Think for yourself question authority
Think for yourself question authority
Текст песни Third Eye
Перевод песни Third Eye
«Today a young man on acid realized
That all matter is merely energy
Condensed to a slow vibration.
That we are all one consciousness
Experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death,
Life is only a dream,
And we are the imagination of ourselves.
Here’s Tom with the weather.»
«It’s not a war on drugs,
It’s a war on personal freedom,
It’s what it is ok?
Keep that in mind at all times.
Thank you!»
[Think for yourself.
Question authority.
Throughout human history,
As our species has faced the frightening,
Terrorizing fact
That we do not know who we are,
Or where we are going
In this ocean of chaos,
It has been the authorities: the political,
The religious, the educational authorities
Who attempted to comfort us by
Giving us order, rules, regulations,
Informing, forming in our minds
Their view of reality.
To think for yourself
You must question authority
And learn how to put yourself
In a state of vulnerable, open-mindedness;
Chaotic, confused,
Vulnerability, to inform yourself.
Think for yourself.
Question authority.
Order.
Regulations.
Rules.
Think for yourself.
Question authority.
Order.
Regulations.
Rules.
Comfort us. ]
Dreaming of that face again.
It’s bright and blue and shimmering.
Grinning wide
And comforting me with it’s three warm and wild eyes.
On my back and tumbling
Down that hole and back again
Rising up
And wiping the webs and the dew from my withered eye.
A child’s rhyme stuck in my head.
It said that life is but a dream.
I’ve spent so many years in question
To find i’ve known this all along.
So good to see you.
I’ve missed you so much.
So glad it’s over.
I’ve missed you so much.
Came out to watch you play.
Why are you running away?
Came out to watch you play.
Why are you running.
Shrouding all the ground around me
Is this holy crow above me.
Black as holes within a memory
And blue as our new second sun.
I stick my hand into his shadow
To pull the pieces from the sand.
Which I attempt to reassemble
To see just who I might have been.
I do not recognize the vessel,
But the eyes seem so familiar.
Like phosphorescent desert buttons
Singing one familiar song.
So good to see you.
I’ve missed you so much.
So glad it’s over.
I’ve missed you so much.
Came out to watch you play.
Why are you running away?
Came out to watch you play.
Why are you running away?
Prying open my third eye. (4x)
So good to see you once again.
I thought that you were hiding.
And you thought that I had run away.
Chasing the tail of dogma.
(I opened my eye!
I opened my eye!
I opened my eye!
And there we were. ) (2x)
So good to see you once again
I thought that you were hiding from me.
And you thought that I had run away.
Chasing a trail of smoke and reason.
Prying open my third eye. (10x)
Третий глаз
«Смотрите, я думаю, что наркотики сделали
Нам кое-что «хорошее»,
Я правда так думаю.
И если вы не уверены,
Что вещества сделали много хорошего для нас,
Сделайте мне одолжение: вернитесь домой сегодня вечером,
Соберите все ваши альбомы,
Все ваши записи, все ваши CD
И сожгите их.
Знаете ли, почему?
Музыканты, которые сделали всю ту отличную музыку,
Что улучшает вашу жизнь на протяжении многих лет.
Рррррррррррреально ох..ительно упарывались наркотой».
[Подумайте сами.
Вопрос власти.
На протяжении всей человеческой истории,
Как наш вид столкнулся с жутким,
Ужасным фактом,
Что мы не знаем, кто мы есть,
Или там, куда мы направляемся
В этом океане хаоса,
Это было властью: политической,
Религиозной, образовательной властью,
Которая пыталась помочь нам,
Давая нам порядок, нормы, правила,
Информируя и формируя в наших умах
Их взгляд на реальность.
Думая для себя,
Вы должны спрашивать власть
И узнавать, как поставить себя
В состояние уязвимости, открытости;
Хаотичности, путаности,
Уязвимости, чтобы осознать самому.
Подумайте сами.
Вопрос власти.
Порядок.
Инструкции.
Правила.
Подумайте сами.
Вопрос власти.
Порядок.
Инструкции.
Правила.
Помочь нам. ]**
Снова мечтаю о этом лице.
Оно яркое, синее и мерцающее.
Улыбаются широко
И утешительно для меня эти три теплых и диких глаза.
Лежа на моей спине, я опрокинут
Вниз, в эту дыру, и вернувшись назад,
Поднялся,
И стёр паутину и росу с моего иссохшего глаза.
Внутрь. Наружу. [30x]
Рифма ребенка застряла в моей голове.
Она сказала, что жизнь есть сон.
