Made in usa перевод на русский язык

Словосочетания

Примеры

Йельский университет, США

State Department (USA)

Государственный департамент (министерство иностранных дел США)

Washington is the capital of the USA.

Вашингтон — столица США.

Our firm is represented in the USA by Mr. Smith.

Мистер Смит является представителем нашей фирмы в Соединённых Штатах.

“USA” is an abbreviation of “United States of America.”

“США” — это сокращение от “Соединённые Штаты Америки”.

The USA team was disqualified for an alleged faulty changeover.

Команда США была дисквалифицирована из-за обвинения в неправильной передаче эстафеты

“United States of America” is commonly abbreviated to “USA.”

“Соединённые Штаты Америки” обычно сокращают до “США”.

The USA expressed reservations before agreeing to sign the agreement.

США высказали определённые оговорки, прежде чем дать согласие на подписание соглашения.

The UK is the world’s third largest arms producer, after the USA and Russia.

Великобритания является третьим в мире производителем вооружений, после США и России.

After being returned to the USA he was convicted on drug trafficking charges.

После возвращения в США он был осуждён по обвинениям в торговле наркотиками.

He’s an artist who has never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as he has been in the USA.

Это художник, который никогда не был здесь столь же известен, или, если уж на то пошло, столь же уважаем, как в США.

She’s the greatest gal in the USA. *

Она самая классная девчонка в США.

She’s one of the snootiest ladies in the USA. *

Она одна из тех дам в Америке, которые о себе самого высокого мнения.

The craze of tagging, imported from the USA, quickly caught on among young teenagers. *

Мода делать надписи на стенах домов, завезенная из США, быстро привилась среди подростков.

Примеры, ожидающие перевода

Made in usa перевод на русский язык

1 USA

2 USA

3 USA

4 USA

5 USA

6 USA

7 USA

8 usa

9 usa

10 USA

11 USA

12 usa

13 USA

14 usa

15 USA

The United States is big. — Соединенные Штаты — большая страна.

16 USA

17 USA

18 Usa

19 usa

20 USA

См. также в других словарях:

USA — USA … Deutsch Wörterbuch

uşă — ÚŞĂ, uşi, s.f. 1. Deschizătură de formă regulată lăsată în peretele unei clădiri, la un vehicul, la o mobilă, pentru a permite intrarea (şi ieşirea); ansamblu format dintr un cadru fix de care se prinde o tăblie mobilă de lemn sau de metal care… … Dicționar Român

USA 17 — Janvier 2010 à Valence Autres noms BOR 90, Oracle, BMW Oracle Racing, Dogzilla Type Trimaran Classe … Wikipédia en Français

Usa — steht für Usa (Bibel), eine Person aus dem Buch Samuel des Alten Testaments Usa (Sura), ein Nebenfluss der Sura im europäischen Russland Usa (Tansania), ein Fluss in Tansania Usa (Wetter), ein Nebenfluss der Wetter in Hessen, Deutschland Usa… … Deutsch Wikipedia

USA-17 — USA 17 … Википедия

USA 36 — Banderas Historial Astillero Goetz Custom Sailboa … Wikipedia Español

USA — (fork. for United States of America) … Dansk ordbog

Usa — (Ussa), 1) Fluß im russischen Gouvernement Archangelsk, fällt in die Petschora, deren größter Nebenfluß er ist. An seiner Mündung liegt 2) der Flecken U., mit lebhafter Schifffahrt zur Sommerzeit; 3) Fluß im russischen Gouvernement Samara; an… … Pierer’s Universal-Lexikon

Usá — Usá, Name russ. Flüsse, s. Ussa … Kleines Konversations-Lexikon

Usa — Usa, der Lippenbär (s. Bär) … Kleines Konversations-Lexikon

Про товары «Made in USA»

Про товары «Made in USA»

