упражнения – это «Найти рисунок», «Выбрать слово», «Послушать и выбрать», «Соответствовать слова», «Написать слово», «Послушать и написать».
Плюсы. Все очень просто и напоминает игру. По словам одного пользователя, «нравится, что есть разнообразные способы проверки знаний, хороший набор слов на многие темы, и милая пчела с указкой».
Минусы. Вездесущая реклама, которую вам засунут в каждое задание и предложат отключить за денежку. Расширенный набор слов также предлагают оплатить.
Итого. В ответ на вопрос «каковы лучшие приложения для изучения языков», знакомая технический переводчик посоветовала именно Fun Easy Learn. Хотите вспомнить или пополнить свой словарный запас? И при этом с инглиш грамматикой всё хорошо, либо ее вы учите отдельно? Тогда вас ждёт пчелка.
Самые продвинутые из рассмотренных – Lingualeo и Lingvist. Средние – Duolingo, Busuu. И совсем простое – Fun Easy Learn. Выбирайте приложение для изучения английского исходя из того, что уже знаете, до какого уровня хотели бы вырасти и какая система обучения вам больше всего понравилась.
В следующих статьях ожидайте обзор приложений для изучения немецкого, итальянского, французского и других языков.
Сравнение сервисов Duolingo и Lingualeo
Веб-сервис для изучения самых разных иностранных языков в онлайн-режиме. Обладает интерактивной системой и позволяет следить за своим прогрессом.
Массовый онлайн-сервис по изучению английского языка.
Веб-сервис для изучения самых разных иностранных языков в онлайн-режиме. Обладает интерактивной системой и позволяет следить за своим прогрессом.
Массовый онлайн-сервис по изучению английского языка.
Описание
Duolingo и Lingualeo — пользующиеся популярностью платформы для изучения языков. Lingualeo был разработан российскими разработчиками в 2010 году, Duolingo был создан профессором американского университета Карнеги и появился годом позже. Дуолинго имеет возможность изучения 31 языка, но обучение с русского доступно только для 5 языков. С помощью Лингвалео пользователь имеет доступ к обучению 19 различным языкам.
Интерфейсы обеих платформ имеют как схожие черты, так и отличия. Интерфейс Дуолинго имеет более «детский» стиль оформления, но воспринимается нормально для взрослого человека. Duolingo имеет 5 разделов: основной раздел с курсами, «Истории», форум, магазин с усилениями и словарь. В разделе с курсами расположены уроки, подходящие под уровень языка пользователя. Курс содержит в себе описание с темой грамматики и задания (ввести перевод с одного языка на другой, ввести услышанную фразу и т. д.). Задания сопровождаются анимированными вставками персонажей. В разделе «Истории» содержатся небольшие интерактивные диалоги, где пользователю необходимо подбирать необходимые фразы для постановки, выбирать правильное продолжение или перевести фрагмент. На форуме размещаются топики от пользователей с проблемами или предложениями о развитии сервиса, а также новости от разработчиков. В магазине можно купить усиления за внутреннюю валюту. Во вкладке «Словарь» можно узнать значение и перевод слова, а также проверить уровень изученности слов из заданий.
Интерфейс в Лингвалео выполнен в более строгом оформлении. Lingualeo содержит 5 различных разделов: задания, джунгли, тренировки, курсы и словарь. Задания включают в себя дневной план из 4 упражнений, которые могут включать в себя, например, конструктор слов, аудирование, чтение с постановкой необходимых слов, изучение новых слов путём выбора правильного перевода, написания на слух и других заданий. Вкладка «Джунгли» содержит в себе материалы (музыку, отрывки из книг, видео и многое другое) на языке, который изучает пользователь. В каждом материале можно отмечать слова и добавлять их в словарь, просматривать их перевод в реальном времени и другое. Во вкладке «Тренировки» находятся задание по различным темам и задания для повторения пройденного материала. В разделе «Курсы» находятся текстовые и видео уроки, посвящённые отдельным аспектам грамматики, а также курсы по разным темам (деловой язык, подготовка к экзаменам и т. д.). В разделе «Словарь» находятся подборки слов по различным темам, изученные слова, добавленные слова из раздела «Джунгли».
Оба сервиса хорошо подойдут для обучения нового языка. Их можно использовать как в паре друг с другом, так и по отдельности. Если пользователь уже хорошо владеет английским языком и хочет изучать какой-нибудь слабо распространённый язык, например, ирландский, то ему стоит выбрать Duolingo. Если интересны материалы на языке оригинала с возможностью изучения их лексики и добавления незнакомых слов в словарь, а также отдельные курсы по темам, то Lingualeo.
