You my heart you myself

Перевод песни You’re my heart, You’re my soul (Modern Talking)

В исполнении: Modern Talking.

You’re my heart, You’re my soul

Ты моё сердце, ты моя душа

Deep in my heart, there’s a fire
A burning heart
Deep in my heart, there’s desire for a start
I’m dying in emotion
It’s my world in fantasy
I’m living in my, living in my dreams

You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever,
Stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

Let’s close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I’ll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams

Глубоко в моём сердце есть огонь
Это горящее сердце
Глубоко в моём сердце желание начать.
Я умираю в чувстве
Это мой мир в фантазии
Я живу в своих, живу в своих мечтах.

Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню это сияние, где бы ни был
Ты моё сердце, моя душа
Я буду обнимать тебя вечно
Останусь с тобой вместе.

Ты моё сердце, моя душа,
Да, я чувствую, что наша любовь станет сильнее
Ты моё сердце, моя душа
Это единственное, что я знаю точно.

Давай закроем дверь, и поверь моему горящему сердцу
Нам хорошо. Давай! Открой своё сердце.
Я оставлю свечи гореть
Пусть твоё тело растает во мне
Я живу в своих, живу в своих снах

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You’re my heart, You’re my soul

Deep in my heart, there’s a fire
That’s a burning heart
Deep in my heart, there’s desire for a start
I’m dying in emotion
It’s my world in fantasy
I’m living in my, living in my dreams

You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever,
Stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

Let’s close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I’ll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams

Ты моё сердце, ты моя душа

Глубоко в моём сердце есть огонь
Это горящее сердце
Глубоко в моём сердце желание начать.
Я умираю в чувстве
Это мой мир в фантазии
Я живу в своих, живу в своих мечтах.

Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню это сияние где бы ни был
Ты моё сердце, моя душа
Я буду обнимать тебя вечно
Останусь с тобой вместе.

Ты моё сердце, моя душа,
Да,я чувствую, что наша любовь станет сильнее
Ты моё сердце, моя душа
Это единственное, что я знаю точно.

Текст песни You’re My Heart, You’re My Soul

You’re My Heart, You’re My Soul

«Deep in my heart» or «within»?

Deep in my heart — there’s a fire, a burning heart.
Deep in my heart — there’s desire for a start.
I’m dyin’ in emotion, it’s my world in fantasy.
I’m livin’ in my, livin’ in my dreams.

You’re my heart, you’re my soul —
I’ll keep it shinin’ everywhere I go.
You’re my heart, you’re my soul,
I’ll be holding you forever,
Stay with you together!

You’re my heart, you’re my soul,
Yeah, I’m feeling that our love will grow!
You’re my heart, you’re my soul —
That is the only thing I really know!

Let’s close the door and believe my. burnin’ heart.
Feelin’ alright — come on, open up your heart.
Oh, keep that candles burning,
Let your body melt in mine.
I’m livin’ in my, livin’ in my dreams.

You’re my heart, you’re my soul —
I’ll keep it shinin’ everywhere I go.
You’re my heart, you’re my soul,
I’ll be holding you forever,
Stay with you together!

You’re my heart, you’re my soul,
Yeah, I’m feeling that our love will grow!
You’re my heart, you’re my soul —
That is the only thing I really know!

You’re my heart, you’re my soul,
Yeah, I’m feeling that our love will grow!
You’re my heart, you’re my soul —
That is the only thing I really know!

You’re my heart, you’re my soul,
Yeah, I’m feeling that our love will grow!
You’re my heart, you’re my soul —
That is the only thing I really know!

Deep in my heart
There’s a fire burning hard
Deep in my heart
There’s desire for a start
I’m dying in emotion,
It’s my world in fantasy
I’m living in my, living in my dreams

You’re my heart, you’re my soul
I’ll keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever,
Stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

Let’s close the door
And believe my burning heart
Feeling alright,
Come on, open up your heart
Keep the candles burning,
Let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams

You’re my heart, you’re my soul
I’ll keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever,
Stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

Album:
«The First Album», 1985Ты моё сердце! Ты моя душа!
перевод песни от Михаила Казакова

Глубоко в моём сердце
Огонь, обжигающий сердце
Глубоко в моём сердце
Желание любить
Меня переполняют чувства
В мире моих фантазий
Как в мечтах, как во сне

Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню этот свет, где бы я не был
Ты моё сердце, ты моя душа
Я не оставлю тебя,
Мы всегда будем вместе

Ты моё сердце, ты моя душа
Да, я чувствую всё сильней эту любовь
Ты моё сердце, ты моя душа
Я знаю это точно

Давай закроем дверь
И ты увидишь как горит моё сердце
Это настоящие чувства,
Открой своё сердце в ответ
Я зажгу свечи
И ты растворишься во мне
Как в мечтах, как во сне

Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню этот свет, где бы я не был
Ты моё сердце, ты моя душа
Я не оставлю тебя,
Мы всегда будем вместе

Ты моё сердце, ты моя душа
Да, я чувствую всё сильней эту любовь
Ты моё сердце, ты моя душа
Я знаю это точно

Ты моё сердце, ты моя душа
Да, я чувствую всё сильней эту любовь
Ты моё сердце, ты моя душа
Я знаю это точно

(Dieter Bohlen & Thomas Anders)
«You’re My Heart, You’re My Soul».

Легендарная песня Modern Talking. Песня, занимавшая первые места всевозможных хит-парадов, получившая 5 золотых и 2 платиновых диска в ’85, и золотой в 98. Песня, с которой началась эра Modern Talking, и песня, с которой возродился дуэт. Дважды выпущена синглом: в 84 и 98 годах. Снято 2 клипа: в 85 году и версия с рэпом Синглтона в марте 98 (Клип снимался целую неделю).
Доп. материал с сайта: http://moderntalking.hobby.ru/lyrics/song2.html

You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever, stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

Let’s close the door and believe my burning heart
Feeling all right, come on, open up your heart
I’ll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams.

«Ты – мое сердце, ты – моя душа».

Глубоко в моем сердце огонь – это сердце пылает,
Глубоко в моем сердце рождаются желания
Я от чувств умираю,
Весь мой мир – фантазия.
Я живу в себе, живу в моих мечтах.

Ты – мое сердце, ты – моя душа,
Я сохраню твой свет, он со мной повсюду,
Ты – мое сердце, ты – моя душа,
Я рядом, я держу тебя, всегда с тобой я буду.

Ты – мое сердце, ты – моя душа,
Растет наша любовь, становится сильнее.
Ты – мое сердце, ты – моя душа,
Это навсегда, и в этом я уверен.

Давай закроем дверь, верь моему огненному сердцу
Всё будет хорошо, придвинься, открой мне свое сердце
И пусть свечи горят огнем,
Твое тело растворится в моем,
Я живу в себе, живу в моих мечтах.

Ты – мое сердце, ты – моя душа,
Я сохраню твой свет, он со мной повсюду,
Ты – мое сердце, ты – моя душа,
Я рядом, я держу тебя, всегда с тобой я буду.

Ты – мое сердце, ты – моя душа,
Растет наша любовь, становится сильнее.
Ты – мое сердце, ты – моя душа,
Это навсегда, и в этом я уверен.