Перевод sevyn streeter how bad do you want it oh yeah

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How bad do you want it

World goes round life I chose
What comes next I never really know
A million miles left to go
Them guns go pow, but I’m ready for the war!
‘Cause I’ll never run away
From who knocking at my door
I never paid attention
To whoever tells me no
I’ll take your crown, take your town
Better stay ready, better stay ready!

If the sky start falling now
And the world stop turning ’round
Did you give your everything?
You better give your everything!

‘Cause if you wanna ride with me
Make me come alive, baby
So, if you wanna ride with me
If you wanna ride with me
Show me how bad do you want it
How bad do you want it?

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
How bad do you?

Coming for it all, going for the gold
Hot behind the wheel
I’ll never lose control
Sun go down, the night unfold
Run free & wild, do anything I want!
‘Cause I’ll never run away
From who knocking at my door
I never paid attention
To whoever tells me no
I’ll take your crown, take your town
Better stay ready, better stay ready!

If the sky start falling now
And the World stop turning ’round
Oh yeah, did you give your everything?
You better give your everything!

‘Cause if you wanna ride with me
Make me come alive, baby
So, if you wanna ride with me
If you wanna ride with me
Show me how bad do you want it
How bad do you want it?

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
How bad do you?

Better show me now
Before your time run out
Better show me
Before your time run out
Show me how bad do you want it
How bad do you want it?

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
How bad do you?

Как сильно ты этого хочешь?

Если небо сейчас начнет падать,
А земля перестанет вертеться,
Ты сделал всё, что мог?
Лучше сделай всё, что можешь!

Если ты хочешь прокатиться со мной,
Заставь меня чувствовать себя живой, малыш.
Итак, если ты хочешь прокатиться со мной,
Если ты хочешь прокатиться со мной,
Покажи, как сильно ты этого хочешь.
Как сильно ты этого хочешь?

О, да.
О, да.
О, да.
Насколько сильно?

Я иду к своей цели, иду к золоту.
Я сижу за рулем и горю,
Но никогда не потеряю контроль.
Садится солнце и прокрадывается ночь,
Меня ничто не остановит, делаю всё, что хочу!
Я никогда не буду бежать
От того, кто стучится ко мне в дверь,
Я никогда не обращала внимания на тех,
Кто отвечает мне отказом.
Я заберу твою корону, захвачу твой город,
Лучше будь готов, лучше будь готов!

Если небо сейчас начнет падать,
А земля перестанет вертеться,
Ты сделал всё, что мог?
Лучше сделай всё, что можешь!

Если ты хочешь прокатиться со мной,
Заставь меня чувствовать себя живой, малыш.
Итак, если ты хочешь прокатиться со мной,
Если ты хочешь прокатиться со мной,
Покажи, как сильно ты этого хочешь.
Как сильно ты этого хочешь?

О, да.
О, да.
О, да.
Насколько сильно?

Лучше покажи мне это сейчас,
Пока твоё время не вышло.
Лучше покажи мне это сейчас,
Пока твоё время не вышло.
Покажи мне, как сильно ты этого хочешь.
Как сильно ты этого хочешь?

How Bad Do You Want It*

World goes round, life I chose
What comes next I never really know
A million miles left to go,
Them guns go pow, but I’m ready for the war!

‘Cause I’ll never run away,
From who knocking at my door
I never paid attention to whoever tells me no
I’ll take your crown, take your town
Better stay ready, better stay ready
If the sky start falling now
And the world stop turning ’round
Oh yeah, did you give your everything?
You better give your everything!

‘Cause if you wanna ride with me
Oh yeah, make me come alive baby
Oh yeah, so if you wanna ride with me
Oh yeah, if you wanna ride with me
Show me how bad do you want it?
How bad do you want it?

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
How bad do you?

Coming for it all, going for the gold
Hot behind the wheel, I’ll never lose control
Sun go down, the night unfold
Run free & wild, do anything I want!