Какой ресурс выбрать для изучения английского?
Оценить 1 комментарий
А что в первую очередь хотели бы от английского? Как оцениваете текущий уровень (по грамматике, разговорной речь и по словарному запасу)? В зависимости от целей и текущего уровня могут быть очень разные рекомендации.
Например, если плохо с грамматикой, но не боитесь разговаривать и вас в бытовой речи понимают, смотреть видео без перевода можете и основные мысли понимаете, то подтягивать, вероятно, надо словарный запас и грамматику.
Премиум доступ на Лео вещь опциональная, есть у них и бесплатный вариант, но там размер словаря, помоему, ограничен сильно. Поэтому рекомендую оценить сервис и, если он понравиться Вам, брать премиум на год. На момент написания этой статьи он 1300 руб /год стоит
Грамматику учим параллельно с изучением словаря, разумеется.
После своего интенсива в 1,5 месяца тебе нужно либо начинать общаться на английском, смотреть Игру престолов без русского перевода или читать книжки в оригинале на английском. Помните как мы учили русский в школе? Есть преподаватель русского языка и литературы. Мы учим языковые конструкции и смотрим как они употребляются в книгах наших писателей. Почему бы не применить это же при изучении 2-го языка?
Для начала выбираем себе, какой именно язык мы хотим изучать. Там довольно-таки большой выбор. При нажатии на кнопку «More» список становится еще больше, но там уж какие-то совсем непонятные символы.
Наверное, ну его эти символы, лучше выберем вот сверху немецкий и будем его учить.
Потом она у нас спрашивает, с самых основ ли мы хотим учить язык, или стоит пройти тест, чтобы узнать текущий уровень немецкого.
Нажимаем вариант, предполагающий, что мы с вами «Beginner», переходим к первому уроку, и тут нас ждет небольшой подвох:
Ну конечно, снова английский интерфейс! Слова с немецкого переводятся не на русский, а на английский, значит, программа предполагает уже некоторое знание английского. В принципе, это не проблема, потому что раз мы азы немецкого учим, то и знания английского нужны только базовые, чтобы понять значение слов. И все-таки меня это насторожило, программа ведь известная, а о русскоговорящих не позаботились?
Полазив по программе, я обнаружила, что позаботились, только надо покопаться. Оказывается, среди тех иероглифов где-то запрятался немецкий вариант обучения на русском, только вот я невнимательно посмотрела. А вот если выбирать еще один курс языка в боковом меню, то все стает на свои места. Ну почему такое красивое и понятное меню сразу не сделать в начале? Жаль только, что для русскоговорящих есть только два курса.
Ну теперь, когда мы разобрались, как включается русский вариант, пора приступать к работе. Суть программы заключается в том, что нужно проходить уроки, тем самым зарабатывая баллы. На каждый урок у вас есть 4 жизни, и если вы ошибаетесь, то количество жизней уменьшается. Когда жизни закончатся, то урок не прекратится, просто баллов вы за него не получите. Не знаю, зачем они там, скорее, чтобы гордиться собой, нежели получить от них какой-то практический результат. Кстати, могут даже на награду раскошелиться.
Оценка однозначно 5 из 5.
С самого начала программа предложит вам зарегистрироваться или войти с помощью своей страницы в фейсбуке, чтобы, как сама программа объясняет, ваш результат сохранялся, и вы могли продолжать свое обучение на одноименном сайте, чтобы потом постоянно не начинать с начала. Для нормального функционирования приложению также требуется доступ к интернету, но если вы не собираетесь загружать видео, то мобильный интернет вполне справится с этой нагрузкой.
Сразу бросается в глаза какой-то русско-английский интерфейс. Уровень написан на русском, а все остальное на английском. Так что если вы еще только начинаете учить английский язык, то первое время придется действовать по интуиции, что немного утрудняет взаимодействие с программой. Тем не менее, в начале нужно указывать свой родной язык (вариантов не так уж и много, всего лишь русский, португальский и турецкий), чтобы грамматические курсы и перевод слов в словаре были именно на этом языке.
Итак, что же можно делать в этой программе, какие методики обучения здесь используются? Да какие только можно!
Суть программы такова, что вы набираете баллы и проходите уровни (прям как в игрушке ☺ ), только здесь, чтобы набрать баллы, надо не уничтожить противника, а читать различные тексты, смотреть видео с субтитрами и добавлять неизвестные слова в словарь, отмечая их прямо в тексте/субтитрах. А на специальных тренировках можно проверить, как хорошо вы запомнили значения тех или иных слов.