Я провел много лет, спрашивая
Чтобы обнаружить, что я всегда знал ответ.
Так приятно видеть тебя.
Я так по тебе скучал.
Так рад, что все кончено.
Я так по тебе скучал.
Выйдем, чтобы наблюдать твою игру.
Почему ты бежишь прочь?
Выйдем, чтобы наблюдать твою игру.
Почему ты убегаешь.
Так приятно видеть тебя.
Я так по тебе скучал.
Так рад, что все кончено.
Я так по тебе скучал.
Выйдем, чтобы наблюдать твою игру.
Почему ты бежишь прочь?
Выйдем, чтобы наблюдать твою игру.
Почему ты бежишь прочь?
Так приятно видеть тебя снова.
Я думал, что ты скрылся от меня.
А ты подумал, что я сбежал.
В погоне за хвостом догмы.
(Я открыл глаз!
Я открыл глаз!
Я открыл глаз!
И там были мы. ) (2x)
Так приятно видеть тебя снова.
Я думал, что ты скрылся от меня.
А ты подумал, что я сбежал.
В погоне за следом дыма и разума.
„Think for yourself and question authority. “
Тимоти Фрэнсис Лири 11
Похожие цитаты
Timothy Leary’s track on Sound Bites from the Counter Culture (1989)
How to Operate Your Brain (1994) http://yoism.org/?q=node/47, a guided meditation spoken by Timothy Leary and set to music.
— Randy Pausch, книга The Last Lecture
Presentation placard
The Last Lecture (2007)
As quoted in The Writer’s Quotation Book : A Literary Companion (1980) by James Charlton, p. 44
https://klara.be/leopold-ii-aflevering-2-0 Leopold I In a letter to his son Prince Leopold II
— Tim Curry English actor, voice artist, comedian and singer 1946
Tim Curry Plunges Ahead Into the Past, Part IV http://www.nytimes.com/1990/01/24/theater/tim-curry-plunges-ahead-into-the-past-part-iv.html (January 24, 1990)
Источник: 1970s-1980s, The Limits Of Organization (1974), Chapter 4, Authority And Responsibility, p. 65
Day 19: Cultivating Community
The Purpose Driven Life: What on Earth Am I Here For? (2002)
Источник: Bounce Back Book
— Rick Warren Christian religious leader 1954
Day 19: Cultivating Community
The Purpose Driven Life: What on Earth Am I Here For? (2002)
Вариант: Humility is not thinking less of yourself, it’s thinking of yourself less.
Источник: The Purpose Driven Life: What on Earth am I Here for?
Источник: The Christian Agnostic (1965), p.53
«A River Runs Through It», p. 68
A River Runs Through It (1976)
— Enya Irish singer, songwriter, and musician 1961
Women’s Weekly interview (2006)
Ex parte Rev. James Bell Cox (1887), L. R. 20 Q. B. D. 19.
4th Public Talk, Amsterdam, The Netherlands (28 May 1967)
1960s
„Think for yourself and question authority.“
Timothy Leary’s track on Sound Bites from the Counter Culture (1989)
Лири, Тимоти
Похожие цитаты
How to Operate Your Brain (1994) http://yoism.org/?q=node/47, a guided meditation spoken by Timothy Leary and set to music.
— Randy Pausch, книга The Last Lecture
Presentation placard
The Last Lecture (2007)
As quoted in The Writer’s Quotation Book : A Literary Companion (1980) by James Charlton, p. 44
https://klara.be/leopold-ii-aflevering-2-0 Leopold I In a letter to his son Prince Leopold II
— Tim Curry English actor, voice artist, comedian and singer 1946
Tim Curry Plunges Ahead Into the Past, Part IV http://www.nytimes.com/1990/01/24/theater/tim-curry-plunges-ahead-into-the-past-part-iv.html (January 24, 1990)
Источник: 1970s-1980s, The Limits Of Organization (1974), Chapter 4, Authority And Responsibility, p. 65
Day 19: Cultivating Community
The Purpose Driven Life: What on Earth Am I Here For? (2002)
Источник: Bounce Back Book
— Rick Warren Christian religious leader 1954
Day 19: Cultivating Community
The Purpose Driven Life: What on Earth Am I Here For? (2002)
Вариант: Humility is not thinking less of yourself, it’s thinking of yourself less.
Источник: The Purpose Driven Life: What on Earth am I Here for?