‘Cause I’ll never run away,
From who knocking at my door
I never paid attention to whoever tells me no
I’ll take your crown, take your town
Better stay ready, better stay ready
If the sky start falling now
And the world stop turning ’round
Oh yeah, did you give your everything?
You better give your everything!

‘Cause if you wanna ride with me
Oh yeah, make me come alive baby
Oh yeah, so if you wanna ride with me
Oh yeah, if you wanna ride with me
Show me how bad do you want it?
How bad do you want it?

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
How bad do you?

Better show me now
Before your time run out
Better show me
Before your time run out
Show me how bad do you want it?
How bad do you want it?
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
How bad do you?

* OST Furious 7 (саундтрек к фильму “Форсаж 7”)

Как сильно ты хочешь?

Мир крутится, и я выбрала жизнь,
Где толком никогда не знаю, что меня ждет.
Впереди длинный путь,
Оружие их наготове, но я готова к войне!

Ведь я никогда не убегу
От того, кто стучит в мою дверь.
Мне плевать на тех, кто говорит мне “нет”.
Я лишу тебя короны, захвачу твой город
Лучше будь начеку, лучше будь начеку,
Если рухнут небеса
И мир перестанет вращаться.
Серьезно, ты сделал все возможное?
Тебе лучше сделать все возможное!

Ведь если ты хочешь в путь со мной,
О да, возроди меня, малыш.
О да, если хочешь со мной в путь,
О да, если хочешь со мной в путь,
Покажи, как сильно ты хочешь?
Как сильно ты хочешь?

О да,
О да,
О да,
Как сильно ты хочешь?

Пытаюсь ухватить все в погоне за золотом,
Неумолима у руля, я не потеряю контроль.
Садится солнце, наступает ночь.
Свободна как птица, делаю что хочу!

Ведь я никогда не убегу
От того, кто стучит в мою дверь.
Мне плевать на тех, кто говорит мне “нет”.
Я лишу тебя короны, захвачу твой город.
Лучше будь начеку, лучше будь начеку,
Если рухнут небеса
И мир перестанет вращаться.
Серьезно, ты сделал все возможное?
Тебе лучше сделать все возможное!

Ведь если ты хочешь в путь со мной,
О да, возроди меня, малыш.
О да, если хочешь со мной в путь,
О да, если хочешь со мной в путь,
Покажи, как сильно ты хочешь?
Как сильно ты хочешь?

О да,
О да,
О да,
Как сильно ты хочешь?

Лучше покажи сейчас,
Пока у тебя есть время.
Лучше покажи,
Пока у тебя есть время.
Покажи, как сильно ты хочешь?
Как сильно хочешь?
О да,
О да,
О да,
Как сильно ты хочешь?

World goes round, life I chose

Мир крутится, и я выбрала жизнь,

What comes next I never really know

Где толком никогда не знаю, что меня ждет.

A million miles left to go,

Впереди длинный путь,

Them guns go pow, but I’m ready for the war!

Оружие их наготове, но я готова к войне!

‘Cause I’ll never run away,

Ведь я никогда не убегу

From who knocking at my door

От того, кто стучит в мою дверь.

I never paid attention to whoever tells me no

Мне плевать на тех, кто говорит мне \»нет\».

I’ll take your crown, take your town

Я лишу тебя короны, захвачу твой город

Better stay ready, better stay ready

Лучше будь начеку, лучше будь начеку,

If the sky start falling now

Если рухнут небеса

And the world stop turning ’round

И мир перестанет вращаться.

Oh yeah, did you give your everything?

Серьезно, ты сделал все возможное?

You better give your everything!

Тебе лучше сделать все возможное!

‘Cause if you wanna ride with me

Ведь если ты хочешь в путь со мной,

Oh yeah, make me come alive baby

О да, возроди меня, малыш.

