Перевод led zeppelin how many more times перевод

How Many More Times, treat me the way you wanna do?
How Many More Times, treat me the way you wanna do?
When I give you all my love, please, please be true.

I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all.
I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all.
I’ve got to get you together baby, I’m sure, sure you’re gonna crawl.

(spoken)
I was a young man, I couldn’t resist
Started thinkin’ it all over, just what I had missed.
Got me a girl and I kissed her and then and then…
Whoops, oh Lordy, well I did it again.
Now I got ten children of my own
I got another child on the way that makes eleven.
But I’m in constant heaven.
I know it’s all right in my mind
‘Cause I got a little schoolgirl and she’s all mine
I can’t get through to her ’cause it doesn’t permit
But I’m gonna give her everything I’ve got to give.

Oh, Rosie, oh, girl.
Oh, Rosie, oh, girl.
Steal away now, steal away
Steal away now, steal away
Little Robert Anthony wants to come and play.

Well they call me the hunter, that’s my name.
They call me the hunter, that’s how I got my fame.
Ain’t no need to hide, Ain’t no need to run.
‘Cause I’ve got you in the sights of my……… gun!

How Many More Times, barrelhouse all night long.
How Many More Times, barrelhouse all night long.
I’ve got to get to you, baby, baby, please come home.

Сколько раз еще
Ты будешь так обращаться со мной?
Сколько раз еще
Ты будешь так обращаться со мной?
Если я дал тебе всю мою любовь,
То и ты, прошу, будь мне верна.

О, Рози, девочка!
О, Рози, девочка!
Уходи тайком прямо сейчас, уходи тайком!
Уходи тайком прямо сейчас, уходи тайком!

Маленький Роберт Энтони приходит к тебе играть
Почему ты не можешь прийти ко мне в дом?
Ну ладно, уходи тайком…

Сколько раз еще
В сарае до самого утра?
Сколько раз еще
В сарае до самого утра?
Я должен повидаться с тобой, детка.
Детка, пожалуйста, вернись ко мне домой.
Почему ты не вернешься обратно домой?
Почему ты не вернешься обратно домой?

Перевод Led Zeppelin – How Many More Times

Текст :

How Many More Times, treat me the way you wanna do?
x2
When I give you all my love, please, please be true.

I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all.
x2
I’ve got to get you together baby, I’m sure, sure you’re gonna crawl.

Spoken:
I was a young man, I couldn’t resist
Started thinkin’ it over, just what I had missed.
Got me a girl and I kissed her and then and then…
Whoops, oh Lord, well I did it again.
Now I’ve got ten children of my own

Перевод :

Сколько еще раз, относись ко мне так, как хочешь?
x2
Когда я отдам тебе всю свою любовь, пожалуйста, будь правдой.

Я дам тебе все, что у меня есть, кольца, жемчуг и все такое.
x2
Я должен собрать тебя вместе, детка, я уверен, что ты будешь ползать.

Разговорный:
Я был молодым человеком, я не мог устоять
Начал думать об этом, только то, что я пропустил.
У меня есть девушка, и я поцеловал ее, а затем и тогда …
Ой, Господи, ну, я сделал это снова.
Теперь у меня десять собственных детей

Oh, Rosie, oh, girl. Oh, Rosie, oh, yeah.
Steal away now, steal away.
Steal away, baby, steal away.
Little Robert Anthony wants to come and play.
Why don’t you come for me, baby, steal away, alright, alright.

Well they call me the hunter, that’s my name.

How Many More Times, barrelhouse all night long.
x2
Well I’ve got to get to you, baby, oh, please come home.
Why don’t you listen to me, babe.
Why don’t you please come home?
x3

О, Рози, о, девочка. О, Рози, о да.
Укрой сейчас, улизни.
Укради, детка, укради.
Маленький Роберт Энтони хочет прийти и поиграть.
Почему бы тебе не прийти за мной, детка, украсть, хорошо, хорошо.

Ну, они называют меня охотником, это мое имя.