Перед началом работы, если вы точно не знаете свой уровень английского, то пройдите тест, и программа сама определит ваш уровень, это очень удобно.
Можно также выбрать режим показа всего материала, при этом выбрать способ сортирования по популярности, времени публикации и т.д., а можно просто найти что-то с помощью поисковика.
Новые слова в словарь можно добавлять вручную или просто отмечая незнакомые слова в тексте. А текстов довольно много: от анекдотов и притч до книг на английском, только вот книги слишком большие, потому разбиты на множество частей, и они идут не по порядку, потому придется постоянно искать нужную часть.
Также новые слова можно найти в меню «Topics». Там есть подборки слов за тематикой. Очень удобная штука. Все слова иллюстрируются картинкой и озвучиваются. Слово можно пропустить, пометив его как то, что вы уже знаете, или в дальнейшем учить его.
Оценка: 5 из 5, несмотря на недорусификацию интерфейса.
Эта программа главным образом направлена на развитие словарного запаса. Тут собрано много тем на разные случаи жизни. Прогресс изучения слов отображается рядом с каждой темой в процентах.
Алгоритм довольно прост: сначала показывают слово, его перевод и картинку, чтобы срабатывала визуальная память, а потом спрашивают перевод слова. Так вперемешку показывают слова, притом в конце могут спросить про слово, которое было на самом начале темы, чтобы тот, кто учит слова, ничего не забыл. Каждое слово обязательно озвучивается.
Потом программа предлагает заполнить пропуски в предложениях. Из этого можно сделать вывод, что базовый уровень грамматики у пользователя уже может быть, но это не обязательно, потому что предложения указаны с переводом. Также полезно, что в предложениях из темы, например, «цвета», попадаются уже изученные слова из темы «предметы». Таким образом, программа дает возможность освежать уже выученные слова.
Как итог можно сказать, что особо программа не блещет, но в ней есть задумка: как можно эффективнее и быстрее научить людей иностранным словам, и с этой функцией программа вполне справляется. Ее можно использовать как дополнение к реальным курсам иностранного языка или хотя бы к той же программе Duolingo. Эта программа обучается двадцати четырем языкам, в числе которых есть боснийский, датский, сербский и тагальский, неплохо, правда?
Оценка: 5 из 5 (так как с поставленной задачей справляется).
Mort King
Используемое автором устройство: Sony Xperia ST25i
3 бесплатных сервиса для практики английского языка (Часть 1)
Продолжаем тему изучения и практики иностранных языков.
Не всегда есть время, чтобы устроиться поудобнее с чашкой чая и начать совершенствовать языковые навыки. Но есть много времени, которое тратится просто в ожидании:
• поездки на общественном транспорте и иже с ними.
И вот для таких моментов как нельзя кстати подойдут приложения, которые можно поставить на телефон, который практически всегда под рукой.
Хочу отметить, что приложения расположены в порядке общего хаоса по моей личной субъективной оценке 🙂 Итак, приступим.
Lingualeo (iOS, Android) — онлайн-сервис для изу… подожди-подожди …чения и практики английского языка. Как заявлено, Lingualeo пользуются около 15 миллионов человек по всему миру.
Обучение начинается с прохождения теста на знание языка и заполнения списка интересов (чтобы подобрать релевантные материалы в виде аудио-книг, песен, текстов, и курсы образовательного сайта Coursera, тематические уроки, публикуемые в Evernote-блокноте, видео, в том числе выступления на TED), и на основе полученных данных приложение составляет персональный план обучения.
Есть программы подготовки к ЕГЭ и TOEFL. Доступны тренировки грамматики и произношения, игры, личный словарь с ассоциациями и журнал, в котором отмечается прогресс обучения.
В мобильном приложении для платформы iOS также есть тренировки, направленные на улучшение скорости чтения и понимания прочитанного.
Предлагаемые возможности и разделы для тренировок:
• Грамматика: Вам доступно более 400 грамматических уроков, записанных профессиональными преподавателями. Уроки имеют 5 уровней сложности и включают в себя упражнения для тренировки изученного материала. Разнообразие рубрик (части речи, времена глаголов, наречия, условные предложения, модальные глаголы, и многое другое) и удобная форма тренировок помогут вам научиться говорить на английском так же грамотно, как на родном языке.
• Персональный словарь: любые слова, которые встретятся вам в упражнениях, можно добавить в персональный словарь. В словаре вы можете слушать варианты произношения слова и смотреть видеопримеры использования.