Oh yeah, so if you wanna ride with me

О да, если хочешь со мной в путь,

Oh yeah, if you wanna ride with me

О да, если хочешь со мной в путь,

Show me how bad do you want it?

Покажи, как сильно ты хочешь?

How bad do you want it?

Как сильно ты хочешь?

Как сильно ты хочешь?

Coming for it all, going for the gold

Пытаюсь ухватить все в погоне за золотом,

Hot behind the wheel, I’ll never lose control

Неумолима у руля, я не потеряю контроль.

Sun go down, the night unfold

Садится солнце, наступает ночь.

Run free & wild, do anything I want!

Свободна как птица, делаю что хочу!

‘Cause I’ll never run away,

Ведь я никогда не убегу

From who knocking at my door

От того, кто стучит в мою дверь.

I never paid attention to whoever tells me no

Мне плевать на тех, кто говорит мне \»нет\».

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Bad Do You Want It (Oh Yeah)» из альбомов «Furious 7: Original Motion Picture Soundtrack» и ««Форсаж 7»» группы Sevyn Streeter.

Текст песни

Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah World goes round, life I chose What comes next I never really know A million miles left to go Them guns go pow, but I’m ready for the war ‘Cause I’ll never run away From who knocking at my door I never paid attention to whoever tell me no I’ll take your crown, take your town Better stay ready, better stay ready If the sky start falling now And the world stop turnin round Oh yeah, did you give your everything? You better give your everything! ‘Cause if you want to ride with me Oh yeah, make me come alive baby Oh yeah, so if you want to ride with me Oh yeah, if you want to ride with me Show me how bad do you want it How bad do you want it Oh yeah Oh yeah Oh yeah How bad do you Coming for it all, going for the gold Hot behind the wheel, I’ll never lose control Sun go down, night unfold Run free and wild, do anything I want ‘Cause I’ll never run away From who knocking at my door I never paid attention to whoever tell me no I’ll take your crown, take your town Better stay ready, better stay ready If the sky start falling now And the world stop turnin round Oh yeah, did you give your everything? You better give your everything! ‘Cause if you want to ride with me Oh yeah, make me come alive baby Oh yeah, so if you want to ride with me Oh yeah, if you want to ride with me Show me how bad do you want it How bad do you want it Oh yeah Oh yeah Oh yeah How bad do you Better show me now Before your time run out Better show me Before your time run out Show me how bad do you want it How bad do you want it Oh yeah Oh yeah Oh yeah Show me how bad do you want it

Перевод песни

О, да О, да О, да О, да О, да О, да О, да О, да О, да Мир идет, жизнь, которую я выбрал Что будет дальше, я никогда не знаю Миллион миль осталось, чтобы пойти Им пушки идут, но я готов к войне Потому что я никогда не убегу От того, кто стучит в мою дверь Я никогда не обращал внимания на того, кто мне скажет Я возьму твою корону, возьму свой город Лучше оставаться готовым, лучше оставаться готовым Если небо начнет падать сейчас И мир перестанет поворачиваться О да, ты все отдал? Тебе лучше дать все! Потому что, если ты хочешь ехать со мной. О да, заставь меня ожить. О да, так что, если ты хочешь ехать со мной. О да, если ты хочешь ехать со мной. Покажи мне, как плохо ты хочешь. Как плохо ты этого хочешь. О да О, да О, да Как плохо ты Приезжая за всем, идя за золотом Горячий за рулем, я никогда не потеряю контроль Солнце опускается вниз, ночью разворачивается Беги бесплатно и дикие, делай все, что я хочу Потому что я никогда не убегу От того, кто стучит в мою дверь Я никогда не обращал внимания на того, кто мне скажет Я возьму твою корону, возьму свой город Лучше оставаться готовым, лучше оставаться готовым Если небо начнет падать сейчас И мир перестанет поворачиваться О да, ты все отдал? Тебе лучше дать все! Потому что, если ты хочешь ехать со мной. О да, заставь меня ожить. О да, так что, если ты хочешь ехать со мной. О да, если ты хочешь ехать со мной. Покажи мне, как плохо ты хочешь. Как плохо ты этого хочешь. О да О, да О, да Как плохо ты Лучше покажи мне Прежде, чем ваше время закончится Лучше покажи мне До того, как закончится время Покажи мне, насколько ты плохой, Как плохо ты хочешь это О да О, да О, да Покажите мне, насколько вам это плохо