Сколько еще раз, бочонок всю ночь напролет.
x2
Ну, я должен добраться до тебя, детка, о, пожалуйста, приходи домой.
Почему ты не слушаешь меня, детка.
Почему бы тебе не прийти домой?
x3

How many more times, treat me the way you wanna do
How many more times, treat me the way you wanna do
When I give you all my love, please, please be true

I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all
I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all
I got to get you together, baby
I’m sure, sure you’re gonna call
Oh, wanna love some other man too

Ooh
I was a young man, I couldn’t resist
Started thinkin’ it over just what I had missed
Got me a girl and I kissed her, and then, and then
whoops, oh, no, yeah, well I did it again
Now I’ve got ten children of my own
I got another child on the way that makes eleven
But I’m in constant Heaven

I know it’s all right in my mind
’cause I got a little schoolgirl and she’s all mine
I can’t get through to her ’cause it doesn’t permit
but I’m gonna give her everything I’ve got to give

Oh, Rosie, oh, girl
Oh, Rosie, oh, girl
Steal away, now, steal away
Steal away, baby, steal away
Little Robert Anthony wants to come and play
A-why don’tcha come with me, baby, steal away
All right, all right

Well, they call me the Hunter, that’s my name
Call me the Hunter, that’s how I got my fame
Ain’t no need to hide, Ain’t no need to run
’cause I’ve got you in the sights of my gun

How many more times, barrellhouse all night long, alright
How many more times, barrellhouse all night long
Well, I’ve got to get to you, baby
So-whoa-whoa-whoa please come home
Why don’t you listen to me, babe
Why don’t you please come home
Why don’t you please come home
Why don’t you please come, oh

Пейдж во второй раз использует на альбоме скрипичный смычок (чего на концертных исполнениях песни практически не было), затем композиция въезжает в секцию «The Hunter» (фактически автор текста в этой секции — блюзовый исполнитель Альберт Кинг, после чего возвращается к своему первоначальному риффу. В «How Many More Times» нашла воплощение одна из студийных находок Джимми Пейджа: он разделил по колонкам партию гитары и запись возвратного эхо, создав в звуке своего рода «встречный» эффект

Большинство концертных исполнений «How Many More Times» приходятся на 1969 год, после чего многосекционные импровизации, которыми на сцене пополнялась композиция, «переехали» в «Whole Lotta Love», а сама песня была исключена из репертуара.

Текст песни How Many More Times (10/8/69 Playhouse Theatre) (Led Zeppelin) с переводом

Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Why’d you change that there

Leave you baby, ah

I can’t stop this feeling

How many more times

Treat me the way you wanna do

How many more times

Treat me the way you wanna do

I can’t be with you baby

Please, please, Lord, be true

I’ll give you all I’ve got to give

Rings, rings, ring-ring rings, pearls pearls pearls and all

I’ll give you all I’ve got to give

Rings, pearls, rings, pearls and all

I’ve got to get you together, baby

I’m sure, sure, sure, sure you’re gonna crawl, all right

Try to love another man

My little schoolgirl

Sure sure sure sure

I ain’t gonna say her name

Oh Rosie, my girl

Oh Rosie babe, my girl

I bring you diamonds and I bring you pearls

Never gonna leave you girl

Rosie girl, I’ll give you everything that I’ve ever got to give

I’ll give you everything that I’ve ever ever got to give

Don’t you leave me, Rosie baby

Don’t keep it here

Don’t you leave me, babe

Come on, give it, girl

It’s all right, it’s all right

It’s all right, it’s all right

It’s all right, it’s okay

Don’t you know what I am saying

But I’m having a good time

They call me the hunter

Baby, baby, that’s my name

They call me the hunter

That’s how I got my way

Ah, ain’t no need to hide

Ain’t no need to run

‘Cause I’ve got you in the sight

Squeeze my lemon

Until the juice runs down my leg, can just have, uh huh

Squeeze my lemon

Till the juice runs down my leg

If you don’t squeeze my lemon, I want you to babe, ah ha

I say I’m gonna kick you out of bed

But I’ve got you in the sights of my lovin’, lovin’, lovin’, lovin’, lovin’,

I’ll just take it away from ya

How many more times

Treat me the way you do

Oh child, treat me the way you wanna do

I’ll give ya, I’ll give ya, babe

Baby baby baby, please be true

I’m talkin’ to ya, babe

I said I’m not kidding

Перевод песни How Many More Times (10/8/69 Playhouse Theatre)

Ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма

Ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма

Почему ты изменила это,

Оставив тебя, детка?

Я не могу остановить это чувство.

Сколько еще раз

Обращайся со мной так, как ты хочешь?

Сколько еще раз

Обращайся со мной так, как ты хочешь?

Я не могу быть с тобой, детка.

Пожалуйста, пожалуйста, Господи, будь верен.

Я отдам тебе все, что у меня есть.