Поделиться

Julia

JULYJA
Russia, E
Rank: Local
Темы: 68
Сообщения: 644
Поблагодарили: 10

Каждый, кто знаком с качеством истинно американского товара, всегда оценит маркировку «Made in USA». Но далеко не каждый знает, чем это качество примечательно, ведь далеко не все товары, продаваемые на американском рынке, имеют такой лэйбл. Да и мы не всегда смотрим, что же на самом деле написано на этикетках. Соответственно, принимаем товары плохого качества из других стран за товары, произведенные в Америке. На самом деле, у США существуют жесткие критерии к своей продукции, и они очень тщательно отслеживают товары и надписи на них. Ни один товар не имеет права поставить основополагающие надписи без согласия с определенными комиссиями и без соответствия закону. Нарушители строго наказываются и впоследствии теряют всякое уважение со стороны американских покупателей. Сейчас я хочу ответить на вопросы, которые необходимо прояснить каждому новичку в мире американских покупок. Итак, основная информация о требованиях к товарам с пометкой «Made in USA»:

Обязательные требования к надписи «Made in USA»:
По закону США только на автомобилях, текстиле, шерсти и меховых изделиях обязательно должно быть указано, что товар произведен в США. Но не существует закона, который обязывал бы производителей маркировать многие другие продукты, продаваемые в США надписью «Made in USA» или указывать другую информацию о количестве содержащихся американских компонентов. Тем не менее, производители и продавцы, которые хотят указывать, что товар произведен в США, должны строго соответствовать требованиям Федеральной торговой комиссии США (FTC).

На какие продукты распространяются требования FTC?
Эта политика распространяется на все продукты, которые рекламируются или продаются в США, за исключением тех, которые в зависимости от страны-происхождения контролируются другими законами. Другие страны могут иметь свои собственные требования к маркировке товаров, произведенных в их государстве. Исходя из этого, экспортеры должны определить, соответствует ли товар, ввозимый из другой страны требованиям FTC.

Какое основное требование для продуктов «Made in USA»?
Для получения возможности именоваться товаром «Made in USA», продукт должен содержать в себе все или «практически все» элементы, произведенные в США. К территории США относятся 50 штатов, округ Колумбия и другие территории и владения, принадлежащие США.

Что значит «все или практически все» элементы в продукте?
Это значит, что составные элементы (части, составляющие) должны быть произведены и собраны в США. Товар может содержать в себе только незначительные или малозначительные части иностранного происхождения.

Что значит «Собрано в США»?
Assembled in USA («Собранные в США») означает, что товар содержит иностранные компоненты, но их основная сборка происходит в США и сборка является «существенной». Сборка считается существенной, если «последняя существенная трансформация» товара была произведена в США. «Отвёрточная сборка» значит, что товар поступил в США в полусобранном виде и состоит из большинства иностранных компонентов. Обычно такие продукты не имею права именоваться как «Собранные в США».

В соответствии с законодательством США:
Одежда, текстильные и шерстяные товары требуют маркировки Made in USA, если конечный продукт произведён в США из ткани, которая также произведена в США, независимо от того, где изготовлено исходное сырьё (например, пряжа или волокно). Текстильные изделия, которые импортируются, должны быть маркированы страной-изготовителем в соответствии с требованиями таможенной службы. Одежда, текстильные и шерстяные изделия, частично произведённые в США, и частично изготовленные в другой стране, должны быть промаркированы так, чтобы показать как иностранные, так и отечественные компоненты, входящие в их состав.
Каталоги и другие рекламные материалы для заказа по почте одежды, текстильных и шерстяных изделий, в том числе и продаваемых через Интернет, должны указывать, что товар производится в США, импортируется, или частично производится в США и частично в другой стране.
Закон о маркировке меховых изделий требует, чтобы страны происхождения импортного меха указывались на всех этикетках и в рекламе.
Американский закон маркировки автомобилей требует, чтобы каждый автомобиль изготовленный после 1 октября 1994 года для продажи в США имел маркировку, указывающую где автомобиль был собран, долю деталей, которые изготовлены в США и Канаде, и страну происхождения двигателя и коробки передач.
Для целей государственных закупок закон требует, чтобы продукт был изготовлен в США и из более чем 50-ти процентов компонентов производства США, чтобы считаться сделанным в США.
Закон предоставляет любому лицу (например, конкуренту), который пострадал от ложного указания страны происхождения, право подать в суд на сторону, сделавшую ложное утверждение.