Так же у них есть крутое приложение, которое оценит ЛЛ – Puzzle Movies – изучение английского по сериальчикам 🙂 Об этом приложении хочется рассказать поподробнее, так что выложу в следующем посту, чтобы не было совсем уж многобукв.
Слова изучаются с определенным интервалом. Сначала показывается карточка со словом и переводом, далее выводится это же слово и предлагается выбрать правильный вариант перевода из предложенных.
Далее Вам предлагается собрать предложение по кусочкам на основе изученного материала.
Сложность повышается в соответствии с Вашими успехами. Уровень мастера-джедая – написать перевод фразы и предложения с родного на изучаемый язык без предложенных вариантов, используя память и клавиатуру.
После такой тренировки слова достаточно прочно заседают в памяти. Проверено.
Основная задача, которую ставили перед собой разработчики – сделать изучение языка интересным, похожим на игру. По моим ощущениям ребята очень даже справились.
Спасибо Всем, кто дочитал до конца! Клеил долго и 2 раза специально для вас! 😀
P.S. Ремарочка: приложения бесплатные, но в них есть и платный функционал. Пользуюсь только бесплатными функциями и как по мне, так их вполне хватает. Успехов 🙂
P.S.S. Также удобно то, что для каждого из приложений есть сайт (или наоборот). Так что тренироваться можно и там, и тут 😉
А чем Вы пользуетесь для изучения языка, да и других навыков?
Поделитесь в комментариях 🙂
о! пользовалась всеми тремя сайтами, каждый хорош по своему, но последнее время не слезаю с memrise за его возможность изучать и другие языки )
Самый популярный язык, изучаемый на Duolingo (2021)
Больше интересных карт в телеграм-канале THEWORLDMAPS
Прошу помощи
Посоветуйте как выбраться из застоя в изучении английского
После школы учила английский бессистемно, смотрела фильмы и сериалы с субтитрами, за счёт этого прокачала аудирование и словарный запас. В то же время уровень моей грамматики упал. Где-то хватала кусочки информации, но нет какой-то упорядоченности в знаниях. Хочу как-то систематизировать это все и подтянуть грамматику. Бралась за популярные учебники которые часто рекомендуют, но они начинают с самых азов и мне быстро наскучивает.
Конечно же в идеале лучше бы нанять репетитора, но нет такой возможности и хочется попытаться самой разобраться.
Может кто-то посоветует книги, курсы, каналы на Ютубе которые помогли вам систематизировать знания.
Буду очень признательна за советы.
Английский с нуля. Случайно благодаря. Урок 53 из 60
Как использовать by accident и by chance, owing to и due to.
Видео взяты из приложения Английский с Анной (в каждом уроке слова, задание на устный перевод, письменный перевод).
Английский для начинающих | Английский на слух | EnglishDom
В нашем новом видео мы тренируем английский для начинающих по мультику “Мадагаскар”. Подробно разберем фрагмент из мультика и поделимся советами как легко учить английский на слух по любимым мультфильмам.
Уроки английского языка | Английский на слух для начинающих
В нашем новом видео мы подготовили для вас уроки английского языка по мультику “Гадкий я”. Детально разберем фрагмент мультика и поделимся советами как учить английский на слух для начинающих.
Медленный, но верный способ выучить иностранный язык
Хочу поделиться способом который помог мне выучить английский язык и который я сейчас использую для изучения испанского.
Если у вас похожая ситуация, хочу предложить вам простой, медленный но очень действенный способ:
Берете вашу любимую книгу, которую вы можете перечитать хотя бы еще один раз, и начинаете её читать на другом языке.
Кто-то верно заметил, что самое сложное при чтении книг на английском это не отвлекаться на мысль «какой же я блин крутой, читаю книжку на английском».
Через год, может чуть позже, можете попробовать первую аудио книгу, или аудио рассказ (тот же приём, которую уже читали, только выбирайте что нибудь простое и детское), можно найти подкасты, если кому-то нравиться.
У меня ушло два года почитываний перед сном или во время обеда перед тем как я перешёл на аудиокниги. А еще через два года мне даже удалось пройти собеседование на английском (правда чудом) и переехать в англоязычную страну (что вовсе не обязательно).
Ещё раз, секрет в том что мы читаем то что нам нравится, не учим правила вообще(только если стало очень уж интересно) и делаем это по чуть-чуть но постоянно.
Книги на английском(если речь об английском) легко найти в нете. Но если сильно хочется бумажную, и вы не можете нигде достать, пишите мне в личку, может я смогу помочь.