Источник: The Christian Agnostic (1965), p.53
«A River Runs Through It», p. 68
A River Runs Through It (1976)
— Enya Irish singer, songwriter, and musician 1961
Women’s Weekly interview (2006)
Ex parte Rev. James Bell Cox (1887), L. R. 20 Q. B. D. 19.
4th Public Talk, Amsterdam, The Netherlands (28 May 1967)
1960s
Question authority
From Wikipedia, the free encyclopedia
«Question authority» is a popular slogan often used on bumper stickers, T-shirts and as graffiti. The slogan was popularized by controversial psychologist Timothy Leary, [1] although some people have suggested that the idea behind the slogan can be traced back to the ancient Greek philosopher Socrates. [2] One of the most influential icons in the counterculture movement which formed in the late 1960s out of opposition to the Vietnam War’s escalation, Leary gained influence among much of the youth by advocating the use of LSD – which was criminalized in the United States in 1966 [3] – as a way to escape from the burdens of society. [3] Following the Watergate Scandal, which resulted in the resignation of US President Richard Nixon and the conviction of several officials in the Nixon administration, the slogan became arguably the most accepted form of ideology among baby boomers. [4]
It is intended to encourage people to avoid fallacious appeals to authority. The term has always symbolized the necessity of paying attention to the rules and regulations promulgated by a government unto its citizenry. However, psychologists have also criticized Leary’s method of questioning authority and have argued that it resulted in widespread dysfunctionality. [5] In their book Question Authority, Think For Yourself, psychologists Beverly Potter and Mark Estren alleged that the practice of Leary’s philosophy enhances a person’s self-interest and greatly weakens the ability to cooperate with others.
However, Leary’s philosophy was foreseen in concept by C. Wright Mills in his 1956 book, The Power Elite.
Authority formally resides ‘in the people’, but the power of initiation is in fact held by small circles of men. That is why the standard strategy of manipulation is to make it appear that the people, or at least a large group of them, «really made the decision». That is why even when authority is available, men with access to it may still prefer the secret, quieter ways of manipulation.
Mills noted earlier that «It is in this mixed case — as in the intermediate reality of the American today — that manipulation is a prime way of exercising power.»
Third Eye
“Today a young man on acid realized
That all matter is merely energy
Condensed to a slow vibration.
That we are all one consciousness
Experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death,
Life is only a dream,
And we are the imagination of ourselves.
Here’s Tom with the weather.”
“It’s not a war on drugs,
It’s a war on personal freedom,
It’s what it is ok?
Keep that in mind at all times.
Thank you!”
[Think for yourself.
Question authority.
Throughout human history,
As our species has faced the frightening,
Terrorizing fact
That we do not know who we are,
Or where we are going
In this ocean of chaos,
It has been the authorities: the political,
The religious, the educational authorities
Who attempted to comfort us by
Giving us order, rules, regulations,
Informing, forming in our minds
Their view of reality.
To think for yourself
You must question authority
And learn how to put yourself
In a state of vulnerable, open-mindedness;
Chaotic, confused,
Vulnerability, to inform yourself.
Think for yourself.
Question authority.
Order.
Regulations.
Rules.
Think for yourself.
Question authority.
Order…
Regulations…
Rules…
Comfort us…]
Dreaming of that face again.
It’s bright and blue and shimmering.
Grinning wide
And comforting me with it’s three warm and wild eyes.
On my back and tumbling
Down that hole and back again
Rising up
And wiping the webs and the dew from my withered eye.
A child’s rhyme stuck in my head.
It said that life is but a dream.
I’ve spent so many years in question
To find i’ve known this all along.
So good to see you.
I’ve missed you so much.
So glad it’s over.
I’ve missed you so much.
Came out to watch you play.
Why are you running away?
Came out to watch you play.
Why are you running…
Shrouding all the ground around me
Is this holy crow above me.
Black as holes within a memory
And blue as our new second sun.
I stick my hand into his shadow
To pull the pieces from the sand.
Which I attempt to reassemble
To see just who I might have been.
I do not recognize the vessel,
But the eyes seem so familiar.
Like phosphorescent desert buttons
Singing one familiar song…
So good to see you.
I’ve missed you so much.
So glad it’s over.
I’ve missed you so much.
Came out to watch you play.
Why are you running away?
Came out to watch you play.
Why are you running away?
Prying open my third eye. (4x)
So good to see you once again.
I thought that you were hiding.
And you thought that I had run away.
Chasing the tail of dogma.
(I opened my eye!
I opened my eye!
I opened my eye!
And there we were…) (2x)
So good to see you once again
I thought that you were hiding from me.
And you thought that I had run away.
Chasing a trail of smoke and reason.