Кольца, кольца, кольца-кольца, жемчуга, жемчуга, жемчуга, жемчуга, и все,

Что я дам тебе, все, что я должен дать.

Кольца, жемчуга, кольца, жемчуга и все такое.

Я должен собрать тебя вместе, детка.

Я уверен, конечно, конечно, уверен, что ты будешь ползти, все в порядке.

Попробуй полюбить другого мужчину.

Моя маленькая школьница,

Конечно, конечно, уверена,

Что я не собираюсь произносить ее имя.

О, Рози, моя девочка.

О, Рози, детка, моя девочка.

Я приношу Тебе бриллианты и жемчуг,

Я никогда не оставлю тебя, девочка

Рози, я дам тебе все, что когда-либо должен был дать,

Я дам тебе все, что когда-либо должен был дать.

Не оставляй меня, Рози, детка,

Не оставляй ее здесь.

Не оставляй меня, детка.

Давай, давай, детка!

Все в порядке, все в порядке.

Все в порядке, все в порядке.

Все в порядке, все в порядке.

Разве ты не знаешь, что я говорю,

Но я хорошо провожу время,

Меня называют охотником?

Детка, детка, Это мое имя.

Меня называют охотником,

Вот как я добился своего.

Ах, не нужно прятаться.

Не нужно убегать,

потому что ты в поле зрения,

Сожми мой лимон,

Пока сок не уйдет у меня в ноге, можешь просто, ага.

Сожми мой лимон,

Пока сок не потечет по моей ноге.

Если ты не сожмешь мой лимон, я хочу, чтобы ты, детка, а-ха.

Я говорю, что собираюсь вышвырнуть тебя из постели,

Но я держу тебя в поле зрения своей любви, любви, любви, любви, любви,

Я просто заберу его у тебя.

Сколько еще раз

Обращайся со мной так, как поступаешь ты?

О, детка, относись ко мне так, как ты хочешь,

Я дам тебе, я дам тебе, детка.

Детка, детка, детка, пожалуйста, будь правдой.

Текст песни How Many More Times (Dread Zeppelin) с переводом

How Many More Times, treat me the way you wanna do?

When I give you all my love, please, please be true.

I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all.

I’ve got to get you together baby, I’m

sure, sure you’re gonna crawl.

I was a young man, I couldn’t resist

Started thinkin’ it all over, just what I had missed.

Got me a girl and I kissed her and then and then…

Whoops, oh Lordy, well I did it again.

Now I got ten children of my own

I got another child on the way that makes eleven.

But I’m in constant heaven.

I know it’s all right in my mind

‘Cause I got a little schoolgirl and she’s all mine

I can’t get through to her ’cause it doesn’t permit

But I’m gonna give her everything I’ve got to give.

Oh, Rosie, oh, girl.

Steal away now, steal away

Little Robert Anthony wants to come and play.

Well they call me the hunter, that’s my name.

They call me the hunter, that’s how I got my fame.

Ain’t no need to hide, Ain’t no need to run.

‘Cause I’ve got you in the sights of my… gun!

How Many More Times, barrelhouse all night long.

I’ve got to get to you, baby, baby, please come home.

Перевод песни How Many More Times

Сколько еще раз обращайся со мной так, как хочешь?

Когда я отдам тебе всю свою любовь, пожалуйста, будь правдой.

Я отдам тебе все, что у меня есть, кольца, жемчуг и все такое.

Я должен собрать тебя вместе, малыш, я

уверен, что ты будешь ползти.

Я был молодым человеком, я не мог устоять,

Начал думать об этом, просто то, что я пропустил.

У меня есть девушка, и я поцеловал ее, а потом.

Упс, Боже мой, что ж, я сделал это снова.

Теперь у меня десять собственных детей,

У меня еще один ребенок на пути к одиннадцати.

Но я в постоянном раю.

Я знаю, что все в порядке в моих мыслях.

Потому что у меня маленькая школьница, и она вся моя.

Я не могу достучаться до нее, потому что это не позволяет,

Но я собираюсь дать ей все,что должен.

О, Рози, О, девочка.

Утащи сейчас же, утащи.

Маленький Роберт Энтони хочет прийти и поиграть.

Меня называют охотником, так Меня зовут.

Меня называют охотником, так я получил свою славу.

Не нужно прятаться, не нужно убегать.

Сколько еще раз, баррельхаус всю ночь напролет?

Я должен добраться до тебя, детка, детка, пожалуйста, вернись домой.