World goes round, life I chose
What comes next I never really know
A million miles left to go,
Them guns go pow, but I’m ready for the war!

‘Cause I’ll never run away,
From who knocking at my door
I never paid attention to whoever tells me no
I’ll take your crown, take your town
Better stay ready, better stay ready
If the sky start falling now
And the world stop turning ’round
Oh yeah, did you give your everything?
You better give your everything!

‘Cause if you wanna ride with me
Oh yeah, make me come alive baby
Oh yeah, so if you wanna ride with me
Oh yeah, if you wanna ride with me
Show me how bad do you want it?
How bad do you want it?

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
How bad do you?

Coming for it all, going for the gold
Hot behind the wheel, I’ll never lose control
Sun go down, the night unfold
Run free & wild, do anything I want!

‘Cause I’ll never run away,
From who knocking at my door
I never paid attention to whoever tells me no
I’ll take your crown, take your town
Better stay ready, better stay ready
If the sky start falling now
And the world stop turning ’round
Oh yeah, did you give your everything?
You better give your everything!

‘Cause if you wanna ride with me
Oh yeah, make me come alive baby
Oh yeah, so if you wanna ride with me
Oh yeah, if you wanna ride with me
Show me how bad do you want it?
How bad do you want it?

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
How bad do you?

Better show me now
Before your time run out
Better show me
Before your time run out
Show me how bad do you want it?
How bad do you want it?
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
How bad do you?

Как сильно ты хочешь?
Мир крутится, и я выбрала жизнь,
Где толком никогда не знаю, что меня ждет.
Впереди длинный путь,
Оружие их наготове, но я готова к войне!

Ведь я никогда не убегу
От того, кто стучит в мою дверь.
Мне плевать на тех, кто говорит мне «нет».
Я лишу тебя короны, захвачу твой город
Лучше будь начеку, лучше будь начеку,
Если рухнут небеса
И мир перестанет вращаться.
Серьезно, ты сделал все возможное?
Тебе лучше сделать все возможное!

Ведь если ты хочешь в путь со мной,
О да, возроди меня, малыш.
О да, если хочешь со мной в путь,
О да, если хочешь со мной в путь,
Покажи, как сильно ты хочешь?
Как сильно ты хочешь?

О да,
О да,
О да,
Как сильно ты хочешь?

Пытаюсь ухватить все в погоне за золотом,
Неумолима у руля, я не потеряю контроль.
Садится солнце, наступает ночь.
Свободна как птица, делаю что хочу!

Ведь я никогда не убегу
От того, кто стучит в мою дверь.
Мне плевать на тех, кто говорит мне «нет».
Я лишу тебя короны, захвачу твой город.
Лучше будь начеку, лучше будь начеку,
Если рухнут небеса
И мир перестанет вращаться.
Серьезно, ты сделал все возможное?
Тебе лучше сделать все возможное!

Ведь если ты хочешь в путь со мной,
О да, возроди меня, малыш.
О да, если хочешь со мной в путь,
О да, если хочешь со мной в путь,
Покажи, как сильно ты хочешь?
Как сильно ты хочешь?

О да,
О да,
О да,
Как сильно ты хочешь?

Лучше покажи сейчас,
Пока у тебя есть время.
Лучше покажи,
Пока у тебя есть время.
Покажи, как сильно ты хочешь?
Как сильно хочешь?
О да,
О да,
О да,
Как сильно ты хочешь?