Prying open my third eye. (10x)
Третий глаз
“Смотрите, я думаю, что наркотики сделали
Нам кое-что “хорошее”,
Я правда так думаю.
И если вы не уверены,
Что вещества сделали много хорошего для нас,
Сделайте мне одолжение: вернитесь домой сегодня вечером,
Соберите все ваши альбомы,
Все ваши записи, все ваши CD
И сожгите их.
Знаете ли, почему?
Музыканты, которые сделали всю ту отличную музыку,
Что улучшает вашу жизнь на протяжении многих лет…
Рррррррррррреально ох..ительно упарывались наркотой”.
[Подумайте сами.
Вопрос власти.
На протяжении всей человеческой истории,
Как наш вид столкнулся с жутким,
Ужасным фактом,
Что мы не знаем, кто мы есть,
Или там, куда мы направляемся
В этом океане хаоса,
Это было властью: политической,
Религиозной, образовательной властью,
Которая пыталась помочь нам,
Давая нам порядок, нормы, правила,
Информируя и формируя в наших умах
Их взгляд на реальность.
Думая для себя,
Вы должны спрашивать власть
И узнавать, как поставить себя
В состояние уязвимости, открытости;
Хаотичности, путаности,
Уязвимости, чтобы осознать самому.
Подумайте сами.
Вопрос власти.
Порядок.
Инструкции.
Правила.
Подумайте сами.
Вопрос власти.
Порядок…
Инструкции…
Правила…
Помочь нам…]**
Снова мечтаю о этом лице.
Оно яркое, синее и мерцающее.
Улыбаются широко
И утешительно для меня эти три теплых и диких глаза.
Лежа на моей спине, я опрокинут
Вниз, в эту дыру, и вернувшись назад,
Поднялся,
И стёр паутину и росу с моего иссохшего глаза.
Внутрь. Наружу. [30x]
Рифма ребенка застряла в моей голове.
Она сказала, что жизнь есть сон.
Я провел много лет, спрашивая
Чтобы обнаружить, что я всегда знал ответ.
Так приятно видеть тебя.
Я так по тебе скучал.
Так рад, что все кончено.
Я так по тебе скучал.
Выйдем, чтобы наблюдать твою игру.
Почему ты бежишь прочь?
Выйдем, чтобы наблюдать твою игру.
Почему ты убегаешь…
Окутывая все земли вокруг меня
Это святой ворон высоко надо мной.
Черный, как дыры в памяти,
И синий, как наше новое второе солнце.***
Я запустил руку в его тень
Чтобы вытащить песчинки.
Кого я пытаюсь собрать
Чтобы увидеть, кем же я, возможно, мог быть.
Я не признаю сосуд,
Но глаза, кажется, выглядят знакомы.
Как фосфоресцирующие пуговицы пустыни
Пение одной знакомой песни …
Так приятно видеть тебя.
Я так по тебе скучал.
Так рад, что все кончено.
Я так по тебе скучал.
Выйдем, чтобы наблюдать твою игру.
Почему ты бежишь прочь?
Выйдем, чтобы наблюдать твою игру.
Почему ты бежишь прочь?
Так приятно видеть тебя снова.
Я думал, что ты скрылся от меня.
А ты подумал, что я сбежал.
В погоне за хвостом догмы.
(Я открыл глаз!
Я открыл глаз!
Я открыл глаз!
И там были мы…) (2x)
Так приятно видеть тебя снова.
Я думал, что ты скрылся от меня.
А ты подумал, что я сбежал.
В погоне за следом дыма и разума.
* – Эти тексты являются выдержками из выступлений “The War On Drugs” и “Drugs Have Done Good Things” знаменитого стэндап-комика Билла Хикса, умершего в 32 года от рака и сильно повлиявшего на творчество Tool. Ему же принадлежит высказывание: “Смотреть телик – это всё равно, что закрашивать чёрной краской свой третий глаз”.
** – На лайв-выступлениях с песней Third Eye группа всегда в начале вместо упомянутых выше выступлений Хикса включала данный взятый в квадратные скобки монолог, взятый из речи Тимоти Лири – американского писателя, психолога, участника кампании по исследованиям психоделических препаратов, разработчика программного обеспечения — одних из первых индексируемых ЭВМ психологических тестов.
*** – Эти образы связаны с книгами Карлоса Кастаньеды – американского писателя и антрополога, этнографа, мыслителя эзотерической ориентации и мистика, автора книг-бестселлеров, посвящённых шаманизму и изложению необычного для западного человека мировоззрения.